3_Yazyk_protokola_doprosa_obvinitelnogo_zaklyuch

1. Язык протокола допроса, обвинительного заключения.

Речь идет об употреблении словосочетаний. Составляя протокол, постановление, нельзя придумывать слова. Следует употреблять литературные слова. Встречается ошибочное употребление словосочетаний. Недостатком является использование излишних слов. Следует избегать тавтологию (повторения).

Юрист должен знать предлоги (около, вблизи, при, у – имеют разную степень близости: большая, средняя, малая). При протоколировании допрашиваемых речь должна идти индивидуально, должны фиксироваться их слова, ими определять смысловую нагрузку. При допросе иностранных лиц: дословный и свободный перевод не годится, должен быть художественный перевод.

Форма письменной речи, речь идет о композиции (построении) письменной речи.

Приговор: - вводная;

- описательная;

- резолютивная;

Постановления: - вводная;

- доказательственная;

- постановляющая;

Речь должна быть изложена с учётом этой композиции (соответствующего процессуального документа).