2. Позиция агентства Associated Press и его место в мире сми

Associated Press – это одно из крупнейших международных информационно-новостных агентств, оно считается наиболее мощным, осведомленным и надежным информагентством. AP – это кооперативное объединение газетных издателей и владельцев радио- и телевизионных станций. Его членами являются 1700 газет и 5000 радио- и телестанций. AP имеет около 8500 подписчиков в 121 стране мира. Агентство покрывает свои расходы за счет отчислений, устанавливаемых по строгой системе тарифов, которая перелагает все финансовые тяготы информационного бизнеса на своих клиентов.

Основной социальной сетью для распространения результатов работы агентства AP выбрали Twitter, где суммарно набрали почти 11 миллионов читателей⁹. Так поступают СМИ, ведь формат микроблога, который предлагает Twitter идеально подходит для оперативного освещения событий в социальных сетях, однако одним лишь каналом AP не ограничивается. Официальный YouTube-канал насчитывает 680 тысяч зрителей¹⁰. Через Instagram AP публикует новые работы фотокорреспондентов, чем обеспечили себе аудиторию в 229 тысяч подписчиков¹¹.

Ежедневно AP передает 20 миллион слов информации на английском и испанском языках, 1000 фотоиллюстраций. Располагает тремя крупными пресс-синдикатами: «Associated Press Illustrated News Features», «Wirephotos» и «Wide World Photos», - распространяющими фотоиллюстрации, статьи и другую печатную продукцию среди большого числа печатных органов в США и за границей. Оснащено электронно-вычислительной техникой. Главный компьютер находится в Нью-Йорке. Располагает также постом в Лондоне для сбора и автоматической передачи информации через спутник и другие каналы связи в Нью-Йорк. Имеет специальную экономическую и коммерческую службу «AP Dow Jones», которая в 1982 г. была внедрена на информационные рынки Австралии, Англии, Италии. Тайваня и Гонконга и начала регулярно поставлять подписчикам информацию о положении на мировых рынках нефти, а также фотослужбу с отделениями в Нью-Йорке и Лондоне.

На протяжении долгого времени «миссия» AP обозначена так: «эффективно и без лишних затрат собрать информацию о событии, точно и беспристрастно сообщить новость» (англ. ориг.: «to gather with economy and efficiency an accurate and impartial report of the news»)¹².

3. Роль Associated Press в российской журналистике

Associated Press представлено на рынках информации практически всех стран мира. Доля материалов агентства в прессе ряда стран достигает 75-90%.

В России информацию AP, фотографии репортёров агентства, телевизионные видеоматериалы, которые они получают по подписке, используют крупнейшие российские СМИ — газеты «Известия», «Комсомольская правда», интернет издания «Meduza», МИА «Россия Сегодня» и РИА «Новости», и многие другие. Клиентами телевизионной службы являются: Первый канал, Россия-1, Россия-24, РБК, Дождь.

Несмотря на широкую распространённость, AP не имеет в России специальной версии на русском языке. Должность шеф-корреспондента московского бюро АП занимает известная американская журналистка Линн Берри. Телевизионную службу APTN возглавляет Александр Меркушев. В 2005 году московское бюро телевизионной службы получило престижную премию «Эмми» за освещение событий в Беслане. Шеф-фотограф московского бюро агентства Александр Земляниченко был дважды удостоен Пулитцеровской премии за свои фоторепортажи из России в 1992 и 1997 годах (см. Приложение 2, 3).

Иван Секретарев, фотограф московского бюро, неоднократно был удостоен призов на международных и российских профессиональных конкурсах фотожурналистики.

Новости со ссылками на AP часто появляются у РИА «Новости». По тегу «Associated Press» поиск выдаёт 713 материалов, в том числе фото- и видеоматериалы¹³. В «Комсомольской правде» поиск выдаёт более 300 тысяч ссылок на тексты, каким-либо образом связанные с деятельностью AP. На примере агентства «Интерфакс» можно заметить, что AP выступает в российских СМИ ещё и в роли ньюсмейкера¹⁴. Последние инфоповоды от AP в «Интерфаксе» озаглавлены следующим образом: «Дерипаска подал против агентства Associated Press иск о клевете», «Вице-президент США осудил Associated Press за публикацию личных данных», «Associated Press выложит архивы с 1895 года на YouTube» и др.

В социальной сети «ВКонтакте» присутствуют несколько неофициальных сообществ, содержащих в названии «Associated Press», суммарная аудитория которых чуть более 300 человек. Верифицированной страницы AP в социальной сети нет.

