Глава 31. Производство по делам о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов и иностранных арбитражных решений

Статья 241. Признание и приведение в исполнение решений иностранных судов и иностранных арбитражных решений

Комментарий к статье 241

1. За рубежом третейское разбирательство по делам о коммерческих спорах между отечественными и иностранными предпринимателями организуют такие известные арбитражные органы, как Лондонский международный третейский суд, Международный арбитражный суд Международной Торговой палаты в Париже, Американская арбитражная ассоциация, Арбитражный институт Торговой палаты г. Стокгольма, Международный арбитражный суд Федеральной палаты экономики в Вене и др.

2. При решении вопросов об исполнении судебных актов одного государства на территории другого государства следует руководствоваться договорами о взаимной правовой помощи по гражданским и уголовным делам, заключенными Российской Федерацией с иностранными государствами, а не многосторонней Нью-Йоркской конвенцией 1958 года "О признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений". Последней урегулированы вопросы взаимного признания и исполнения на территории государств - участников Конвенции не судебных решений, а решений третейских судов.

3. Договоры о взаимной правовой помощи по гражданским и уголовным делам, заключенные Российской Федерацией (а ранее - СССР) с иностранными государствами на двусторонней основе, а также подписанные в рамках СНГ многосторонние договоры - Соглашение о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности от 20 марта 1992 г., и Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 г. - предусматривают взаимное признание и исполнение решений судов по гражданским и семейным делам одного государства на территории другого. При этом под судами понимаются государственные (а не третейские) суды, которые правомочны принимать решения, получающие силу закона и подлежащие принудительному исполнению на территории государства, то есть суды общей компетенции и арбитражные (хозяйственные) суды.

4. Следует при этом иметь в виду, что некоторые из этих договоров (с Алжиром, Йеменом, Ираком) предусматривают взаимное признание и исполнение не только судебных, но и арбитражных решений, тогда как Нью-Йоркская конвенция регулирует вопросы признания и исполнения только арбитражных решений, то есть решений третейских судов <747>.

--------------------------------

<747> По аналогии с толкованием ранее действовавших арбитражно-процессуальных норм. См.: письмо Высшего Арбитражного Суда РФ от 1 марта 1996 г. N ОМ-37 "Об исполнении решений арбитражных судов одного государства на территории другого государства" // Вестник Высшего Арбитражного Суда РФ. 1996. N 12.

Статья 242. Заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения

Комментарий к статье 242

1. Согласно п. 2 ст. 54 ГК РФ место нахождения юридического лица определяется местом его государственной регистрации <748>. Соответственно, когда заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения подается по месту нахождения должника - юридического лица, дело должен рассматривать арбитражный суд того субъекта Российской Федерации, в котором данное юридическое лицо зарегистрировано.

--------------------------------

<748> По аналогии с толкованием ранее действовавших арбитражно-процессуальных норм. См.: Обзор судебной практики Верховного Суда РФ "Некоторые вопросы судебной практики по гражданским делам" // Бюллетень Верховного Суда РФ. 1998. N 10. С. 23.

2. О том, что понимается под термином "наименование арбитражного суда" см. комментарий к ст. 72 АПК РФ.

3. О надлежащем извещении см. содержание и комментарий к ст. 123 АПК РФ.

4. О подтверждении полномочий лица, подписавшего заявление в арбитражный суд, см. содержание и комментарий к ст. 61 АПК РФ.

5. О требованиях, предъявляемых к документам иностранного происхождения см. содержание ст. 255 АПК РФ.

6. О государственной пошлине см. комментарий к ст. 102 АПК РФ.

7. О понятии "место нахождения юридического лица" см. комментарий к ст. 35 АПК РФ.

8. Смотрите также комментарий к ст. 241 АПК РФ.

Статья 243. Порядок рассмотрения заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения

Комментарий к статье 243

1. Арбитражным судом рассматривается вопрос о возможности признания и приведения в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения. У арбитражного суда нет полномочий по проверке законности и (или) обоснованности решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения.

2. О порядке исчисления процессуального срока месяцами см. ст. 113 АПК РФ и комментарий к ней.

