Английский язык. Кр. 1. Вариант 2

SOFTWARE

1. Программное обеспечение

A computer to complete a job requires more than just the actual equipment or hardware we see and touch.

It requires Software – programs for directing the operation of a computer or electronic data.

Для работы компьютера требуется более современное оборудование - сенсорная аппаратура.

Это требует программного обеспечения, управляющего работой компьютера и электронными данными.

Software is the final computer system component.

These computer programs instruct the hardware how to conduct processing.

The computer is merely a general-purpose machine which requires specific software to perform a given task.

Computers can input, calculate, compare, and output data as information.

Software determines the order in which these operations are performed.

Programs usually fall in one of two categories: system software or application software.

Программное обеспечение - основной компонент компьютерной системы.

Эти компьютерные программы указывают, как управлять процессом.

Компьютер-это просто универсальная машина, которая требует установки специального программного обеспечения для выполнения поставленной задачи.

Компьютеры  вводят, рассчитывают, сравнивают и выводят данные в виде информации.

Программное обеспечение определяет порядок, в котором эти операции выполняются.

Программы обычно попадают в одну из двух категорий: системное программное обеспечение или прикладное программное обеспечение.

System software controls internal computer activities.

An operating system, for example, is a collection of system programs that aid in the operation of a computer regardless of the application software being used.

When a computer is first turned on, one of the system programmes is booted or loaded into the computers memory.

This software contains information about memory capacity, the model of the processor, the disk drives to be used, and more.

Once the system software is loaded, the applications software can be brought in.

1. Системное программное обеспечение - средство управления внутренней компьютерной деятельностью.

Операционная система, например, это набор системных программ, которые помогают в эксплуатации компьютера  вне зависимости от используемого прикладного программного обеспечения.

Когда компьютер включается, одна из системных программ загружается или загружена в память компьютера.

Это программное обеспечение содержит информацию о емкости памяти, модели процессора, использовании дисков и другое.

Как только система программного обеспечения загружается, может быть вызвано прикладное программное обеспечение.

System programmes are designed for the specific pieces of hardware.

These programmes are called drivers and coordinate peripheral hardware and computer activities.

User needs to install a specific driver in order to activate a peripheral device.

For example, if you intend to buy a printer or a scanner you need to worry in advance about the driver programme which, though, commonly goes along with your device.

By installing the driver you “teach” your mainboard to “understand” the newly attached part.

However, in modern computer system the drivers are usually installed in the operating system.

Системные программы предназначены для конкретных частей оборудования.

Эти программы называются драйверами и координируют периферийное оборудование и компьютерную деятельность.

Пользователь должен установить специальный драйвер в целях активизации периферийного устройства.

Например, если вы намерены купить принтер или сканер, вам нужно беспокоиться заранее о драйвере программы, который, правда, часто идет вместе с устройством.

Устанавливая драйвера, вы «учите» вашу материнскую плату «понимать» вновь присоединенные части.

Однако, в современной компьютерной системе драйверы обычно устанавливаются в операционную систему.

hardware

стационарное производственное оборудование, технические средства,

аппаратура

a general-purpose machine

устройство общего назначения

regardless

1. независимо от, вне зависимости

memory capacity

емкость накопителя, ёмкость памяти

are called drivers

называются драйверами

in order to activate

для того чтобы активизировать

to worry in advance

волноваться заранее

drivers are installed

драйверы установлены

Software is the final computer system component.

Программное обеспечение - основной компонент компьютерной системы.

1. What does a computer require?

Что делает компьютер необходимым?

The modern development of science makes the computer needed.

Современное развитие науки делает компьютер необходимым.

2. What is software?

Что такое программное обеспечение?

System software controls internal computer activities.

3. Системное программное обеспечение - средство управления внутренней компьютерной деятельностью.

3. How many categories do programmes visually fall in?

Каковы категории программного обеспечения?

Programs usually fall in one of two categories: system software or application software.

Программы обычно попадают в одну из двух категорий: системное программное обеспечение или прикладное программное обеспечение.

4.What programmes are called drivers?

Какие программы называются драйверами?

System programmes are designed for the specific pieces of hardware.

Системные программы предназначены для конкретных частей оборудования.

5. What do you do installing the driver?

Как вы занимаетесь установкой драйвера?

In modern computer system the drivers are usually installed in the operating system.

В современной компьютерной системе драйверы обычно устанавливаются в операционную систему.

In this text it is said about software.

В данном тексте речь идет о программном обеспечении.

The text is recommended for students and professionals in the field of software.

Текст рекомендован для студентов и специалистов в области программного обеспечения.

First of all it is necessary to point out the computer is merely a general-purpose machine which requires specific software to perform a given task.

Прежде всего, следует сказать, компьютер-это просто универсальная машина, которая требует установки специального программного обеспечения для выполнения поставленной задачи.

It is mentioned about that computers can input, calculate, compare, and output data as information.

Упоминается о том, что

компьютеры  вводят, рассчитывают, сравнивают и выводят данные в виде информации.

It follows that a computer to complete a job requires more than just the actual equipment or hardware we see and touch.

Из этих факторов вытекает, что для работы компьютера требуется более современное оборудование - сенсорная аппаратура.

The author points out that programs usually fall in one of two categories: system software or application software.

Автор обращает внимание, что программы обычно попадают в одну из двух категорий: системное программное обеспечение или прикладное программное обеспечение.

Main idea of the text is system programmes are designed for the specific pieces of hardware.

Основная идея текста - системные программы предназначены для конкретных частей оборудования.

It is mentioned that software determines the order in which these operations are performed.

Упоминается, что программное обеспечение определяет порядок, в котором эти операции выполняются.

It is said about of driver.

Говорится о

 драйверах.

It is mentioned that by installing the driver you “teach” your mainboard to “understand” the newly attached part.

Упоминается, что устанавливая драйвера, вы «учите» вашу материнскую плату «понимать» вновь присоединенные части.

In conclusion, in modern computer system the drivers are usually installed in the operating system.

В заключение, в современной компьютерной системе драйверы обычно устанавливаются в операционную систему.