Der Internist der Kinderarzt der Chirurg der Hals – Nasen –Ohrenarzt der Psychotherapeut der Neurologe der Zahnarzt der Augenarzt

Muster: - Ich habe Halsschmerzen. (Der Hals tut mir weh.)

Ich habe etwas mit dem Hals.

• Hast du Halsschmerzen?

Dann gehe in die Sprechstunde zum Hals – Nasen – Ohrenarzt.

1. Die rechte Schulter tut mir weh. 2. Ich habe starken Husten und Fieber. 3. Ich habe furchtbaren Halsschmerzen. 4. Ich habe Bauchschmerzen. 5. Mein Kind ist erkältet. 6. Meine Tochter hat Ohrenschmerzen. 7. Mein Sohn sieht schlecht aus. 8. Ich habe mich erkältet. 9. Mein Rücken tut mir weh. 10. Ich kann nicht schlafen. 11. Ich habe Zahnschmerzen. 12. Ich habe Magenschmerzen.

Übung 24. Nennen Sie die Gründe, warum die Leute zu den Fachärzten gehen.

Muster: - Warum geht man zum Zahnarzt?

• Man geht zum Zahnarzt, weil man Zahnschmerzen hat.

1. Warum geht man zum Internisten?/ zum Kinderarzt? / zum Chirurgen? / zum Hals – Nasen- Ohrenarzt? / zum Psychotherapeuten? / zum Neurologen? / zum Zahnarzt? / zum Augenarzt?

Übung 25. Ordnen Sie die Handlungen zu:

1. Was macht der Arzt? b. Was macht der Kranke?

• Der Arzt fühlt den Puls, … - Der Kranke ruft den Arzt, …

Den Puls fühlen, den Arzt rufen, den Kranken untersuchen, die Arznei einnehmen, die Temperatur messen, sich untersuchen lassen, in die Sprechstunde gehen, den Blutdruck messen, nach der Gesundheit fragen, abhorchen, in die Apotheke gehen, den Mund aufmachen, husten, eine Diagnose stellen, das Rezept ausschreiben, Schmerzen haben, krank schreiben, Tabletten verschreiben, gesund schreiben, im Bett bleiben, den Anweisungen folgen.

Übung 26. Welches Wort passt?

Haben nehmen brauchen sein holen

1. Schmerzen, Husten, Grippe, Zeit, Lust, Schnupfen …

2. Krank, erkältet, müde, in Ordnung, schwindlich, glücklich…

3. Medikamente, Tropfen, ein Buch, Tabletten, Zucker…

4. Hilfe, einen Arzt, einen Rat, Zeit, Geld, ein Wörterbuch…

5. einen Arzt, ein Glas Wasser, Arzneimittel, Brot, Hilfe…

Übung 27. Sie arbeiten in der Apotheke und helfen den Kunden Arzneien wählen.

Muster: - Ich habe Kopfschmerzen.

• Gegen die Kopfschmerzen nehmen Sie diese Tabletten. Sie wirken Wunder.

(Herzschmerzen – dieses Arzneimittel; Zahnschmerzen – diese Tropfen; Schlaflosigkeit – diese Tabletten und Vitamine; Kopfschmerzen – diese Pillen; Halsschmerzen – diese Arznei; Husten – dieser Hustentee; Schnupfen – diese Tropfen; Erkältung – diese Tabletten; einen niedrigen Blutdruck – diese Pillen; Ohrenschmerzen – diese Arzneimittel; Nierenschmerzen – dieser Nierentee).

Übung 28. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. У нього важкий грип. 2. У хворого висока температура. 3. У мене сильний головний біль. 4. У нього інфекційне захворювання. Він проходить лікування.

5. Хвора повинна цілий день лежати у ліжку. 6. У дощову погоду можна легко застудитися. 7. Він чхав і кашляв, бо у нього був грип. 8. Ти мусиш виміряти температуру і прийняти ліки. 9. Хворий переніс кілька операцій. 10. Лікар обстежив хворого і виписав необхідні ліки.

