syntax_2013 / syntax_Nov_8(1)
.pdfПодлежащее в исландском
Независимо от своего падежного оформления и семантической роли, исландское подлежащее обладает рядом характерных свойств:
•Способность следовать непосредственно за глаголом в вопросительном предложении
•Способность служить антецедентом рефлексивного местоимения в функции посессора
Подлежащее в исландском
Посессивный рефлексив отсылает к подлежащему; нерефлексивное посессивное местоимение не может отсылать к подлежащему:
Sigga |
|
barÐi |
mig |
meÐ |
dúkkuni |
sinni / *hennar |
||
Sigga:nom |
ударить:3sg |
1sg:acc instr |
кукла:dat |
3sg:refl |
3sg |
|||
‘Сигга ударила меня своей куклой.’ |
|
|
|
|
|
|||
Ég |
barÐi |
Siggu |
meÐ |
dúkkuni |
hennar / |
*sinni |
|
|
1sg:nom |
ударить:1sg Сигга:acc instr |
кукла:dat 3sg |
|
3sg:refl |
|
‘Я ударила Сиггу ее куклой.’
Подлежащее в исландском
Посессивный рефлексив отсылает к подлежащему; нерефлексивное посессивное местоимение не может отсылать к подлежащему:
Sigga |
|
barÐi |
mig |
meÐ |
dúkkuni |
sinni / *hennar |
||
Sigga:nom |
ударить:3sg |
1sg:acc instr |
кукла:dat |
3sg:refl |
3sg |
|||
‘Сигга ударила меня своей куклой.’ |
|
|
|
|
|
|||
Ég |
barÐi |
Siggu |
meÐ |
dúkkuni |
hennar / |
*sinni |
|
|
1sg:nom |
ударить:1sg Сигга:acc instr |
кукла:dat 3sg |
|
3sg:refl |
|
‘Я ударила Сиггу ее куклой.’
Только посессивное рефлексивное местоимение отсылает к дативной именной группе => эта именная группа – подлежащее:
Henni |
finnst |
bróðir sinn / *hennar |
leiÐinlegur |
3sg:dat |
находить:3sg брат:nom 3sg:refl 3sg |
скучный:nom |
|
‘Она считает своего брата скучным.’ |
|
Подлежащее в исландском
Независимо от своего падежного оформления и семантической роли, исландское подлежащее обладает рядом характерных свойств:
•Способность следовать непосредственно за глаголом в вопросительном предложении
•Способность служить антецедентом рефлексивного местоимения в функции посессора
•Способность опускаться в эллиптической конструкции
Подлежащее в исландском
При сочинении кореферентное подлежащее второй клаузы опускается:
Þeir |
fluttu |
líkið |
og |
(ƥeir) |
grófu |
ƥað |
3pl:nom переместили |
тело |
и |
3pl:nom |
зарыли |
3sg |
|
‘Они переместили тело и зарыли его.’ |
|
|
То же происходит при несовпадении падежного оформления:
Ég |
sá |
|
stúlkuna |
og |
(még) |
líkaði |
1sg:nom |
увидел |
девушка:acc и |
1sg:dat нравиться |
|||
vel |
við |
hana |
|
|
|
|
хорошо |
с |
3sg |
|
|
|
|
‘Я увидел девушку, и она мне понравилась.’
Подлежащее в исландском
•Исландское подлежащее характеризуется следующими особенностями:
–способность следовать непосредственно за глаголом в вопросительном предложении
–способность служить антецедентом рефлексивного местоимения в функции посессора
–способность опускаться в эллиптической конструкции
•Эти особенности проявляются независимо от падежного оформления и семантической роли.
Подлежащее в исландском
•Падежное оформление исландского подлежащего может определяться индивидуальными особенностями конкретного глагола
•Индивидуальные особенности оформления подлежащего необходимо отражать в словарной статье глагола:
líkaði V ‘нравиться’ <SUBJ, OBL>
SUBJ CASE = DAT
Подводя итоги…
Падежное оформление
•Нередко отражает семантические свойства аргумента
•Лишь в некоторых языках отражает грамматические отношения
•Как правило, соотносится с грамматическим отношением не напрямую, а опосредованно (одно и то же отношение может оформляться разными показателями; один и тот же показатель может оформлять разные отношения)
•При определении грамматического отношения используется целый набор свойств именной группы, не только падежное оформление
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ (к 22.11)
•«Эргативные» языки распадаются на два типа в зависимости от того, как устроено в них подлежащее. В большинстве эргативных языков в единую категорию «подлежащее» объединяются агенс переходного глагола («эргативный» участник) и единственный участник непереходного глагола.
Вэтих языках подлежащему свойственно «расщепленное» падежное оформление.
Внебольшом числе языков в категорию «подлежащее» объединяются единственный участник непереходного глагола и пациенс переходного глагола. В этих языках подлежащее оформляется единообразно.
Предположите, на основании какого рода данных проводится это разделение. Какого рода факты необходимо использовать для того, чтобы классифицировать конкретный язык? (Сформулируйте ответ в нескольких предложениях.)