Уменьшительные и увеличительные суффиксы существительных

Уменьшительные и увеличительные суффиксы широко используются в разговорной речи и выступают в первую очередь в качестве оценочных суффиксов. Уменьшительный суффикс помимо того, что обозначает маленькие размеры субъекта (лица, предмета), очень часто обозначает ласку. Как увеличительные, так и уменьшительные суффиксы вместо того, чтобы указывать на различия в размерах, могут означать презрение, иронию и так далее, употребляясь в выражениях с уничижительным смыслом. Использование увеличительных и уменьшительных суффиксов зачастую отражает отношение говорящего к фактам, описываемым им самим, то есть придает фразе определенный модальный оттенок.

Суффикс –inho (-zinho) очень употребителен и в Португалии и в Бразилии. При добавлении суффикса –inho (-ito) существительное сохраняет свой грамматический род:

a casa – a casinha дом – домик

o cão – o cãozinho, o cãozito, o canito собака – собачка, собаченка

adeus - adeusinho до свиданице

Суффикс –zinho, -zinha используется:

- в существительных, оканчивающихся на ударный слог:

café – cafezinho, mulher – mulherzinha, papel – papelzinho;

- в существительных, оканчивающихся на две гласные (дифтонг):

pai – paizinho;

- в существительных, оканчивающихся на носовой звук:

mãe – mãezinha, bom – bonzinho.

Во множественном числе суффиксы –zinhos, - zinhаs, -itos прибавляются к основе существительного во множественном числе (конечное –s опускается):

colar – colare(s) + zinhos > colarezinhos

cão – cãe(s) + zinhos > cãezitos

Суффиксы – acho, -icho, -ucho, -ebre имеют уничижительный оттенок

papel – papelucho бумага, документ - бумажка;

- eco- имеет сильный уничижительный оттенок

jornal – jornaleco газета - газетенка;

-ico - имеет иронический и уменьшительно-ласкательный оттенок

namorico , любименький;

-ola, -astro - суффиксы иронично-уничижительные gabarola хвастун ;

-ejo, -eilho, -isco - обычно указывают на маленький размер

chuva – chuvisco дождь - дождик;

-ete, -eto, -(z)ito, -ote - часто встречаются при словообразовании португальских существительных ilho – ilhote остров – остров, ilho – ilhota островок

Самый употребительный увеличительный суффикс –ão, добавляется к существительному без изменений, если оно заканчивается на согласную: a flor – o florão цветок – огромный цветок; заменяет окончание -а, -о, -е a palavra – o palavrão слово - ругательство ; -z переходит в –gão: o rapaz – o rapagão юноша – детина. В отличие от уменьшительных суффиксов, суффикс –ão изменяет род существительного – оно становиться мужского рода.

Увеличительный суффикс, относящийся к существительным женского рода –ona:

a mulher – a mulherona женщина – огромная женщина,chorona - плакса.

В португальском языке употребляются и следующие увеличительные суффиксы: -(z)arrão, - -eirão, -arra, -(z)orra, -aço, -aça, -uça, -alha, -alhão, -ázio, -eira, -anzil, -zana.

Суффиксы существительных, образованных от прилагательных и других существительных

Существительные, образованные от прилагательных обозначают, в основном, абстрактные понятия, указывают качество, состояние, образ жизни:

- dade crueldade жестокость, dignidade достоинство

-(i)dão gratidão благодарность,mansidão спокойствие

-ez altivez высокомерие,honradez порядочность

-eza beleza красота, riqueza богатство

-ice tolice глупость, velhice старость

-ície imundície нечистоплотность

-or alvor белизна;amargor горечь, огорчение

-(i)tude altitude высота, magnitude величина

-ura alvura белизна, чистота;doçura сладость, нежность

- ismo а) доктрины или системы художественные realismo, simbolismo

философские kantismo, positivismo

политические federalismo, fascismo

религиозные budismo, calvinismo

б) характеристика действия, образ мыслей heroísmo, servilismo

в) языковые особенности galicismo, neologismo

г) научная терминология daltonismo, reumatismo

-ista а)сторонник или последователь доктрин или систем (на- ismo)

художественных realista, simbolista

философских kantista, positivista

политических federalista, fascista

религиозных budista, calvinista

б) занятие, профессия dentista, pianista

в) название жителей городов, провинций nortista, paulista

В научной теорминологии употребляются специальные суффиксы, например, в химии: -ato, -eto, -ito – clorato, cloreto, clorito; -ina – aniline, cafeína; -io – potássio, sódio; -ol – fenol, naftol. В терминологии минералогии и геологии встречаются суффиксы: -ita – pirita; -ito – granito; -ite – amonite. В современной лингвистике для выражения наименьшей части употребляется суффикс –ema – fonema, morfema.