Im Präteritum Passiv!
Christof Kolumbus entdeckte Amerika.
Die Römer eroberten Gallien.
Die Phöniziern gründeten Karthago.
Die Phönizier erfanden die Buchstabenschrift.
Im Perfekt Passiv
Der Chef hat den Brief unterschrieben.
Der Hausdiener hat das Gepäck aufs Zimmer gebracht.
Mein Nachbar hat mich im Auto mitgenommen.
Der König hat unseren Bürgermeister zum Minister ernannt.
Man hat Literatur in der Buchhandlung verkauft.
Übung 80. Setzen Sie ins Passiv mit „von“ oder „durch“!
Der Kranke wurde… Arzt gerettet./ Der Kranke wurde … die Operation gerettet.
Ich wurde … ein lautes Klopfen geweckt./ Ich wurde … der Hausfrau um 7 Uhr geweckt.
Die Vorlesung wird … Professor beendet. / Die Vorlesung wird … ein Klingelzeichen beendet.
Eine Rede wird … Präsidenten gehalten. / Eine Rede wird … den Rundfunk übertragen.
Das Wort kann dem Studenten …ein Beispiel erklärt werden. / Es ist ihm …Lehrer erklärt worden.
Ich werde … meinem Freund bei der Arbeit gestört. / Der Unterricht wird … den Lärm gestört.
Der Brief ist … mir vernichtet worden. / Die Ernte ist … das Unwetter vernichtet worden.
Er wurde … diesem Mann getötet. / Er wurde … einen Schuss aus einer Pistole getötet.
Die Briefe werden … Briefträger täglich ins Haus getragen. / Die Briefe werden … die Post befördert.
Eine Stellung wurde mir … Fabrikbesitzer angeboten. / Sie wurde mir … einen Vertreter der Firma angeboten.
Übung 81. Übersetzen Sie ins Deutsche:
1. Старий професор приймає поздоровлення. 2.Багаж жінки був перевірений. 3. Його автомобіль був вкрадений невідомою особою. 4. Мій лист було кинуто пані Міллер. 5. Пасажирів попросили піднятися на борт. 6. Ці препарати можуть продаватися тільки в аптеках. 7.Постраждалим допомогли. 8. За допомогою звернулися. 9. Дітям принесли молоко.
10. Жінкам подарували одяг. 11. За хворими доглянули. 12. Про катастрофу повідомили. 13. У цьому кафе щонеділі танцюють. 14. Всю ніч святкували.
15. У цьому магазині часто купують. 16. Голландія пишеться з двома "л".
Übung 82. Setzen Sie die im Aktiv formulierten Sätze ins Passiv!
1. Meine Mutter liest täglich die Zeitung.
2. Wer wird diesen Schüler betreuen?
3. Die Babysitterin behandelte die Kinder gut.
4. Man hat den Dieb bereits gestern im Kaufhaus gesehen.
5. Der Schneider wird die neue Kollektion ins Schaufenster stellen.
6. Man hat uns befohlen, unser Zimmer aufzuräumen.
7. Mein Vater hat ein neues Auto gekauft.
8. Die Lehrerin spricht den Schüler an.
9. Mathias Sammer schoss den Ball ins Tor.
10. Wir grüßten unseren Nachbarn.
11. Der Arbeiter verpackte die Maschine nicht gut.
12. Mein Freund wird die Gäste zum Bahnhof fahren.
13. Man hat dem Bettler einen Anzug geschenkt.
14. Sie ernten die Früchte.
18. Deine Eltern erfüllten deine Wünsche nicht.
19. Er beglückwünschte den Sportler zu seinem Erfolg.
20. Mein Vater wird die Gäste zum Bahnhof fahren.
21. Die Mutter holt das Kind ab.
23. Anna schreibt die Aufgaben.
24. Der Sportler hat eine Goldmedaille gewonnen.
25. Das schlechte Wetter hat mir meine gute Laune verdorben.
26. Er hat den Lehrer kräftig geärgert.
29. Meine Schwester sucht das Heft.
30. Der Gärtner pflanzte die Blumen.
31. In der zweiten Stunde werden wir eine Prüfung schreiben.
32. Heute werde ich meine Großmutter besuchen.
33. Wer hat die Waschmaschine abgestellt?
34. Der Arzt entdeckte den Armbruch auf dem Röntgenbild.
37. Der Metzger zerteilte das Fleisch in kleine Stücke.
38. Meine Mutter hat mein T-Shirt zu heiß gewaschen.
Übung 83. Was ist hier alles los? Bilden Sie Sätze mit folgenden Wörtern im Passiv!
