Файловый архив студентов. Файловый архив студентов.
1305 вузов, 5175 предметов.
/ Регистрация
FAQ Обратная связь Вопросы и предложения
Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Томский Государственный Университет
Предмет:
[НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Файл:

Головнин. Первые 4 книги (для начинающих и продолжающих)

.pdf
Скачиваний:
10079
Добавлен:
26.03.2016
Размер:
12.29 Mб
Скачать
☆

10.Переведите на японский язык.

А

1. Пока я буду говорить, вопросов не задавайте. 2. Пока мы ехали до вок­ зала, дождь перестал. 3. Придётся подождать, пока он будет говорить по телефону. 4. Лучше поехать на озеро сейчас, пока не похолодало.

5.Вернёмся домой, пока не стемнело. 6. Пока профессор Аоки находит­ ся в Москве, постарайтесь, чтобы он как можно больше рассказал вам

ояпонской литературе. 7. Всё время, пока я жил в деревне у своих ро­ дителей, я каждый день гулял по лесу, купался в реке и очень хорошо провёл время. 8. Пока мой брат относил посылку для матери на почту, мне сказали по телефону, что мать завтра собирается приехать в Москву.

9.Пока не начался урок, давайте ещё раз повторим текст.

Б

1. Всем своим товарищам я послала по подарку, 2. На конверты я наклеил по три марки. 3. За обедом мы съели по два яблока. 4. Школьникам купи­ ли по пять тетрадей и по три карандаша. 5. Я вложил в конверты по две красивых открытки и отправил их заказными. 6. Мы пришли поздно, по­ этому смогли купить всего по одной книге. 7. Когда пойдёшь в продо­ вольственный магазин, купи по килограмму овощей и фруктов (KUDAMONO).

В

1. Объясните, пожалуйста, как отправить телеграмму в Японию. 2. Сре­ ди тех, кто живёт в больших городах, нет, пожалуй, таких, кто не знал бы, как звонить по международному телефону. 3. Этот иероглиф очень труден, и я никак (DO:SHITEMO) не могу запомнить, как он пишется. 4. Если вы не знаете, как добраться до стадиона, спросите в справочном бюро. 5. Когда я жил в деревне, мой товарищ научил меня грести на лодке.

178

11.Какие иероглифы получатся в результате следующих операций

сэлементами:

+я

±

+

±

+

 

 

 

jfn.

+

 

=>

 

 

 

ш

-

/г

+

л

=>

 

ж

+

 

+

- н -

=>

 

 

—

 

№ -

Я

+

+

 

0

+

Ш

 

 

 

 

Р

“Ь

W

+

Е

=4

 

DP

-

5

 

te

-

Ф

+

 

 

 

я

+

 

=ф

 

 

 

±

+

X

+

 

 

 

0

+

 

+

iL

+

=>

12. Прочитайте и выберите в правом столбце русские эквиваленты.

 

Канго

 

феодализм

ШX Ш

информация

 

доклад

 

бинт

 

нож

^

тяжёлая промышленность

ШШ

{народные) массы

 

прошение

Ш и1

книга с картинками

179

Ш Ш

ш

шш

шш

шш

любезность

навигация учёба за границей желание

«Мириады листьев»

{поэтический сборник)

встреча Нового года

Ваго и заимствованные слова

шш

монтаж

шш

просьба

ж ъ ± х

объектив

и у Х

мать

KV'*

слово, язык

13. Выберите из списка и вставьте в следующие устойчивые слово­ сочетания нужные единицы (слова или морфемы) и переведите эти сочетания:

+Л+ ■

+0 <D •

А% • • ♦ Л

■

Ь Ш Ь ^ Х • • • к % 4 )

ВДВ(4 9 !н о • • •

180

№

ч: О*

уш

VlllV

ш

Ы

>■

-№

йй

™ -н

gt

Мш

 

♦

>

>4

пЧ Hf

1

иШ ♦

•

3

»

р

й

|

&

♦ ♦ Kf 55

55 &■ Ш

 

п

-(Ш гч

•

^jD Гг

♦

♦

S4-

•

/ч

&

-н

 

п

 

 

 

 

 

9?

э

 

•

94

•

•

D#

 

 

 

 

 

 

Ш НН -У

♦

1

•

 

 

 

 

 

•

о*

*

•

#

♦

•

 

У

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Э

 

п

•

чЗ

•

5?

