OKTOBERFEST

Oktoberfest

Книга для домашнего чтения

Уровень А1.2.

Helmut Müller, Privatdetektiv. Er reist wieder einmal in seine Heimatstadt, München.

Bea Braun, seine Sekretärin und Mitarbeiterin. Bleibt leider diesmal in Berlin.

Luis Lopez, ein alter Freund von Müller, lebt in Spanien und besucht das Oktoberfest.

Bruno, ein Penner, lebt im Sommer an der Isar und sieht einige komische Dinge.

Alfred Hübner, Münchner Fotoreporter hat eine tolle Geschichte für seine Zeitung.

2

1

„Büro Müller, Bea Braun am Apparat.“

„Guten Tag, mein Name ist Luis Lopez. Ist Herr Müller da?“ „Tut mir leid, Herr Müller hat einen Termin.“

„Ich bin ein alter Freund von Helmut aus Spanien und …“ „Ach, Sie sind es, Herr Lopez? Also, ich denke, um drei Uhr ist

Herr Müller wieder da.“

„Ich komme für ein paar Tage nach Deutschland. Ich möchte auch Helmut in Berlin besuchen, am Wochenende. Sagen Sie es ihm bitte!“

„Prima. Ich sage es. Auf Wiederhören!“ „Auf Wiederhören!“

Bea Braun schreibt auf ein Blatt Papier:

Luis Lopez aus Spanien kommt am Wochenende nach Berlin.

Wörter und Wendungen zum Kapitel:

Aufgaben zum Kapitel:

1. Ответьте на вопросы.

1.Wie heißt die Sekretärin von Helmut Müller? 2. Mit wem telefoniert sie? 3. Wer ist Luis Lopez? 4. Warum ist Herr Müller nicht da? 5. Um wie viel Uhr kommt er wieder ins Büro? 6. Was sagt Luis Lopez? 7. Wann kommt er nach Berlin? 8. Was macht Bea nach dem Telefonat?

2.Richtig oder falsch?

1. Die Sekretärin von Helmut Müller heißt Bea Lopez. 2. Sie telefoniert mit Spanien. 3. Luis Lopez ist ein Klient von Helmut Müller. 4. Luis ist jetzt in Deutschland. 5. Herr Müller ist nicht da, denn er hat Mittagspause. 6. Er kommt wieder ins Büro um fünfzehn Uhr. 7. Luis kommt nach Berlin am Samstag oder am Sonntag. 8. Nach dem Telefonat mit Luis Lopez telefoniert Bea mit Helmut Müller.

3

3. Найдите в тексте немецкие соответствия.

1. Г-н Мюллер на месте? 2. У г-на Мюллера встреча. 3. Я думаю, в три часов г-н Мюллер вернется. 4. Сожалею. 5. Я приеду на несколько дней. 6. Беа пишет на листке бумаги. 7. Луис приедет на выходных.

2

„Touristikzentrum München. Information. Guten Tag!“

„Guten Tag. Mein Name ist Lopez. Ich suche ein Zimmer für einige Tage. Zum Oktoberfest.“

„Zum Oktoberfest? Das ist schwierig. Alle Hotels sind voll.“ „Vielleicht ist ein Zimmer in einer Pension noch frei?“

„Tja, Herr Lopez, einen Moment… ja, hier habe ich etwas. Pension „Neue Heimat“ in der Sedanstraße 15. Die Telefonnummer ist 448 73 77.“

„Warten Sie einen Moment, bitte, ich schreibe die Adresse und die Telefonnummer. Also die Pension Neue Heimat. Sedanstraße Nummer … ?“

„Nummer 15. Telefon 448 73 77. Haben Sie es?“ „Ja, danke. Auf Wiederhören!“

Luis Lopez ist zufrieden. Alles läuft gut.

Wörter und Wendungen zum Kapitel:

6.zufrieden довольный

Aufgaben zum Kapitel:

1. Ответьте на вопросы.

1. Warum telefoniert Luis mit dem Touristikzentrum München? 2. Warum gibt es Probleme mit dem Hotelzimmer? 3. Wo liegt die Pension „Neue Heimat“? 4. Was ist die Telefonnummer von der Pension? 5. Warum ist Luis zufrieden?

4

2. Richtig oder falsch?

1. Luis telefoniert mit einer Pension in München. 2. Luis sucht ein Ferienhaus für ein paar Tage. 3. Mit Hotels zum Oktoberfest gibt es Probleme. 4. Luis bekommt kein Zimmer. 5. Die Pension heißt „Alte Heimat“. 6. Die Pension liegt in der Sesamstraße. 7. Die Telefonnummer von der Pension ist 448 73 87. 8. Luis ist traurig.

3. Найдите в тексте немецкие соответствия.

1. Я ищу комнату на несколько дней. 2. Это сложно. 3. Все отели заполнены. 4. Подождите, пожалуйста, один момент. 5. Записали? 6. Луис доволен.

