Эмиль и Софи, или Одинокие

Написана в 1762—1767 гг. Работа осталась незавершенной. На русском языке впервые опубликована в 1800 г. Печатается в переводе Е. Н. Бируковой по изданию: Руссо Ж.-Ж. Избранные сочинения. М., 1961.

«Эмиль и Софи» является продолжением педагогического романа. Благополучие героев оборачивается в нем трагическими изменениями в их жизни. Выросшие в деревне, в условиях, единственно, по Руссо, соответствующих задачам воспитания, герои оказываются в Париже и становятся жертвами развращающего влияния городской цивилизации. Система воспитания, полученного героями, проходит суровое испытание жизнью.

Сформированный только своим воспитанием, Эмиль, уже взрослый человек, имеет теперь возможность сам оценить и полученное им воспитание, и самого воспитателя.

1. В оригинале здесь instrument universel — универсальный инструмент. Ср. у Р. Декарта в работе «Рассуждение о методе»: «Разум есть универсальный инструмент, который может служить во всех случаях жизни».

Указатель имен

Август, Гай Юлий Октавиан 40, 286, 434, 577

Аврелий, Виктор Секст 393

Агесилай 283

Агриппа 286

Аламбер д' 139

Александр 226

Александр Македонский 117, 118, 119, 185, 283, 287, 389,421

Альбани, Фраяческо 521

Амато, Хуан Родриго (Аматус Лузитанский) 327

Антоний, Марк 286, 390

Анеллес 161, 452

Аржансон, Марк-Пьер д' 224

Аристид 283, 370

Аристипп 424

Аристотель 185, 213

Архимед 164

Бальбао, Баско Нуньес де 102

Баррем, Франсуа 502

Бейль, Пьер 376

Бель-Иль, Шарль Фуке де 185

Бервар, Абрахам 150

Бианки, Джованни 53

Боажелу де 165

Боссюэ, Жак Бенинь 364

Брантом, Пьер де Бурдель 481

Врут, Марк Юний 336

Буало-Депрео, Никола 201, 289, 391

Вургав, Герман 62

Бюффов, Жорж-Луи Леклерк 32, 54, Ш, 213, 254

Вар, Публий Квинтилиан 286

Варрон (Марк Теренций) Реактинский 31

Вергилий 116

Вергиния 478

Верто, Рене Обер де 281 Вильгельм III

Оранский 49

Гай, Цезарь 286

Гайд (Корнбери, Генри) 185

Ганнибал 283, 296

Гатье, Жан-Батист 309—315

Гвиччардини, фрапческо 281

Генрих IV 111

Геродот 139, 176, 282, 557, 558

Гоббс Томас 63, 88, 563

Гомер 173, 507, 515, 557

Гораций, Флакк Квинт 430

Гроций (Гроцвус, Грот), Гуго 563, 575

Гувон, Карло-Витторио 309—315

Гюйо-Дефонтеи 224

Давид 152

Давила (Катарино, Генрпко) 281

Дарий I Гистасп 389, 390

Декарт, Рене 316, 324

Демосфен 416

Дефо, Даниэль 213

Дидро, Дени 110

Диоген Синопский 389

Дионисий II Младший 226

Добантон, Луи 505

Друз (Ливий) 286

Дюкло, Шарль Пино 283

Дюпен, Луиза-Мари 131

Дюша Ла 452

Жизор, Луи-Мари Фуке де 560

Зенон Элейский 389

Камилл, Юлий 327

Карл II 49

Карл-Эдуард Стюарт (Претендент) 226

Катон Утическии (Марк Порций Катон Младший) 112, 113, 287, 343

Катон (Марк Порций Катон Старший) 40

Катилина, Люций Сергий 343

Катулл, Лутаций 291

Квинтилиан (Quintilian), Марк Фа-бий 126

Киней Фессалийский 285

Кларк, Самуэль 319

Климент (Клемент) Александрийский (Титус

Флавиус Клемент) 370

Клеопатра 393, 479

