Private Schools
There are many schools in Britain which are not controlled financially by the state. They are private schools, separate for boys and girls, and the biggest and most important of them are public schools charging high fees and training young people for political, diplomatic, military and religious service.
The doors of Oxford and Cambridge, the best English universities, are open to the public school - leavers.
Other non-state schools which charge fees are independent and preparatory schools. Many of the independent schools belong to the churches. Schools of this type prepare their pupils for public schools.
Some Aspects of British University Life
Of the full-time students now attending English Universities three quarters are men and one quarter women. Nearly half of them are engaged in the study of arts subjects such as history, languages, economics or law, the others are studying pure or applied sciences such as medicine, dentistry, technology, or agriculture.
The University of London, for instance, includes internal and external students, the latter coming to London only to sit for their examinations. Actually most external students at London University are living in London. The colleges in the University of London are essentially teaching institutions, providing instruction chiefly by means of lectures, which are attended mainly by day students. The colleges of Oxford and Cambridge, however, are essentially residential institutions and they mainly use a tutorial method which brings the tutor into close and personal contact with the student. These colleges, being residential, are necessarily far smaller than most of the colleges of the University of London.
Education of University standard is also given in other institutions such as colleges of technology and agricultural colleges, which prepare their students for degrees or diplomas in their own fields.
The three terms into which the British University year is divided are roughly eight to ten weeks. Each term is crowded with activity, and the vacations between the terms - a month at Christmas, a .month at Easter, and three or four months in summer - are mainly periods of intellectual digestion and private study.
A person studying for a degree at a British University is called a graduate.
B. A. or B. Sс. stands for Bachelor of Arts or of Science, the first degree. M. A. or M. Sс. denotes Master of Arts or of Science. One can become a B. A. after three years of hard study and an M. A. at the end of five years.
Школьное образование в Великобритании. Государственные школы.
Английские дети должны идти в школу, когда им исполняется пять лет, сначала в школу для малышей, где они делают первые шаги в чтении, письме и учатся пользоваться числами. Младших детей делят на две группы в соответствии с их умственными способностями. Программа для «сильных» и «слабых» групп отличается, что является началом противоположностей в образовании в будущем.
После того, как дети заканчивают школу для малышей в возрасте семи лет, они учатся в собственно начальной школе до тех пор, пока им не исполнится одиннадцать лет. В их школьные предметы входит английский язык, арифметика, история, география, природоведение, плавание, музыка, изобразительное искусство, основы религии и физкультура.
Кабинет начальной школы второй ступени часто бывает похож скорее на мастерскую, особенно когда учащиеся работают группами, изготавливая модели и выполняя другую практическую работу.
Когда учащиеся впервые приходят в начальную школу второй ступени, их часто по-прежнему делят на три «потока» - А, В и С – на основании их оценок в школе для малышей или иногда после специального теста. Самые смышленые дети учатся на потоке А, а наименее одаренные на потоке С.
Ближе к окончанию четвертого класса начальной школы второй ступени определенной части английских школьников все еще приходится сдавать письменный Экзамен Одиннадцать Плюс, по результатам которого в следующем сентябре они пойдут учиться в школу определенного типа. Обычно эти экзамены должны показать не столько то, чему ребенок научился в школе, сколько его умственные способности.
Около 5% учащихся начальной школы поступают в средние современные школы. Современные школы не предоставляют законченное среднее образование. Поскольку считается, что учащиеся заинтересованы только в «практических» знаниях, учебные программы здесь довольно ограничены по сравнению с другими средними школами. Некоторые современные школы не обучают иностранным языкам. В современных школах учащихся также делят по потокам в соответствии с их «интеллектом».
Средняя техническая школа, несмотря на свое название, не является специализированной школой. В ней преподают многие общие предметы. Мальчики и девочки в технических школах изучают такие предметы как дерево и металлообработку, шитье, стенографию и машинопись. В Британии в технических школах учатся не более двух процентов школьников.
Классическая школа, которая принимает около 3% детей и предлагает полный курс теоретического среднего образования, включая иностранные языки, и учащиеся могут выбирать, какие предметы и языки они желают изучать. В большинстве из этих школ имеются пищевые, химические и физические лаборатории. Большинство (80 и 85%) учащихся классических школ, главным образом из семей победнее, заканчивают школу пройдя пятилетний курс. Они могут сдавать экзамены на аттестат о среднем образовании обычного уровня. Остальные продолжают свою учебу еще в течении двух или трех лет для того, чтобы получить аттестат о среднем образовании продвинутого уровня, который дает право на поступление в университет.
Единая средняя школа сочетает в себе классический, технический и неакадемический типы среднего образования, поэтому ученики могут изучать любой предмет, который преподают в этих школах. Их число растет, сейчас их больше двух тысяч. Они бывают разного типа; все они сохраняют некоторую форму деления по потокам, но учащихся могут переводить с одного потока на другой. Единые средние школы принимают свыше 90% школьников в Британии.
Единая школа – это самый популярный тип школы, так как она предоставляет образование для детей из всех социальных слоев.