3

Das Flugzeug aus Barcelona landet in München pünktlich um 15 Uhr. Luis nimmt die S-Bahn und ist nach 30 Minuten am Ostbahnhof. Von dort geht er zu Fuß zur Pension “Neue Heimat“. Er hat wenig Gepäck – nur eine kleine Reisetasche. In der Pension bekommt er seinen Zimmerschlüssel. Das Zimmer ist sauber und gemütlich. Er lässt das Gepäck im Zimmer und fährt mit der U-Bahn zum Oktoberfest.

Alle Menschen aus der U-Bahn gehen zur Theresienwiese. Italiener, Japaner, Amerikaner, Schweden, Franzosen, Menschen aus allen Ländern. In großen Zelten sitzen Tausende Menschen und trinken Bier. In jedem Zelt klingt Musik. Viele Leute singen, lachen, einige tanzen. Alle sind lustig.

Luis geht in das ‚Hofbräu-Zelt‘. Er findet einen Platz an einem Tisch. Dann bestellt er ein Bier und ein Brathuhn.

Wörter und Wendungen zum Kapitel:

Aufgaben zum Kapitel:

1. Ответьте на вопросы.

1.Wann landet das Flugzeug aus Barcelona in München? 2. Wie fährt Luis weiter? 3. Wie lange fährt er zum Ostbahnhof? 4. Wie kommt er vom Ostbahnhof zur Pension? 5. Hat er viel Gepäck? 6. Wie ist sein Zimmer? 7. Wohin fährt er dann? 8. Wohin gehen alle Menschen aus der U-Bahn? 9. Was machen die Leute in den Zelten? 10. Was klingt in jedem Zelt? 11. Was bestellt Luis im „Hofbräu-Zelt“?

2.Richtig oder falsch?

1. Das Flugzeug aus Barcelona landet um 16 Uhr. 2. Luis nimmt die U- Bahn und fährt zur Pension. 3. Vom Ostbahnhof fährt er mit dem Taxi. 4. Luis hat viel Gepäck. 5. Er hat einen Koffer. 6. Das Zimmer gefällt Luis. 7. Er lässt das Gepäck an der Rezeption. 8. Er fährt zum Oktoberfest mit der S-Bahn. 9. Zum Oktoberfest kommen viele Ausländer. 10. In den Zelten sitzen viele Menschen. 11. Luis geht in das “Löwenbräu-Zelt”. 12. Er bestellt ein Bier und eine Bratwurst.

3. Найдите в тексте немецкие соответствия.

1. Самолет приземляется в Мюнхене. 2. Луис садится на С-бан. 3. Оттуда он идет пешком. 4. У него мало багажа. 5. Комната чистая. 6. Он оставляет багаж в комнате. 7. В каждом шатре звучит музыка. 7. Наконец он находит место. 8. Он заказывает пиво и жареную курицу.

4

„Hallo! Hallo Sie!“

Luis öffnet die Augen. Er hat starke Kopfschmerzen. Ein Polizist zieht Luis am Arm.

„Aufstehen! Aufstehen!“ Der Polizist hilft Luis. „Ihre Papiere, bitte!“

„Oh, mir ist schlecht. Wo bin ich? Was ist los? Oh, mein Kopf!“ Luis steht vor zwei Polizisten. Aber er ist nicht auf dem Oktoberfest, er ist an einem Fluss. Da sind Blumen, Gras, Bäume …

„Wo bin ich?“, wiederholt Luis.

6

„In München“, sagt ein Polizist, „an der Isar.“

Jetzt versteht Luis. Ja, er war auf dem Oktoberfest, aber dann… Er schaut auf die Uhr. Aber da ist keine Uhr. Instinktiv sucht er seine Brieftasche. Weg! Keine Uhr, keine Brieftasche.

„Meine Uhr! Meine Brieftasche! Mein Geld! Alles ist weg!“ „Keine Panik. Jetzt kommen wir ins Revier und dort klären wir

alles…“

Im Revier erzählt Luis den Polizisten seine Geschichte. Aber was war gestern? Oktoberfest, Hofbräu-Zelt, ein Bier, oder zwei? Und dann diese Kopfschmerzen …

Wörter und Wendungen zum Kapitel:

1.die Kopfschmerzen (только Pl.)головные боли

Aufgaben zum Kapitel:

1. Ответьте на вопросы.

1. Wo ist Luis? 2. Wer zieht Luis am Arm? 3. Wer steht vor Luis? 4. Was ist mit seiner Uhr und seinem Geld? 5. Wohin geht Luis mit den Polizisten? 6. Versteht er die Situation gut?

7

2. Richtig oder falsch?

1. Luis ist in seinem Zimmer. 2. Eine freundliche Frau weckt Luis. 3. Luis hat Bauchschmerzen. 4. Sein Zimmerschlüssel ist weg. 5. Die Polizisten gehen mit Luis zur Pension. 6. Luis versteht die Situation gut.

3. Найдите в тексте немецкие соответствия.

1. Луис открывает глаза. 2. Полицейский тянет его за руку. 3. Ваши документы, пожалуйста! 4. Мне плохо. 5. В чем дело? 6. Ни часов, ни бумажника. 7. Сейчас мы пройдем в участок. 7. У него болит голова.

