Beim arzt

Patient: Guten Tag, Doktor!

Arzt: Guten Tag! Nehmen Sie bitte Platz! Was fehlt Ihnen?

P. : Ich habe starke Kopfschmerzen, Husten, Schnupfen. Das Schlucken tut mir auch weh. Am Sonntag bin ich zu meinen Großeltern aufs Land gefahren und habe mich wahrscheinlich erkältet. Es war draußen sehr kalt.

A. : Seit wann fühlen Sie sich nicht wohl?

P. : Seit gestern Abend. Am Morgen ist es schlimmer geworden.

A. : Haben Sie die Temperatur schon gemessen?

P. : Ja. Sie ist am Morgen auf 38,7 gestiegen.

A. : Machen Sie bitte mal den Mund auf! Sagen Sie «a-a-a». Ihre Zunge ist belegt. Die Mandeln sind gerötet und geschwollen. Machen Sie jetzt bitte den Oberkörper frei! Ich will Herz und Lungen abhorchen ... Atmen Sie tief! Halten Sie jetzt den Atem an! Das Herz und die Lungen sind in Ordnung. Ich muss jetzt den Puls fühlen und den Blutdruck messen ... Der Puls geht ein wenig schnell. Der Blutdruck ist fast normal. Sie haben sich eine Erkältung zugezogen. Sie dürfen einige Tage nicht zum Unterricht gehen und müssen im Bett liegen.

P. : Wie lange soll ich denn im Bett liegen?

A. : Sie dürfen keinesfalls zu früh aufstehen. Solange Sie Fieber haben, müssen Sie das Bett hüten, sonst kann es leicht zu einer Komplikation kommen.

P. : Vielen Dank. Ich werde Ihre Ratschläge genau befolgen.

A. : Hier ist Ihr Rezept. Sie können die Medikamente in unserer Apotheke bekommen. Nehmen Sie sie dreimal täglich nach dem Essen ein. Ich werde Ihnen einen Krankenschein ausstellen. Wenn Sie sich in drei Tagen besser fühlen und kein Fieber mehr haben, so kommen Sie zu mir in die Sprechstunde. Auf Wiedersehen und gute Besserung!

P. : Danke schön. Auf Wiedersehen!

 

DER NÄCHSTE BITTE!

A. : Was für Beschwerden haben Sie denn?

P. : Ich habe so starke Rückenschmerzen.

A. : Wie lange schon?

P. : Schon ungefähr einen Monat.

A. : Haben Sie diese Schmerzen früher schon mal gehabt?

P. : Ja, letztes Jahr im Sommer.

A. : Nehmen Sie jetzt Medikamente?

P. : Ja, manchmal Schmerztabletten.

A. : Wie oft?

P. : Jeden Abend eine Tablette.

A. : Ja, dann gehen Sie erst einmal zum Röntgen, und dann kommen Sie wieder.

P. : Und wann soll ich wieder kommen?

A. : Kommenden Dienstag.

P. : Ja, am kommenden Dienstag geht es.

A. : Ich schreibe Ihnen jetzt noch etwas aus. Das nehmen Sie jeden Morgen und Abend nach dem Essen.

P. : Und wie lange?

A. : Zunächst einmal bis nächsten Dienstag. Auf Wiedersehen und gute Besserung!

P. : Vielen Dank! Auf Wiedersehen.

Übung 52. Lesen Sie den Text vor! Suchen Sie die Antworten auf folgende Fragen!

1. Warum fühlt sich Martin nicht wohl? 2. Was fehlt ihm? 3. Wie untersucht ihn der Arzt? 4. Was verschreibt ihm der Arzt?

In der Sprechstunde

Martin hat sich erkältet und fühlt sich schon seit einigen Tagen nicht wohl. Er hat starke Kopfschmerzen und Schnupfen und kann nur schlecht schlafen. Worauf soll er noch warten? Er lässt sich einen Termin geben und geht zum Arzt.

Martin: Guten Tag, Herr Doktor!

Doktor: Guten Tag! Bitte nehmen Sie Platz! Was fehlt Ihnen?

Martin: Ich habe Schnupfen. Auch der Kopf und der Hals tun mir weh.

Doktor: Haben Sie Fieber?

Martin: Ja. Damit begann es.

Doktor: Öffnen Sie bitte den Mund. Hm, Ihr Hals gefällt mir gar nicht. Haben Sie oft Halsschmerzen?

Martin: Sehr selten.

Doktor: Machen Sie bitte den Oberkörper frei. Ich muss Sie genau untersuchen. Atmen Sie tief! Noch einmal! Und jetzt atmen Sie nicht! So. Ihr Herz und Ihre Lungen sind in Ordnung. Sie können sich wieder anziehen. Sie haben eine starke Grippe.

Martin: Was soll ich tun?

Doktor: Ich schreibe Sie krank. Sie müssen einige Tage das Bett hüten.

Martin: Herr Doktor, ich habe auch Husten.

Doktor: Ich habe das gleich bemerkt. Dagegen bekommen Sie Tropfen. Nehmen Sie davon stündlich je fünf Tropfen auf ein Glas Wasser. Oder nehmen Sie Hustensaft ein. Da sind noch Tabletten. Sie nehmen Sie dreimal täglich nach dem Essen ein. Und diese Arznei ist gegen die Halsschmerzen. Das alles können Sie in der Apotheke bekommen. Am Freitag kommen Sie bitte wieder. Auf Wiedersehen und gute Besserung!

