- •Никулина е.Г. «Основы государственного устройства Великобритании и сша (на английском языке)»
- •Предисловие
- •Great britain the system of government
- •Parliament
- •The court system of england and wales
- •People in law cases in great britain
- •The executive
- •Elections
- •The royal family
- •Historical chart
- •Revision Translate the following sentences into English.
- •The constitution and the bill of rights
- •The system of government
- •The court system of the usa
- •The system of checks and balances
- •American federalism
- •The history of the us political patries
- •Elections
- •Presidents of the united states
- •Revision
Presidents of the united states
-
George Washington (1789 – 1797)
-
John Adams (1797 – 1801)
-
Thomas Jefferson (1801 – 1809)
-
James Madison (1809 – 1817)
-
James Monroe (1817 – 1825)
-
John Quincy Adams (1825 – 1829)
-
Andrew Jackson (1829 – 1837)
-
Martin Van Buren (1837 – 1841)
-
William Henry Harrison (March,4, 1841 – April,4,1841)
-
John Tyler (1841 – 1845)
-
James Knox Polk (1845 – 1849)
-
Zachary Taylor (1849 – 1850)
-
Millard Fillmore (1850 – 1853)
-
Franklin Pierce (1853 – 1857)
-
James Buchanan (1857 – 1861)
-
Abraham Lincoln (1861 – 1865)
-
Andrew Johnson (1865 – 1869)
-
Ulysses Simpson Grant (1869 – 1877)
-
Rytherford Birchard Hayes (1877 – 1881)
-
James Abram Garfield (March 4, 1881 – September 19, 1881)
-
Chester Alan Arthur (1881 – 1885)
-
(Stephen) Grover Cleveland (1885 – 1889)
-
Benjamin Harrison (1889 – 1893)
-
(Stephen) Grover Cleveland (1893 – 1897)
-
William McKinley (1897 – 1901)
-
Theodore Roosevelt (1901 – 1909)
-
William Howard Taft (1909 – 1913)
-
(Thomas) Woodrow Wilson (1913 – 1921)
-
Warren Gamaliel Harding (1921 – 1923)
-
Calvin Coolidge (1923 – 1929)
-
Herbert Clark Hoover (1929 – 1933)
-
Franklin Delano Roosevelt (1933 – 1945)
-
Harry S. Truman (1945 – 1953)
-
Dwight David Eisenhower (1953 – 1961)
-
John Fitzgerald Kennedy (1961 – 1963)
-
Lyndon Baines Johnson (1963 – 1969)
-
Richard Milhous Nixon (1969 – 1974)
-
Gerald Rudolph Ford (1974 – 1977)
-
James Earl Carter (1977 – 1981)
-
Ronald Wilson Reagan (1981 – 1988)
-
George Herbert Walker Bush (1989 – 1993)
-
Bill (William Jefferson) Clinton (1993 - 2001)
-
George Walker Bush Jr. (2001 - )
Revision
Translate the following sentences into English:
-
Принятие Конституции США было поистине революционным шагом. Согласно этой Конституции, народ впервые получил право определять форму правления.
-
Конституция США является старейшей действующей конституцией в мире. Она послужила основой для конституции некоторых других государств.
-
Билль о правах, в который входят первые десять поправок к Конституции, определяет основные неотъемлемые права граждан США.
-
Основные права и свободы граждан США включают свободу слова, собраний, вероисповедания, право на суд присяжных, защиту от незаконного ареста, захвата имущества и др.
-
Конституция определяет полномочия законодательной, исполнительной и судебной власти, которые контролируют друг друга с помощью системы сдержек и противовесов.
-
Американцы убеждены, что политики и чиновники должны не управлять гражданами, а служить им и выполнять их основные требования.
-
Территория США разделена на избирательные округа, каждый из которых имеет примерно одинаковое количество жителей.
-
Права (полномочия) президента строго ограничены. Он не имеет права подписывать международные соглашения, объявлять войну, расходовать бюджетные средства без одобрения Конгресса.
-
Президент не всегда может рассчитывать на поддержку Конгресса, так как партия президента в Конгрессе может находиться в меньшинстве.
-
Каждый штат имеет свою исполнительную, законодательную и судебную власть. Главой исполнительной власти штата является губернатор.
-
Правительство штата занимается, среди прочих, вопросами образования и поддержки правопорядка.
-
Сенаторы и члены Палаты Представителей могут переизбираться на новый срок неограниченное количество раз.
-
Во время слушаний в Конгрессе законопроект может быть принят, отклонен или «положен на полку».
-
В случае возникновения разногласий по законопроекту сенаторы и члены Палаты Представителей должны искать компромисс, т.к. по закону ни одна из палат не имеет преимущества.
-
Президент имеет право наложить вето на законопроект. Однако, вето президента может быть преодолено, если две трети депутутов в обеих палатах Конгресса проголосуют за принятие законопроекта.
-
Согласно Конституции, президент назначает федеральных судей, глав департаментов, послов и других государственных чиновников. Каждая кандидатура, предложенная президентом, должна быть одобрена Сенатом.
-
Действующий президент может быть смещен с должности только в результате процедуры импичмента.
-
В случае смерти президента или его ухода в отставку его обязанности до следующих выборов переходят к вице-президенту.
-
Конституция дает Верховному Суду право определять, являются ли решения и действия исполнительной и законодательной власти конституционными. Решения Верховного Суда не подлежат апелляции.
-
Судебная система США является весьма сложной: федеральные суды сосуществуют с судами штатов, и, таким образом, граждане подпадают под юрисдикцию сразу двух судебных систем.
-
Подавляющее большинство дел рассматривается в судах штатов. Граждане, недовольные вынесенным решением, могут обратиться в вышестоящий суд, который пересмотрит дело.
-
Окружные прокуроры назначаются президентом. Их основная обязанность – следить за надлежащим исполнением законов. В своих судебных округах прокуроры пользуются большой властью.
-
После ухода со своих постов окружные прокуроры часто начинают политическую карьеру и занимают важные выборные должности.
-
Система сдержек и противовесов препятствует переходу всей полноты власти в одни руки, а также не позволяет использовать власть не по назначению.
-
Законы одного штата не должны противоречить законам другого, а также федеральной Конституции.
-
Вопросы, которые в других государствах решаются центральной властью, в США решаются на уровне каждого отдельного штата или местного совета.
-
Одной из важных черт государственной системы в США является подотчетность всех чиновников, т.е. обязанность отчитываться перед обществом за все свои решения и действия.
-
Движение за гражданиские права борется за обеспечение равных прав для всех граждан, независимо от их расы, происхождения и места проживания.
-
В отличие от большинства европейских стран, где существует система постоянной регистрации избирателей, в США необходимо регистрироваться для голосования перед каждыми выборами. Процедура регистрации определяется каждым штатом отдельно.
-
Американцы традиционно принимают более активное участие в выборах не на федеральном, а на местном уровне, т.к. наиболее важные вопросы, такие как налогообложение, образование, поддержание правопорядка, решаются непосредственно в каждом штате.
-
Каждая партия выбирает своего кандидата в президенты на выборах в партийных организациях, а затем на партийных форумах. Единый кандидат, который будет непосредственно участвовать в президентских выборах, избирается на партийном съезде.
-
Кандидат, получивший наибольшее число голосов, поданных членами коллегии выборщиков, побеждает на президентских выборах. Новый президент и вице-президент официально объявляются на совместном заседании Конгресса.