 

%

94

 

 

 

 

HS

 

ш

•

 

♦

tfr

 

 

ft

 

 

 

 

 

 

 

>

 

гТ

 

 

*

<ч

 

 

 

 

 

 

94

94

 

Г

&

 

У

'У>

 

 

 

 

 

 

т

 

 

а*

 

 

&

S '

 

 

 

 

 

 

0> П

 

 

 

 

у

&

 

 

 

 

 

 

#

п

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<г

 

 

 

 

 

&

 

 

 

 

 

 

 

-У я

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/ч

 

 

 

 

'Til

'а

Б'

'*

&

[S*

of

/ \

W

Грамматический указатель

В Указателе используются следующие условные обозначения: буквы н и п обозначают соответственно курс для начинающих и курс для продолжающих; арабские цифры 1, 2, 3, 4 указывают на книгу учебника; далее следует номер урока (у. 0) и номер параграфа теоретического раздела (§ 0) либо же сокращение «комм.», означающее, что данный вопрос освещается в комментариях к тексту.

ФОНЕТИКА

Общие сведения о фонетике

Фонетический строй японского языка (общие сведения)

Гласные звуки японского языка [a], [i], [ш], [е], [о]

Долгие гласные

Дифтонги [ai], [mi], [oi]

Редукция гласных

Заднеязычные смычные согласные [к],

[k’],[g], [g’L М. [o’]

Переднеязычные смычные согласные [t], [d], [п], [гГ], щелевые согласные и аффрикаты [s], [J”], [dz], [z], [<fe’], [ts], [Г]

Фарингальный спирант [h], среднеязычный спирант [f], губно-губной спирант [F]

Губно-губные смычные согласные [р], [р’], [Ь], [Ь’], [т], [ш’]

Слогообразующий носовой сонант [ii]

н1, Введение, §§ 1-4

н1, Введение, § 6

н1, у. 1,§ 1

н1,у. 1, §4

н1,у. 1, § 2

н1, у. 2, § 2

н1, у. 1, § 3

н1, у. 2, §§ 1 ,3,4

н1, у. 3, §§ 1-3

н1, у. 3, § 4

н1, у. 3, § 5

182

Переднеязычные альвеолярные согласные

 

 

 

[Г], [г’]

 

 

 

 

 

н1, у. 3, § 6

 

Щелевые сонанты [j], [w]

 

н1, у. 4, § 1

 

Долгие согласные

 

 

н1, у. 4, § 3; у. 5, §§ 2, 4

Ассимиляция согласных

 

н1, у. 5, § 3

 

Слоги с мягкими согласными

 

н1, у 5, § 1

 

Сводная таблица звуков японского языка

 

 

 

в международной фонетической

н1, у. 6, § 1

 

транскрипции

 

 

 

 

 

Общее понятие о транскрипции.

 

 

 

Практическая русская и латинская

н1, Введение, § 5

 

транскрипции слогов таблицы годзю:он

 

Тонизация

 

 

 

 

н1, у

1, § 5; у. 7, § 13

Интонация повествовательного

н1, у. 4, § 15

 

предложения

 

 

 

 

 

Интонация вопросительного предложения

н1, у. 4, § 16

 

Паузы в предложении

 

н1, у 7, § 14

 

Синтагматическое ударение

 

н2, у 8, § 13

 

 

 

 

 

ПИСЬМ ЕННОСТЬ

 

 

Письменность японского языка.

 

 

 

Иероглифы, хирагана, катакана

н1, Введение, §

9

Черты знаков японской письменности

н1, Введение, §

10

Знаки каны 7 \

^

s ^7 s ^

;^\

 

 

 

V \

TL,

*3

 

 

 

Hl,y. 1 ,§ 6

 

Знаки каны #

s

^

 

^

t ,

,§9< >

 

^

 

 

 

 

 

 

i>K

< \

 

 

w

 

 

 

 

183

Знаки каны 1?',

v \

X ч

'trN

y s

i f \

 

 

X ,

i f ,

'Л

 

U

 

 

^

Z s

£ \

C ,

f \ - c

 

-?