Übung 29. Sagen Sie, was soll Herr Meyer tun?

Muster: - Herr Mayer ist erkältet.

• Wenn man erkältet ist, nimmt man Aspirintabletten.

Bei einer Erkältung nimmt man Aspirintabletten.

(Herr Mayer hat: Kopfschmerzen, Halsschmerzen, Fieber, Schnupfen, Magenschmerzen, Zahnschmerzen, Husten.)

Übung 30. Lesen Sie den Dialog. Bilden Sie Ihre Variante, spielen Sie die Szene:

• Möchtest du einen Kaffee?

o Nein danke, ich darf nicht.

• Warum denn nicht?

o Ich habe ein Magengeschwür. Der Arzt sagt, ich soll

keinen Kaffee trinken.

• Darfst du denn Tee trinken?

Butter – zu viel Cholesterin haben – Margarine

Kaffee – nervös sein – Milch

Eis essen – Halsschmerzen – Tee trinken

Schweinebraten – leberkrank sein – Salat

Übung 31.Bildet den Dialog aus den Repliken:

Ralf besucht seinen Freund Ulrich. Ulrich ist erkältet und hat Fieber. Ralf und Ulrich spielen zusammen in einer Fußballmannschaft. Am Sonntag ist ein sehr wichtiges Spiel. Ulrich soll unbedingt mitspielen: Seine Mannschaft braucht

Ulrich, denn er spielt sehr gut.

Ralf: …

Ulrich: …

1. Das sagst du! Aber mein Arzt sagt, ich soll im Bett

bleiben.

2. Na, dann nicht. Also gute Besserung!

3. Ach, dein Arzt! Komm, spiel doch mit.

4. Ulrich, du musst am Sonntag unbedingt mitspielen.

5. Ein bisschen Fieber, das ist doch nicht so schlimm.

6. Ich habe Fieber.

7. Nein, ich will lieber im Bett bleiben.

8. 90 Minuten kannst du bestimmt spielen.

9. Ich möchte ja gern, aber ich kann wirklich nicht.

Übung 32. Macht ähnliche Dialoge zu Situationen:

1. Robert hat Halsschmerzen. Er spielt in einer Jazzband Trompete. Am Wochenende müssen sie spielen.

2. Frau Freiwald ist Buchhalterin. Sie ist seit zehn Tagen krank. Sie hat Rückenschmerzen. Ihr Chef, Herr Bay, ruft an. Sie soll kommen, denn es gibt Probleme in der Buchhaltung.

Übung 33. Antworten Sie auf die Fragen:

1. Erkälten Sie sich oft? Wann? 2. Gehen Sie oft in die Sprechstunde? 3. Welche Ärzte gibt es in Ihrer Poliklinik? 4. Zu welchem Arzt gehen Sie besonders oft? 5. Sind Sie oft an Grippe krank? 6. Wie fühlen Sie sich bei einer Erkältung? Haben Sie Fieber? Haben Sie Husten und Schnupfen? Tut Ihnen der Hals weh? 7. Gehen Sie in die Poliklinik, oder rufen Sie den Arzt nach Hause? 8. Folgen Sie immer den Anweisungen des Arztes? 9. Bleiben Sie im Bett? 10. Nehmen Sie die Arzneimittel? 11. Werden Sie schnell gesund?

Übung 34. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Як твоє здоров"я? 2. Що у тебе болить? 3. На що вона скаржиться? 4. Які хвороби Ви перенесли у дитинстві? 5. Що виписав йому лікар? 6. Скільки днів вона не ходила на заняття? 7. Де застудилась твоя подруга? 8. Як почувається твій друг після лікування? 9. Коли Ви захворіли? 10. Хто лікував Вашу доньку?