Muster:
Gäste
einladen
Gäste werden eingeladen.
1) die Post abholen 2) die Fenster aufmachen
3) bis 20 Uhr arbeite 4) die Formular ausfüllen
5) den Besuchern empfangen 6) den Gästen Auskünfte geben
7) sehr viele Überstunden machen 8) 1990 das Abitur machen
9) mit der neuen Lektion anfangen 10) viele berühmte Sehenswürdigkeiten besichtigen
11) die Suppe bestellen 12) nicht für das Abendessen bezahlen
13) den Studenten die Grammatik
erklären 14) viel von seiner Jugend erzählen
15) viel zu Ostern feiern 16) die Kinder ins Bett bringen
17) Lebensmittel im Supermarkt kaufen 18) das Telefon aufs Sofa legen
19) die wichtigen Teile markieren 20) Englisch auf der ganzen Welt sprechen
21) Musik in der Kirche hören 22) viele schöne Lieder komponieren
23) zusammen Weihnachtslieder singen 24) mit seinen Geschwistern Tennis spielen
25) Deutschunterricht vorbereiten 26) Wäsche waschen
27) die Eltern im Bahnhof abholen 28) Betten für die Kinder machen
29) einen Schreibwarenladen eröffne 30) seinem Vater bei der Arbeit helfen.
Übung 84. a. Konjugieren Sie das Hilfsverb „werden“ im Präsens Passiv:
Unsere Hefte… vom Lehrer einmal in der Woche geprüft.
Der Arzt… jeden Tag von mehreren Patienten gerufen.
Meine Freundin…täglich von einem Unbekannten angerufen.
… ihr vom Bahnhof abgeholt?
Nach der Prüfung… fast alle Studenten vom Lehrer gelobt.
Wenn die Kinder zu Hause sind, … der Vater in seiner Arbeit ständig gestört.
Warum… er von niemandem unterbrochen?
Während der Krankheit… das Mädchen von seinen Freunden aus der Schule oft besucht.
b. Bilden Sie die Sätze im Präsens Passiv:
1. Die Rechnungen … von Ihrer Firma immer rechtzeitig… (bezahlen).
2. Zwei neue Häuser… neben der Metro… (bauen).
3.…ihr in einem neuen Hotel… (unterbringen)?
4. Dieses Stück… heute zum ersten Mal… (spielen).
5. In dieser Fabrik… Lebensmittel… (produzieren).
6. Alle Themen… vor der Kontrollarbeit… (wiederholen).
7. Die Ausstellung… heute um zwei Uhr… (eröffnen).
8. Solche Dokumente… von der Sekretärin des Direktors… (unterschreiben).
9. Die Passivsätze… mit Hilfe des Verbes “werden”… (bilden).
10. In der Stunde… viele Texte… (lesen).
Übung 85. Antworten Sie auf die Fragen im Passiv:
Muster: Was wird gemacht? (die Übung) - Die Übung wird gemacht.
Was wird gegessen? (der Braten)
Was wird geschrieben? (der Brief)
Was wird gekauft? (die Lebensmittel)
Was wird gebraten? (die Eier)
Was wird genannt? (die Namen)
Wer wird gefüttert? (das Baby)
Was wird gelesen? (die Kriminalromane)
Was wird geschnitten? (das Brot)
Was wird gesungen? (ein deutsches Volkslied)
Worüber wird gesprochen? (der letzte Film)
Worüber wird gestritten? (die Politik)
Was wird verloren? (der Schlüssel)
Muster: Was wird gemacht? (eine Übung, der Student)
- Eine Übung wird von dem Studenten gemacht.