Martin: Vielen Dank, Herr Doktor! Auf Wiedersehen!

Übung 53. Bilden Sie aus den Dialogbausteinen die Sätze. Machen Sie dann daraus einen Dialog.

Beinbruch.

(Linda hat sich beim Skifahren das Bein gebrochen. Nach dem Urlaub geht sie zur Kontrolle zum Orthopäden.)

Der Arzt begrüßt Linda und fragt, wie das passiert ist.

Sie ist im Urlaub beim Skifahren hingefallen.

Der Arzt fragt, wann genau.

Es war vor acht Tagen.

Er fragt, wo Linda in Behandlung war.

Im Krankenhaus von St. Anton.

Er fragt nach Beschwerden.

Sie hat manchmal abends Schmerzen im Bein.

Er sagt, sie soll wenig gehen oder stehen. Er fragt nach den Röntgenaufnahmen.

Linda hat sie dabei und gibt sie ihm.

Er sieht sie sich an und meint, das sieht gut aus. Sie soll in zwei Wochen wieder kommen.

Linda bedankt und verabschiedet sich.

Übung 54. Mini-Dialog PRAXIS

Sie rufen beim Arzt an. Sie möchten einen Termin haben.

Muster: A: Ich rufe an, weil ich Halsschmerzen habe.

B: Können Sie heute Nachmittag um vier Uhr kommen?

A: Ja, in Ordnung. Bis um vier Uhr.

1. Halsschmerzen, heute Nachmittag um 16 Uhr.

2. Kopfschmerzen, morgen um neun Uhr.

3. Bauchschmerzen, sofort.

4. Bein gebrochen, in zehn Minuten.

5. Erkältet sein, morgen früh um halb acht. 6. Zahnschmerzen, in drei Monaten.

7....,....

8....,.... .

9. ....... . 10. …., …

Übung 55. Spielen Sie den Dialog.

Лікар: Сідайте, будь ласка, на що Ви скаржитеся?

Пацієнт: Мені недобре. У мене нежить, кашель, сильно болить голова.

Л: Коли Ви відчули себе погано?

П: Три дні тому. Я, напевно, застудився на ковзанці. Був дуже сильний вітер, а я був легко одягнений.

Л: Ви вимірювали температуру?

П: Так, вчора та позавчора температура була майже нормальна, сьогодні температура піднялася до 38,8.

Л: Відкрийте, будь ласка, рот. Я подивлюся Ваше горло. Вам боляче ковтати?

П: Ні, ковтати мені не боляче, але сильно болить голова.

Л: Це від температури. Тепер роздягніться, будь ласка, до пояса, я послухаю Ваше серце і легені. - Дихайте глибше. Так, добре. Ну, Ваше серце і легені в порядку. Одягайтеся. Які хвороби Ви перенесли в дитинстві?

П: У дитинстві я часто хворів на грип та ангіну. У 15 років я переніс запалення легень.

Л: У Вас зараз грип, і Вам необхідно кілька днів полежати у ліжку. Я Вам випишу ліки. Приймайте їх три рази на день після їжі. За цим рецептом Ви отримаєте ліки в аптеці. Ви працюєте?

П: Так, я працюю в дитячому садку.

Л: Тоді я Вам випишу лікарняний. Кілька днів Ви не повинні ходити на роботу, так як грип інфекційне захворювання. Крім того, грип небезпечний своїми ускладненнями.

Übung 56. Spielen Sie folgende Szenen.

a) «Beim Internisten». Ort: Sprechzimmer. Zeit: Sprechstunde 9 bis 13 Uhr. Personen: der Arzt, ein Patient. Situation: Der Patient klagt über Halsschmerzen.

b)«Nach dem Besuch des Internisten in der Poliklinik». Ort: Wohnung. Zeit: 10 Uhr. Personen: die Mutter, ihr Sohn. Situation: Die Mutter möchte erfahren, was der Arzt dem Sohn verordnet hat.

c)«Die Bestellung des Arztes ins Haus». Ort: Wohnung. Zeit: 9 Uhr. Personen: ein Patient, die Krankenschwester. Situation: Der Patient hat hohes Fieber und bestellt telefonisch den Arzt ins Haus.

d)«Der Arzt kommt ins Haus» Ort: Zimmer. Zeit: 10 Uhr. Personen: ein Patient, der Arzt. Situation: Der Patient hat hohes Fieber.

e) «Beim zweiten Besuch des Arztes in der Poliklinik». Ort: Sprechzimmer des Arztes. Zeit: 10 Uhr. Personen: der Arzt, ein Patient. Situation: Der Patient ist schon genesen.

Übung 57. Lesen Sie den Text.

Eva wird plötzlich krank. Sie fühlt sich unwohl und schläft nicht. Ihre Freunde sind aufgeregt. Ihre Kiewer Gastgeberin ist Ärztin, und sie untersucht Eva schnell, aber kann keine Diagnose stellen. Sie rät ihr sich gründlich untersuchen zu lassen. Aber Eva hat kein Vertrauen zur Medizin. Marion - auch, sie erzählt über ihre letzte Krankheit. Viele behandeln sich selbst. So diskutieren sie und plötzlich bemerken sie, dass Eva eingeschlafen ist. Was hat ihr geholfen?