3. О надлежащем извещении см. содержание и комментарий к ст. 123 АПК РФ.

4. Смотрите также комментарий к ст. 241 АПК РФ.

Статья 244. Основания отказа в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения

Комментарий к статье 244

1. Законодатель в комментируемой статье закрепил две группы оснований. В ч. 1 указаны основания отказа в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда. А в ч. 2 настоящей статьи - иностранного арбитражного решения.

2. Согласно рассматриваемой норме права одно из оснований является одновременно и основанием отказа в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и основанием отказа в признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения. Это основание, предусмотренное п. 7 ч. 1 комментируемой статьи.

3. Согласно ч. 2 комментируемой статьи второе основание отказа в признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения предусмотрено международным договором Российской Федерации и федеральным законом о международном коммерческом арбитраже.

4. Так, в соответствии с требованиями ст. 36 Закона РФ от 7 июля 1993 г. N 5338-1 "О Международном коммерческом арбитраже" <749> в признании или приведении в исполнение арбитражного решения может быть отказано лишь:

--------------------------------

<749> См.: Ведомости Совета народных депутатов и Верховного Совета РФ. 1993. N 32. Ст. 1240.

1) по просьбе стороны, против которой оно направлено, если эта сторона представит арбитражному суду доказательства того, что:

а) одна из сторон в арбитражном соглашении была в какой-либо мере недееспособна; или

б) это соглашение недействительно по закону, которому стороны его подчинили, а при отсутствии такого указания - по закону страны, где решение было вынесено; или

в) сторона, против которой вынесено решение, не была должным образом уведомлена о назначении арбитра или об арбитражном разбирательстве или по другим причинам не могла представить свои объяснения; или

г) решение вынесено по спору, не предусмотренному арбитражным соглашением или не подпадающему под его условия, или содержит постановления по вопросам, выходящим за пределы арбитражного соглашения, с тем, однако, что если постановления по вопросам, охватываемым арбитражным соглашением, могут быть отделены от тех, которые не охватываются таким соглашением, то та часть арбитражного решения, в которой содержатся постановления по вопросам, охватываемым арбитражным соглашением, может быть признана и приведена в исполнение; или

д) состав третейского суда или арбитражная процедура не соответствовали соглашению сторон или в отсутствие такового не соответствовали закону той страны, где имел место арбитраж; или

е) решение еще не стало обязательным для сторон, или было отменено, или его исполнение было приостановлено судом страны, в которой или в соответствии с законом которой оно было вынесено; либо

2) если суд найдет, что:

а) объект спора не может быть предметом арбитражного разбирательства по закону Российской Федерации; или

б) признание и приведение в исполнение этого арбитражного решения противоречат публичному порядку Российской Федерации.

5. Если в суде, указанном в абзаце пятом подп. 1 п. 1 настоящей статьи, заявлено ходатайство об отмене или приостановлении исполнения арбитражного решения, суд, в котором испрашивается признание или приведение в исполнение, может, если сочтет это надлежащим, отложить вынесение своего решения и может также по ходатайству той стороны, которая просит о признании или приведении в исполнение арбитражного решения, обязать другую сторону представить надлежащее обеспечение.

6. О надлежащем извещении см. содержание и комментарий к ст. 123 АПК РФ.

Статья 245. Определение арбитражного суда по делу о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения

Комментарий к статье 245

1. О порядке исчисления процессуального срока месяцами см. ст. 113 АПК РФ и комментарий к ней.

2. Смотрите также комментарий к ст. ст. 167 - 182, 290 АПК РФ.

Статья 246. Принудительное исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения

Комментарий к статье 246

1. Согласно ст. 10 Федерального закона "Об исполнительном производстве", а также положениям комментируемой статьи порядок исполнения в Российской Федерации решений иностранных судов и арбитражей определяется соответствующими международными договорами Российской Федерации, АПК РФ и Федеральным законом "Об исполнительном производстве".

2. О порядке исчисления процессуальных сроков см. содержание и комментарий к ст. ст. 113, 114 АПК РФ.

3. О порядке восстановления срока см. содержание и комментарий к ст. 117 АПК РФ.