Übung 35. a. Sie arbeiten als Dolmetscher in einem Reisebüro. Ein Gast hat sich erkältet, und Sie müssen mit ihm zum Arzt gehen und in der Sprechstunde dolmetschen. Übersetzen Sie die Fragen des Arztes ins Ukrainische und die Antworten des Gastes ins Deutsche.

Guten Tag! Nehmen Sie bitte Platz! Was fehlt Ihnen?

…

У мене дуже болить голова.

Haben Sie die Temperatur gemessen?

…

Так, у мене температура 38,8.

Lassen Sie mich Sie untersuchen. Machen Sie den Oberkörper frei.

…

Lassen Sie mich Sie abhorchen und den Blutdruck messen.

…

Ще у мене дуже болить горло.

…

Öffnen Sie den Mund. Sagen Sie „A“!

…

Доктор, крім того у мене нежить і кашель. Я, мабуть, застудився.

…

Ja. Sie haben eine Erkältung. Ich schreibe Sie für 6 Tage krank.

…

Мені лежати в ліжку?

…

Natürlich sollen Sie im Bett bleiben. Sie haben doch Grippe!

…

Ви призначите мені ліки?

…

Hier ist ein Rezept! Tropfen gegen Schnupfen und Tabletten gegen Fieber. Kommen Sie in 6 Tagen wieder in die Sprechstunde.

До побачення, доктор. Дякую.

…

Auf Wiedersehen. Gute Besserung!

2. Wann waren Sie das letzte Mal erkältet? Haben Sie den Arzt nach Hause gerufen oder sind Sie in die Sprechstunde gegangen? Schreiben Sie Ihren Dialog mit dem Arzt auf.

3. Beschreiben Sie ihre letzte Krankheit in Form eines Briefes an Ihren Freund. Sie wissen, dass Ihr Freund Arzt ist, deshalb schreiben Sie alles ausführlich. Vielleicht kann er Ihnen nützliche Ratschläge geben. (Gebrauchen Sie das Präteritum.)

Übung 36. a. Im nächsten Dialog fehlen einige Wörter. Setzen Sie sie ein.

untersuchen schmecken weh tun sich fühlen Tropfen Grippe einschlafen Fieber ledig schwach und müde sich erkälten Mund Zigarette Krankheiten werden eigentlich,Alkohol, messen

Ein Patient

• Wissen Sie, Herr Doktor, ich … nicht gut. Ich kann nicht …, das Essen … mir nicht, und ich bin ganz … und …. Was kann das nur sein?

• Nun, ich werde Sie erst mal … . Machen Sie doch bitte Ihren Oberkörper frei. Vielleicht haben Sie … …? Oder vielleicht haben Sie … oder so was? Haben Sie …?

• Nein, ich … jeden Tag Temperatur.

• Was, auch wenn Sie gesund sind? Machen Sie mal den … auf. Die Zunge ist in Ordnung. Haben Sie Halsschmerzen oder … Ihnen die Ohren …?

• Nein.

• Haben Sie irgendwelche … in der Familie?

• Nein. Mein Großvater ist 90 geworden, mein Vater 88, mein Onkel ist jetzt 94 und so alt möchte ich auch … .

• Rauchen Sie?

• Ich habe noch nie eine … angefaßt.

• Trinken Sie?

• Keinen … .

• Sind Sie verheiratet?

• Nein, ich bin … .

• Wie steht es mit der Liebe? Haben Sie eine Freundin?

• Das ist mir zu gefährlich.

• Aha. Dann sagen Sie mal, warum wollen Sie … 90 Jahre alt werden?

b.Was erzählt der Arzt seinen Kollegen über seinen eingebildeten Patienten? Beginnen Sie so:

• Heute hatte ich einen komischen Patienten. Er erzählte, dass…

Übung 37. Bilden Sie Sätze mit damit oder um … zu.