5

Zurück in der Pension telefoniert Luis mit Berlin. „Büro Müller, Bea Braun am Apparat.“

„Guten Tag, Frau Braun. Hier ist wieder Luis Lopez. Ist Helmut da?“

„Moment, ich verbinde Sie, Herr Lopez!“

„Hallo, Luis, wie geht’s? Ist das Bier gut? Wann kommst du?“ „Du, Helmut! Ich habe hier ein Problem…“ Und er erzählt Hel-

mut seine Geschichte: sein Besuch auf dem Oktoberfest, die Isar, kein Geld, keine Papiere, die Polizei, das Revier.

Dann sagt Helmut:

„Hör mal, ich fliege sofort nach München. Gib mir die Adresse von deiner Pension. Und du bleibst, wo du bist. In drei Stunden bin ich da.“

„Aber Helmut, das ist Quatsch, …“

Aber aus dem Hörer kommt nur ein ‚Tuut, Tuut‘. Luis nimmt zwei Aspirin gegen die Kopfschmerzen und geht zu Bett.

Wörter und Wendungen zum Kapitel:

Aufgaben zum Kapitel:

1. Ответьте на вопросы.

1.Was macht Luis in der Pension? 2. Ist Müller da? 3. Was fragt Müller?

4.Was erzählt Luis? 5. Was macht Müller nach dem Telefonat? 6. Was nimmt Luis gegen die Kopfschmerzen? 7. Wohin geht er dann?

2.Richtig oder falsch?

1. Luis telefoniert mit Büro Müller im Revier. 2. Helmut Müller ist wieder nicht da. 3. Helmut grüßt Luis freundlich. 4. Luis erzählt Helmut nichts über sein Problem. 5. Helmut Müller kommt mit dem Zug nach München. 6. Luis braucht etwas gegen Kopfschmerzen, und er geht zum Arzt.

3. Найдите в тексте немецкие соответствия.

1. Вернувшись в пансион. 2. Минутку, я соединю Вас. 3. Слушай, Гельмут! 4. Слушай, я сейчас же лечу в Мюнхен. 5. Через три часа я буду на месте. 6. Луис принимает две таблетки аспирина от головной боли.

6

Langsam öffnet Luis die Augen. Jemand ist in seinem Zimmer. „Helmut?“

„Ja, mein Lieber, das bin ich.“

„Wie kommst du so schnell? Wie spät ist es?“ Müller schaut auf die Uhr.

„Es ist schon sechs Uhr. Wie geht es dir?“

„Schon besser, ich habe jetzt keine Kopfschmerzen mehr.“ Luis umarmt seinen Freund.

„So, und jetzt an die Arbeit. Ich habe einen Plan. Was haben wir: irgendwelche Gangster suchen ihre Opfer auf dem Oktoberfest, berauben sie und bringen sie dann an die Isar. Aber ich weiß nicht, wie sie das machen. Heute Abend gehe ich als Tourist aufs Oktoberfest. Du gibst mir deine Sachen. Dieses Hemd passt gut und deine grüne Sommerhose auch. Und noch ein Paar Sandalen. Den Rest mache ich schon. Und du kommst mit mir und beobachtest alles. Klar?“

„Klar!“

9

Wörter und Wendungen zum Kapitel:

Aufgaben zum Kapitel:

1. Ответьте на вопросы.

1.Wen sieht Luis in seinem Zimmer? 2. Wie spät ist es? 3. Wie geht es Luis jetzt? 4. Was ist der Plan von Helmut? Was möchte er machen?

2.Richtig oder falsch?

1. Luis öffnet die Augen und sieht seinen Freund im Zimmer. 2. Luis hat immer noch Kopfschmerzen. 3. Es ist schon sieben Uhr. 4. Morgen Abend geht Helmut als Tourist aufs Oktoberfest. 5. Er kauft ein Hemd, eine Sommerhose und ein Paar Sandalen.

3. Найдите в тексте немецкие соответствия.

1. Кто-то в его комнате. 2. Уже шесть часов. 3. Луис обнимает своего друга. 4. А теперь за работу! 5. Сегодня я пойду туристом на Октоберфест. 6. Эта рубашка хорошо подходит. 7. Остальное я уж сделаю. 8. А ты будешь за всем наблюдать.

7

Die Freunde verlassen die Pension. Sie gehen zur U-Bahn-Station und steigen in die U-Bahn. Der Detektiv geht in das ,Hofbräu-Zelt‘ und nimmt Platz an einem Tisch. Luis nimmt Platz in der Nähe.

Das Bierzelt ist so voll wie gestern. Der Lärm, die Musik, alles ist so wie gestern. Viele Menschen singen, tanzen und trinken Bier. Die Kellnerinnen tragen acht bis zehn Krüge gleichzeitig und stellen sie laut auf die Tische.

„Fräulein, ein Bier!“ Eine Kellnerin kommt zu Müller und stellt

10