Wer wird geliebt? (wir, unsere Eltern)
Was wird gebraucht? (das Kind, die Mutter)
Wer wird gefragt? (der Lehrer, die Studenten)
Was wird geöffnet? (das Fenster, die Hausfrau)
Was wird geschenkt? (die Bücher, die Freunde)
Wer wird gewählt? (der Präsident, das Volk)
Übung 86. Übersetzen Sie ins Deutsche:
1. Ця книга зараз перекладається на багато мов світу. 2. Цю тему нам пояснюють дуже докладно. 3. У музеї відкривається нова виставка. 4. Тебе вже чекають. 5. У школі його більше не хвалять. 6. Робота над проектом триває.
7.Кожне питання повторюється вчителем двічі. 8. Листи відправляються секретарем завжди вчасно. 9. На нашій вулиці будівельники будують будинок.
10. На розі нашого будинку продаються газети і журнали.
Übung 87. a. Konjugieren Sie das Hilfsverb „werden“ im Präteritum Passiv.
1. Diese Siedlung… im vorigen Jahrhundert von einem berühmten Reisenden gegründet.
Wann…du aus dem Krankenhaus entlassen?
3. Wann…er ins Krankenhaus gebracht?
4. Sie… in der Stunde nicht gefragt.
5. Von wem… diese Abteilung im vorigen Jahr geleitet?
6. Ihr… nicht aufgerufen.
7. Er… von seiner Frau angerufen.
8. Dieser Stoff… von allen Studenten gut verstanden.
9. Dieses Dokument… vom Direktor gelesen.
10. Alle Kinder… von ihren Eltern im Sommer jede Woche besucht
b. Bilden Sie die Sätze im Präteritum Passiv.
1. Der Patient… von den Ärzten zwei Wochen… (untersuchen).
2. Du… von allen den ganzen Tag… (suchen).
3. Wer… ins Krankenhaus… (bringen)?
4. Dieses Buch… im vorigen Monat… (herausgeben).
5. Wir… vom Bahnhof nicht… (abholen).
6. Die Maschine… im Werk mehrmals … (überprüfen).
7. In der Hauptstadt… den Touristen viele Sehenswürdigkeiten…(zeigen).
8. Dieses Thema…uns noch nicht… (erklären).
9. Dieses Gesetz… von einem deutschen Chemiker… (entdecken).
10. Der Kuchen… von der Mutter… (bringen).
11. Der Motor… schon im XVIII. Jahrhundert… (konstruieren).
12. Die Versammlung… in der vorigen Woche… (durchführen).
13. Im Unterricht… neue Wörter und Wendungen… (lernen).
14. Endlich… das Heft… (finden).
15. Diese Geschichte… mir von meiner Bekannten… (erzählen).
Übung 88. Antworten Sie auf die Fragen im Präteritum Passiv.
Muster: Was wurde gemacht? (die Übung) - Die Übung wurde gemacht.
Wer wurde operiert? (der Kranke)
Was wurde aufgeräumt? (das Wohnzimmer)
Was wurde geputzt? (die Schuhe)
Wohin wurden die Bänken gestellt? (der Garten)
Für wen wurden die Blumen gepflückt? (das Mädchen)
Wem wurde “Auf Wiedersehen” gesagt? (der alte Mann)
Wem wurde geholfen? (die Alte)
Über wen wurde gelacht? (ein Junge)
Für wen wurde die Torte gebacken? (das Geburtstagskind)
Was wurde von dem Orchester gespielt? (eine Sinfonie)
Wer wurde erwartet? (noch ein Gast)
Muster: Was wurde gemacht? (eine Übung, der Student) - Eine Übung wurde von dem Studenten gemacht.