AP широко представлен в рамках проекта «ИноСМИ»¹⁵, однако активная публикация новостей с ap.org многократно сократилась в июле 2012 года. Более 150 сообщений в 2011 году, 59 новостей в 2012 году, период 2013-2014 никак не отражён в «ИноСМИ», далее появляются 6 текстов в 2015 году, 10 материалов 2016 года и только 2 текущего, с заголовками: «Оккупированный восток Украины потерян?» небольшое исследование общественного мнения, касаемо внешнеполитических отношений России и Украины, а также в этом году появилась заметка «Музыкальные таланты Путина» - о визите Владимира Владимировича в Китай для встречи с Си Цзиньпином, где глава РФ исполнил на рояле «Московские окна» и «Город над вольной Невой», посвященные Москве и Санкт-Петербургу. Однако материалы за 2017 год вызвали достаточно реакции: первый материал собрал почти 50 тысяч просмотров и 119 комментариев, а второй просмотрели около пяти тысяч раз, а 27 из них – прокомментировали новость. Причины резкого сокращения публикаций из AP в «ИноСМИ» официально нигде не сообщались, однако можно предположить, что российский проект просто расширил список авторитетных источников, которые оперативно и более полно сообщают о событии, а AP просто проигрывает конкуренцию. Есть и другой вариант – девиз «ИноСМИ» гласит: «Всё, что достойно перевода», а это значит, что в течение двух лет редакция проекта не считала тексты американского агентства достойными для публикации, а сейчас лишь выборочно публикует их информацию.

Опираясь на приведённые выше данные, можно сделать вывод, что агентство «Associated Press» действительно пользуется спросом и является одним из главных авторитетов среди существующих информагентств, однако среди зарубежных изданий, предпочтение больше отдаётся другим источникам, например, «Reuters» или «BBC». Причина, наверняка, кроется в отсутствии полноценной русифицированной версии американского СМИ, ведь гораздо проще использовать уже готовый, адаптированный для русского читателя текст, чем переводить всё самому. Однако неизвестно, станет ли официальная (структурная) русификация AP катализатором повсеместного цитирования в СМИ России, так как система сбора и обработки зарубежных новостей складывалась годами, и вряд ли новый игрок в этой системе сможет навязать большую конкуренцию другим изданиям, хотя облегчить работу русских журналистов всё-таки сможет.

Приложение 1

Фотография Эдди Адамса «Казнь во Вьетнаме».

Лауреат Пулитцеровской премии 1969 года.

Номинация «Spot News Photography».

Приложение 2

Фотография Александра Земляниченко.

Лауреат Пулитцеровской премии 1992 года.

Номинация «Spot News Photography».

Приложение 3

Фотография Александра Земляниченко.

Лауреат Пулитцеровской премии 1997 года.

Номинация «Feature Photography».

1 История зарубежной журналистики. 1800-1929: Учебно-методический комплект (учебное пособие, хрестоматия) / Г. В. Прутцков; Под ред. Я. Н. Засурского. — М.: Аспект Пресс, 2010. [Электронный ресурс] URL: http://www.studfiles.ru/preview/2868381/

2 Ассошиэйтед Пресс — Википедия. [Электронный ресурс] URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ассошиэйтед_Пресс

3 Михайлов С.А. Журналистика Соединенных Штатов Америки — СПб.: Изд-во Михайлова В.А., 2004. [Электронный ресурс] URL: http://evartist.narod.ru/text6/01.htm

4 Associated Press — Wikipedia. [Электронный ресурс] URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Associated_Press

5 Эксклюзив в обмен на дружбу Зачем агентство Associated Press сотрудничало с нацистской Германией: The Guardian — Meduza. [Электронный ресурс] URL: https://meduza.io/feature/2016/03/31/eksklyuziv-v-obmen-na-druzhbu

6 Pulitzer Prizes won by the AP | AP. [Электронный ресурс] URL: https://www.ap.org/about/awards-and-recognition/pulitzer-prizes

7 Peter Arnett of Associated Press — The Pulitzer Prizes. [Электронный ресурс] URL: http://www.pulitzer.org/winners/peter-arnett

8 Войцехович Константин Александрович. Информационное агентство Ассошиэйтед Пресс в условиях современного информационного рынка: автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук (10.01.10), 2005. [Электронный ресурс] URL: http://www.dslib.net/zhurnalistika/informacionnoe-agentstvo-assoshijejted-press-v-uslovijah-sovremennogo.html

9 The Associated Press (@AP) | Твиттер. [Электронный ресурс] URL: https://twitter.com/ap

10 Associated Press — Youtube. [Электронный ресурс] URL: https://www.youtube.com/user/AssociatedPress

11 AP Images (@ap.images) • Фото и видео в Instagram. [Электронный ресурс] URL: https://www.instagram.com/ap.images/

12 About Us | AP. [Электронный ресурс] URL: https://www.ap.org/about/

13 Associated Press — РИА Новости. [Электронный ресурс] URL: https://ria.ru/tags/organization_Associated_Press/

14 Новости по тегу Associated Press — Интерфакс. [Электронный ресурс] URL: http://www.interfax.ru/tags/associated+press

15 The Associated Press | Издание | ИноСМИ - Всё, что достойно перевода. [Электронный ресурс] URL: http://inosmi.ru/ap_org/?id=167750502&date=20110326T001700

12