1. Ziehe das Kind warm an, … (sich nicht erkälten.) 2. Bleibe im Bett und decke dich gut zu, … (sich keine Komplikationen zuziehen.) 3. Nimm diese Tabletten dreimal täglich ein, … (keine Kopfschmerzen haben.) 4. Rufe einen Arzt, … (den Kranken untersuchen.) 5. Trinke heißen Tee mit Honig, … (schwitzen.) 6. Lass den Doktor diesen schlechten Zahn ziehen, … (keine furchtbaren Schmerzen haben.) 7. Desinfizieren Sie Ihre Wohnung, … (sich nicht anstecken.)

Übung 38. Nennen Sie die Substantive mit dem bestimmten Artikel.

1. Schmerz, Arzt, Symptom, Schnupfen, Fieber, Kranke, Puls, Rezept, Kur, Hals, Oberkörper, Zustand, Spritze.

 

2. Nennen Sie die Pluralform der Substantive.

Die Poliklinik, das Sprechzimmer, die Sprechstunde, die Kur, das Rezept, der Ratschlag, der Zustand, der Arzt, das Symptom, der Patient, das Fieber.

Übung 39. Bilden Sie Wortverbindungen, gebrauchen Sie das zweite Substantiv im Genitiv.

1. die Bestellung - der Arzt; die Erfahrung - der Internist; die Krankheit - der Bruder; die Symptome - die Krankheit; das Sprechzimmer - der Chirurg; der Zustand - der Patient.

2. Sagen Sie die Sätze bei der Erzählung in der Vergangenheit.

1. Er misst die Temperatur. 2. Die Temperatur steigt. 3. Die Schwester übersteht die Krankheit schnell. 4. Ich nenne dem Arzt die Symptome meiner Krankheit. 5. Der Arzt horcht das Herz und die Lungen des Patienten mit dem Hörrohr ab. 6. Die Ohren tun mir weh. 7. Der Junge hat starke Kopfschmerzen. 8. Er erkältet sich am Morgen. 9. Erich legt sich ins Bett. 10. Er erkrankt an Grippe. 11. Der Arzt hat von 9 bis 13 seine Sprechstunde. 12. Das erfährt der Vater in der Aufnahme. 13. Der Internist schreibt meinen Freund gesund. 14. Der Freund genest schon.

Übung 40. Finden Sie die richtige Bedeutung. Ordnen Sie zu.

1. Was ist eine Praxis?

2. Was ist ein Wartezimmer?

3. Was ist eine Versichertenkarte?

4. Was ist eine Krankmeldung?

5. Was ist eine Apotheke?

6. Was ist ein Rezept?

1. Das ist ein Ausweis der Krankenkasse. Ich muss diesen Ausweis in der Praxis zeigen.

2. Das ist ein Raum beim Arzt. Ich warte in diesem Raum, bis der Arzt Zeit hat.

3. Hier arbeitet ein Arzt.

4. Das ist ein offizielles Papier vom Arzt für meinen Chef.

5. Hier bekomme ich Medikamente.

6. Das ist ein Papier vom Arzt. Mit diesem Papier gehe ich in die Apotheke. In der Apotheke zeige ich das Papier und bekomme Medikamente.

Übung 41. Was passt?

Ich gehe zum Arzt. Wie heißt der Ort, an dem der Arzt arbeitet?  Der Arzt arbeitet in der… . In der Praxis muss ich in einem Zimmer warten, bis der Arzt Zeit hat. Wie heißt das Zimmer? Ich warte im … . In der Praxis muss ich einen Ausweis von der Krankenkasse zeigen. Wie heißt dieser Ausweis? Der Ausweis heißt … . Ich bin krank und kann nicht arbeiten. Mein Chef braucht ein offizielles Papier vom Arzt. Wie heißt das Papier? Das Papier heißt … . Ich brauche Medikamente. Wie heißt das Geschäft? Medikamente bekomme ich in der … . In der Apotheke muss ich ein Papier vom Arzt zeigen. Wie heißt das Papier? Das Papier heißt … .