Wer wurde gebadet? (das Kind, die Mutter)
Was wurde gebildet? (ein Fragesatz, der Schüler)
Was wurde gedeckt? (der Tisch, die Kinder)
Was wurde gesagt? (einige höfliche Worte, der Mann)
Wer wurde gekämmt? (das Mädchen, die Großmutter)
Was wurde gesucht? (die Brille, der Großvater)
Was wurde freigemacht? (das Zimmer, der Tourist)
Was wurde geübt? (das Passiv, ich)
Übung 89. Übersetzen Sie ins Deutsche:
1. Робота була продовжена його колегами. 2. Студентів екзаменувала велика комісія. 3. Контрольні роботи були перевірені вчителем ще вчора. 4. Йому неправильно пояснили дорогу. 5. Перед іспитом повторювалися всі складні теми. 6. Нам показали всі визначні пам'ятки цього міста. 7. У цій школі раніше вчили тільки одну іноземну мову. 8. Його сильно критикували. 9. Мене розбудили о 7 годині.
Übung 90. Konjugieren Sie das Hilfsverb „sein“ und „werden“ im Perfekt Passiv.
1. Ich… von niemandem besucht… .
2. … alle Gäste schon eingeladen… ?
3. Dein Zimmer und das Zimmer deines Bruders… schon von mir aufgeräumt… .
4. Alle Bücher… schon verkauft… .
5. Das Fenster… vom Wind geöffnet… .
6. Warum… das Dokument noch nicht getippt…?
7. Wer… noch nicht gefragt…?
8. Die Aufgaben zum Text… vom Lehrer an die Tafel geschrieben… .
9. Das Geschäft… gestern um sieben geschlossen… .
10. Wessen Frage… noch nicht beantwortet…?
Übung 91. Bilden Sie die Sätze im Perfekt Passiv.
1. Die Fahrkarten…von mir schon… … (bestellen).
2. Das Zimmer… am Morgen von dem Zimmermädchen… …(aufräumen).
3. Warum…ihr nicht… … (mitnehmen).
4. Das Spiel… von unserer Mannschaft… … (verlieren).
5. Der Inhalt des Textes… nicht genau… … (wiedergeben).
6. Alle Fragen… vom Lehrer zweimal… … (wiederholen).
7. Die Wäsche…von der Mutter… … (waschen).
8. Vor ein paar Tagen…eine interessante Ausstellung… … (eröffnen).
9. Die Rechnungen…bis heute nicht…… (bezahlen).
10. Diese Bücher… von meinen Mitschülern… … (ausleihen).
11. Dieser Satz… von Ihnen falsch… … (übersetzen).
12. Der Aufsatz… schon ins reine… … (schreiben).
13. Alle Äpfel… schon… … (essen).
14. Alle Bücher… in den Schrank… … (stellen).
15. Der Sohn… nach dem Vater Hans… … (nennen).
Übung 92. Antworten Sie auf die Fragen.
Muster: Liest du noch das Buch? → Aber nein, das Buch ist schon gelesen worden. Macht man noch Übungen aus diesem Buch?
Schreiben die Studenten noch den Kontrolltest?
Übersetzt der Dichter immer noch dieses Werk?
Lernen die Schüler noch das ABC?
Trinken die Kinder noch die Limonade?
Erteilen die Praktikanten immer noch Probestunden?
Baut die Firma noch die Tiefgarage?
Näht die Schneiderin jetzt ein Kostüm?
Bespricht man im Büro diese wichtige Frage?
Korrigiert der Ingenieur noch den Plan?
Feiert man noch dieses Jubiläum?
Übung 93. Reagieren Sie auf die Aussagen.
Muster: Wiederhole die Grammatik! →Die Grammatik ist wiederholt worden.
Zeige bitte die neuen Fotos!
Kaufe die Blumen für Monika!
Koche bitte Tee!
Legen Sie die Faxbriefe auf den Tisch des Direktors!
Lerne die Wörter auswendig!
Rufe bitte den Arzt!
Besichtigen Sie die Altstadt!
Ordnen Sie das Material systematisch!
Bediene die Gäste!
Bezahlen Sie die Ware an der Kasse!
