
- •Методические указания для студентов
- •Тема 1. Отмывание денег. История. Сущность. Формы и методы
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Тема 2. Финансирование терроризма. Формы и источники
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Тема 3. Международная система под/фт. Конвенции оон. Резолюции Совета Безопасности и Совета Европы
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •International Monetary Fund
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Тема 4. Офшорные юрисдикции и антиофшорная политика в сфере под/фт
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Тема 5. Уголовно-правовые меры в международных стандартах под/фт
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Тема 6. Международные стандарты под/фт. Нпк. Раскрытие информации. Надзор
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Тема 7. Полномочия и ресурсы компетентных органов
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Тема 8. Международное сотрудничество. Документы. Методология взаимной оценки
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Тема 9. Типологические исследования по линии од и фт
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Тема 10. Россия в международной системе под/фт
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary
Vocabulary Common Words
# |
English Term |
Russian Equivalent |
|
a criminal |
преступник |
|
adequate |
надлежащий, достаточный |
|
at a minimum |
по крайней мере |
|
consistent with |
в соответствии с |
|
properly |
должным образом |
|
to be subject to |
подлежать |
|
to ensure |
обеспечивать (исполнение чего-либо) |
Special Terms
|
an onsite inspection |
выездная проверка, инспекция на месте |
|
books |
зд. записи, архивы |
|
competent authorities |
компетентные органы |
|
currency changing |
обмен валюты |
|
failure to comply with |
несоблюдение чего-либо |
|
have the authority to |
иметь право на, быть уполномоченным |
|
money transfer |
денежный перевод |
|
powers of enforcement and sanction |
полномочия применять меры и санкции |
|
regulation and supervision |
регулирование и надзор |
|
senior management |
высшее руководство, менеджеры высшего звена |
|
to be licensed or registered |
иметь лицензию или быть зарегистрированным |
|
to conduct inspections |
проводить проверки |
|
to ensure compliance with |
обеспечить соблюдение чего-либо |
|
to hold a significant or controlling interest |
иметь значительное или контрольное долевое участие |
|
to implement |
внедрять, реализовывать, осуществлять |
|
to monitor |
наблюдать, отслеживать |
Lesson 2
Text
Countries should establish a Financial Intelligence Unit that serves as a national centre for receiving, analysing, and disseminating disclosures of STR and other relevant information concerning suspected ML or FT activities. The FIU should provide financial institutions and other reporting parties with guidance regarding the manner of reporting, including the specification of reporting forms, and the procedures that should be followed when reporting. The FIU should have access, directly or indirectly, on a timely basis to the financial, administrative and law enforcement information that it requires to properly undertake its functions, including the analysis of STR.
Vocabulary Common Words
# |
English Term |
Russian Equivalent |
|
directly or indirectly |
прямо или косвенно |
|
guidance |
руководство, указания |
|
on a timely basis |
своевременно |
|
sufficient |
достаточный |
|
to be authorised |
иметь право, быть уполномоченным |
|
to have access |
иметь доступ |
|
to obtain |
получать |
|
to release a report |
публиковать отчет |
|
to undertake one’s functions |
выполнять свои функции |
|
when there are grounds |
при наличии оснований |