Глава X. Процедуры, предусмотренные

ПУНКТАМИ 3,4И5 СТАТЬИ 46КОНВЕНЦИИ

(с поправками и изменениями, внесенными 13 ноября 2006 года

и 14 мая 2007 года)

Подраздел I

Процедура, предусмотренная пунктом 3 статьи 46Конвенции

Статья 91

1. Любое обращение по вопросу толкования, поданное на основании пункта 3 статьи 46Конвенции, направляется Секретарю. В обращении должны полно и точно излагаться суть и основание возникшего вопроса, который препятствует исполнению указанного в обращении постановления Суда. К обращению должны быть приложены:

(a) сведения в отношении процедуры исполнения постановления в Комитете министров - при необходимости;

(b) копия решения Комитета министров, предусмотренного пунктом 3 статьи 46Конвенции;

(c) полное имя и адрес одного или нескольких лиц, назначенных Комитетом министров для дачи пояснений, которые могут потребоваться Суду.

Статья 92

1. Обращение по вопросу толкования рассматривается Большой палатой, Палатой или Комитетом, который вынес решение по указанному в обращении постановлению.

2. Если невозможно образовать Большую палату, Палату или Комитет в их первоначальном составе, Председатель Суда доукомплектовывает или образует их путем жеребьевки.

Статья 93

Решение, которым Суд дает толкование вопросу, поставленному Комитетом министров, является окончательным. По этому решению не допускаются никакие особые мнения судей. Копии решения передаются в Комитет министров и заинтересованным сторонам, а также всем третьим сторонам, включая Комиссара по правам человека.

Подраздел II

Процедура, предусмотренная

пунктами 4и5 статьи 46Конвенции

Статья 94

При рассмотрении Судом вопроса о нарушении государством-ответчиком его обязательства, предусмотренного пунктом 1 статьи 46Конвенции, Суд применяет помимо положенийпункта (b) статьи 31ипунктов 4и5 статьи 46Конвенции положения, которые необходимы. Суд также применяет другие положения Регламента, в той мере, в какой он считает это оправданным.

Статья 95

1. Любое обращение, представленное в соответствии с пунктом 4 статьи 46Конвенции, должно быть обосновано и направлено Секретарю. К нему должны быть приложены:

(a) соответствующее постановление;

(b) сведения в отношении процедуры исполнения соответствующего постановления в Комитете министров, включая при необходимости письменные замечания заинтересованных сторон, поданные в рамках этой процедуры, и любые иные документы, направленные в рамках этой процедуры;

(c) копии официального уведомления одного или нескольких государств-ответчиков и решения, предусмотренные пунктом 4 статьи 46Конвенции;

(d) полное имя и адрес одного или нескольких лиц, назначенных Комитетом министров для дачи пояснений, которые могут потребоваться Суду;

(e) копии всех иных документов, которые могли бы прояснить вопрос.

Статья 96

Для рассмотрения вопроса, переданного в Суд, Большая палата образуется в соответствии с подпунктом (g) пункта 2 статьи 24настоящего Регламента.

Статья 97

Председатель Большой палаты уведомляет Комитет министров и заинтересованные стороны о том, что они вправе представить свои письменные замечания по вопросу, переданному в Суд.

Статья 98

1. Председатель Большой палаты устанавливает сроки, в течение которых должны быть представлены письменные замечания и иные документы.

2. Большая палата может принять решение о проведении устного слушания.

Статья 99

Большая палата выносит решение в форме постановления. Копии постановления рассылаются в Комитет министров и заинтересованным сторонам, а также всем третьим сторонам, включая Комиссара по правам человека.