Sprechen Sie über das Wetter!
Notieren Sie sich alle Fragen!
Gib ihm seine Arznei!
Informieren Sie die Kollegen über Ihre Arbeit!
Übung 94. Bilden Sie aus Perfekt Passiv Präsens Passiv!
Muster: Das Buch lesen, besprechen. → - Das Buch ist gelesen worden, jetzt wird es besprochen.
Das Diktat schreiben, die Fehler verbessern.
Die Grammatik erklären, die Übungen machen.
Die Fenster putzen, die Gardinen ans Fenster hängen.
Die Speisekarte lesen, das Essen bestellen.
Die Wohnung renovieren, die Möbel kaufen.
Das Haus bauen, den Garten anlegen.
Den Stoff schneiden, das Kleid nähen.
Die Suppe kochen, sie essen.
Die Wörter lernen, sie in den Sätzen gebrauchen.
Den Anzug wählen, an der Kasse bezahlen.
Übung 95. Übersetzen Sie ins Deutsche:
1. Учні виписали з тексту всі нові слова.2. Все було заздалегідь приготоване нами до від'їзду. 3. На вокзалі мене зустрічали друзі. 4. Пацієнт був прооперований найкращим хірургом лікарні. 5. Роман був виданий ще кілька років тому. 6. Моя пропозиція була сприйнята (aufnehmen) з великим інтересом. 7. Магазин закривався o 9 годині. 8. У читальному залі мені не заважали. 9. Нам порадили цей підручник. 10. Виставку відвідали багато гостей.
Übung 96. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Після доповіді провели дискусію. 2. Цю роботу потрібно зробити до середи. 3. Москву заснував Юрій Долгорукий в 1147 році. 4. Перед контрольною потрібно повторити всі правила. 5. Кожного дня по телевізору обговорюють останні новини. 6. У кімнаті все поміняли. 7. На конференцію запросили багатьох гостей. 8. Навесні починаються польові роботи. 9. Цього лікаря кожного дня відвідують багато пацієнтів. 10. Пані Браун прийняла нас дуже сердечно.
Übung 97. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Її прохання я в жодному разі не забуду. 2. Моя мама спекла до дня народження гарний пиріг. 3. На вечірці багато танцювали та співали. 4. Вода у річці брудна, тому тут не купаються. 5. Цього хворого вчора прооперував відомий хірург. 6. Я вчора добре підготувалася, але мене не викликали. 7. З цією делегацією говорили лише німецькою. 8. Це завдання не можна виконати без допомоги вчителя. 9. Місто Петербург було засновано царем Петром 1 у 1703 році. 10. Цю історію вигадав мій молодший брат.
Übung 98. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1.Хворого потрібно лікувати в лікарні. 2. Учора у мене раптом з»явилися болі в животі і мене одразу направили до лікарні. 3. Пацієнт роздягнувся, щоб його обстежили. 4. Чи болить у Вас живіт з правої сторони? 5. Хірург мусив направити її на операцію. 6. Слід зазначити, що це важке захворювання. 7. Лікар призначив хворому крапля і таблетки. 8. Чи болить у Вас спина? 9. Інфекційні захворювання послаблюють організм. 10. Спорт на свіжому повітрі зміцнює організм.
Übung 99. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. У нашому місті є багато сучасних лікарень, аптек та клінік. 2. Якщо займатися регулярно спортом, це зміцнює імунітет. 3. Медсестра сказала лікареві, що хворий не дотримувався постільного режиму. 4. Я бажаю Вам здоров»я і швидкого одужання. 5. Як часто Ви приймали ці пігулки? 6. Лікар обстежив хворого і закрив лікарняний. 7. Після лікування він деякий час почувався краще, але зараз у нього дуже болить голова. 8. Ці таблетки Ви можете отримати у будь-якій аптеці та приймайте їх кожні 6 годин впродовж двох тижнів. 9. Медсестра каже, що лікар уже виписав рецепт. 10. Я вважаю, що Ви повинні лікуватись у лікарні.