5.6. Ссылки на литературные источники

Ссылки по тексту даются с указанием автора и года издания работы. В зависимости от смыслового характера фразы, можно приводить ссылки двояко.

Первый вариант: среди текста при упоминании чужой мысли пишут фамилию автора, а в скобках указывают год издания его работы (только цифры, без слова “год” или “г.”). В приведенных ниже примерах показаны ссылки на работы одного автора (примеры 1, 2), двух (пример 3), трех и более (пример 4), на несколько работ одного автора (пример 5), на сборник статей (пример 6).

Примеры:

1. Воробьев (1982) указывает на ........

2. Сведения об использовании лекарственных трав, обобщенные Шретером (1975) и Фруентовым (1987), составляют .........

3. Бродский и Урываева (1981) предположили ............

4. Как показали Дмитриев и сотрудники (1994), амброзия вошла в состав ........

5. В серии работ Аникеева (1994, 1998, 1999а, 1999б, 1999в) показано, что.......

6. В сборнике “Фенологические явления в Приморье” (1984) отражено.........

Следует обратить внимание на пример 5. В тех случаях, когда цитируется сразу несколько работ одного автора, даты их издания располагаются в хронологическом порядке. Для работ, изданных в одном и том же году, к указанию года прибавляются буквы: а, б, в ..., точно соответствующим таким же буквенным обозначениям в списке литературы.

Второй вариант приведения ссылок: по тексту излагают мысль или обобщение автора (авторов), а в скобках пишут фамилию и через запятую - год (пример 7). При этом, если ссылаются одновременно на несколько работ одного автора, года располагают в хронологическом порядке и разделяют запятой. Работы разных авторов тоже приводят в хронологическом порядке, но разделяют точкой с запятой, причем хронологическое положение автора определяется датой первой работы, если их несколько. Работы разных авторов, изданные в одном году, следуют в алфавитном порядке авторов (пример 8).

Примеры:

7. В ганглиях ЦНС полиплоидный ряд клеток включает значения от 2 с до 64 с ДНК (Аникеев, 1981; Аникеев, Букова, 1993; Аникеев и др., 1995).

8. Из серии исследований по флоре динофлагеллят достойны внимания работы, выполненные преимущественно у берегов Приморья (Микулич, Кузьмина, 1975; Коновалова, 1982, 1988, 1993; Коновалова, Паутова, 1986; Коновалова и др., 1989; Семина, 1993б; Семина, Коновалова, 1994, 1995).

Иностранные авторы цитируются в общем по тем же правилам. Но если фамилию автора приводят по тексту (не в скобках), то обычно ее пишут в русской транскрипции, а рядом в скобках указывают транскрипцию по оригиналу и через запятую - год. При повторном упоминании этого же автора можно писать фамилию только в русской транскрипции (пример 9). В некоторых изданиях не возбраняется давать фамилию иностранного автора на языке оригинала за пределами скобок (пример 10). При ссылках в скобках пишут фамилии только в оригинале, располагая все работы в хронологическом порядке (пример 11). Фамилии двух авторов одной работы приводят через запятую, если же авторов три и более, то пишут только первую фамилию, добавляя “et al.” (лат.), и через запятую - год (пример 12).

Примеры:

9. По концепции Латтрелла ( Luttrell, 1973) наиболее близки .......

В данной работе принята концепция Латтрелла ( 1973).

10. ......поэтому Taylor (1982, 1987) предлагает применять другие способы .....

11. Ряд авторов (Balech, 1974, 1984; Трошина и др., 1975; Dodge, 1975; Лопухов, 1980; Dodge, Saunders, 1985) показал, что............

12. Так, некоторые авторы (Arx, Muller, 1975; Hawksworth et al., 1983) рассматривают эти грибы ..............

Следует избегать приписывания цитируемым авторам чужих мыслей или результатов, что может получиться при небрежном отношении к ссылкам. В приведенном ниже примере (13) Бродский и Хесин сами не устанавливали факт корреляции объема ядра и его плоидности, но в своих обзорных работах приводят большую литературу по этому поводу, обобщают явление. Поэтому при ссылке на них отмечено, что это работы

обзорного характера.

Пример:

13. На большом материале обнаружена положительная корреляция между объемом ядра и его плоидностью (обзоры: Бродский, 1966; Хесин, 1967).

Упоминая работу, которую автор сам не читал, а знает о ней по другим источникам, ссылку следует делать одним из двух способов (примеры 14, 15):

14. Используя данные палеонтологии и сравнительной морфологии, Журавлева и Мягкова (1972) предложили выделить новое царство низших многоклеточных животных - Archaeta (см.: Кусакин, Дроздов, 1994).

15. Так, Вейгль (Weigl, 1912 - цит. по: Насонов, 1963) в нервных клетках улитки нашел ........

В обоих случаях в списке литературы приводятся только те работы, из которых взяты ссылки: Кусакин, Дроздов, 1994; Насонов, 1963.

При всех вариантах ссылок не следует приводить в тексте названия цитируемых работ, это делается в библиографическом списке.