Кокки, Антонио 53

Комин 283

Кондамин, Шарль 321

Кондильяк, Этьен Бонно де 113,341

Кориолан, Гней Марций 478

Котен, Шарль 289

Крез 421

Круза, Жан-Пьер де 137

Ксенократ 344

Ксенофонт 44, 282, 416

Ктесий (Ктезий) 558

Лаиса 424, 479

Ла Кальпренед, Готье де Кост 280

Л а Лубер 54

Ламберсье, Жан-Жак 150

Ла Мотт, Удар 515

Ламотт, Франсуа Левайе 416

Ламперер 216

Ланже, Гильом дю Беллей де 405

Ланкло, Нинон де 472, 501

Лафонтен, Жан 120, 121, 125, 293

Ле Во, Шарль 54, 381

Леблан 216

Леонид 370

Ливии, Тит 282

Ливия 286

Ликург 29, 568

Лициния 478

Локк, Джон 22, 48, 90, 91, 108, 126, 137, 140, 230, 302, 304, 331, 432

Лукреция 344, 478

Луллий, Раймунд 555

Людовик XV 409

Люка, Поль 555

Люций, Цезарь 286

Магомет (Мухаммед) 305, 306, 365 366

Макиавелли, Никколо ди Бернардо 281

Максим, Валерий 74

Мальборо (Джон Черчилль) 49

Марсель 155, 408, 409

Марцелл 286

Мелларед, Пьер де 372

Мерси, Франсуа де 416

Моцарт, Вольфганг Амадей 165

Мильтон, Джон 521

Монтень, Мишель 137, 143, 144, 242, 283, 345, 383, 405

Монтескье, Шарль-Луи де Секонда 563

Николини 165

Ноншт, Марцелл 31

Ньевентит, Берпар 327

Ньютон, Исаак 139, 324

Овидий (Ovidius), Публий Назон 73, 480

О'Нейль, Патрик 49

Навсаний 170

Парацельс, Филипп 327

Паскаль, Блоз 377

Петр I (Великий) 234

Петроний, Гай 215

Пирр 285

Ппфагор 173, 278, 481, 505, 558

Платон (настоящее имя Аристокл) 29, 113, 370, 417, 439, 505, 555, 558

Плиний, Кай Секунд Старший 213, 558

Плутарх 40, 170, 173, 283, 284, 306,307, 336, 363

Полибий 172, 281

Помпеи, Гнсн Старший 283

Прадон, Никола 289

Рамсей 284

Распн, Жан 201, 289

Рафаэль, Санти 521

Регул, Марк Атилиц 28, 345

Рейхлин, Иоганн 365

Роллеп, Шарль 137

Руссо, Исаак 429

Саллюстий, Гай Крисп 281

Саул 152

Сарданапал 416

Светоний, Транквилл Гай 40, 283

Сен-Пьер, Шарль Ирине Кастель де 63, 230, 575, 577

Сенека (Seneca), Луций Анней 19, 113

Сократ 199, 205, 287, 345, 370, 371

Солис-и-Рибаденейра, Антонио 281

Соломон 431

Солон 568

Софрониск 370

Страда, Фамиано 281

Сулла 113

Тавернье, Жан-Батист 555

Тарквиний Гордый 226, 389

Тацит, Публий Корней 281, 283, 383, 472, 557

Террасой, Жан 416

Твберий 286

Тибулл, АльбиВ 417

Траян, Марк Ульпий 287

Ту, Жак Огюст де 281

Тюренн, Анри де 284

Фавориа (Фаворинус) 80

Фалес Милетский 505

Фемистокл 83

Фонелон, Франсуа Салиньяк де ла Мот 448

Филипп 117, 118, 211

Филипп II 421

Филопемен 283

Флери, Клод 137

Фонтонель, Бернар ле Буйе 417

Формой, Жан-Лун-Самуэль 25,

26, 121, 196, 199, 200

Франциск I 481

Фраснбул (Трасибул) 389

Фукидид 281

Цезарь, Гай Юлий 113, 282, 283, 343, 383, 390

Цицерон, Марк Туллий 31, 116, 287, 416, 500

Шарден, Жан 139, 37S

Шаррон, Пьер 355

Шенонсо, Жак де 131

Шенонсо (урожденная Рошешуар), Луиза-Аленсандрина-Юлня Дюпен де 21

Эврипид (Еврнгшд) 306

Эмпедокл 421

Эпиктет 294

Эфестион 389

Ювенал (Juvenalis), Децим Юцяв 233

Юлия Младшая 286

Юлия Старшая 286, 434

Юстин Мученик 370