 

 

 

 

 

 

Знаки каны *? ч

 

 

Уч

т \

К

 

 

 

'Уч

f ,

F \

ТЬч 'Ьч

o

4 T> t

ч

 

 

-3,

t \

 

if

 

 

 

 

 

 

Знаки каны ~TN — 4 ^ 4

^

-,

/ ,

&ч

 

£ ч

Jfcu

fcu

CD

 

 

 

 

 

 

 

Знаки каны ' N4

t

4

7 ,

 

 

/j^4 /< ч

K \

 

^

 

 

^

fc\

 

 

 

тКч

tis

t \

- К

 

 

(5ч

}4\

1*ч

-£4

^

 

f£ 4

te \

t>\

-£ч

 

Й?

 

 

 

 

 

Знаки каны т

ч

 

5 ч ч

Л

 

 

^

ч

^■ч £?ч £>ч ’Ь

 

 

 

 

 

 

 

 

Знаки каны ■¥ч

 

з . , з ,

^

 

^>ч

i

 

Знаки каны 7 ,

 

Уч''К

^ч

13 ч

£>ч

Оч

5ч

Пч

5

 

 

 

 

 

 

 

ЗнакиканыУч

^ ч

^-ч

^ ч

Ъч

&>ч

 

£ ч

£

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Знаки каны ^ ч

Л/

 

 

 

 

 

 

Знак долготы — Таблица годзю:он

Написание слогов с дифтонгами и долгим звуком [е:]

Написание слогов с долгими гласными Написание слогов с мягкими согласными Написание слогов с долгими согласными Правописание частицы WA

Hi, у. 2, § 5

н1, у. 2, § 6

н1, у. 2, § 7

н1,у.3,§7

н1, у. 3, § 8 н1, у. 4, § 2

н1, у. 3, § 10 н1, у. 4, § 2

и1, у. 3, § 9 н2, у. 11, комм. н1, у. 4, § 4

н1,у. 1,§7

н1,у. 1,§ 8

н1, у. 5, § 4

н1, у. 4, § 3; у. 5, § 5

н1, у. 4, комм.

184

Правописание суффикса винительного

 

падежа -О и суффикса падежа

н2,у. 8, § 18

направления -Е

Окуригана

н 1,у .7,§17;

 

н2, у. 8, § 17

Написание простых иероглифов (общие

 

сведения)

н1> у 4, § 4

Написание сложных иероглифов (общие

 

сведения)

н1, у. 6, §§ 4, 5

Классификация сложных иероглифов

 

по расположению элементов

н1, у* 7, § 15

Написание сложных иероглифов

 

вертикального деления

н1, у. 7, § 16

Написание сложных иероглифов

н2, у 8, § 16

горизонтального деления

Написание иероглифов с охватывающими

н2, у. 10, § 8

элементами

Ключи в иероглифике (общие сведения)

н1, у. 4, § 6

Классификация ключей

пЗ, у. 1, §§ 8-10

Он и кун иероглифа

н1,у. 4, § 7

Знаки пунктуации

Hl> У 4, § 8

ГРАММАТИКА И ЛЕКСИКА

Грамматический строй японского языка

 

(общие сведения)

н1, Введение, § 7

Части речи в японском языке

н1, у, 4, § 9

Лексика японского языка (общие

 

сведения)

н!> Введение, § 8

185

Существительные

 

Общие сведения о существительных

н1> у. 4, § 10

Общий (бессуффиксальный) падеж

н 1,у .4,§ 13

Именительный падеж (суффикс -GA)

н1,у. 6, § 10

Родительный падеж (суффикс -NO)

н1, у. 6, § 6

Дательный падеж (суффикс -NI)

н2, у. 9, § 2

Винительный падеж (суффикс -О)

н2, у. 8, § 5

Падеж направления (суффикс -Е)

н2, у. 8, § 6

Исходный падеж (суффикс -KARA)

н2, у. 8, § 7

Предельный падеж (суффикс -MADE)

н2, у. 8, § 8

Творительный падеж (суффикс -DE)

н2, у. 9, § 3

Совместный падеж (суффикс -ТО)

н2, у. 11, § 3

Сравнительный падеж (суффикс -YORI)

пЗ, у. 2, § 1

Двойные падежи

пЗ, у. 1, § 5

Числительные

 

Количественные числительные

н1, у. 4, список

китайского происхождения от 1 до 10

иероглифов и комм.

Количественные числительные

 

собственно японского и китайского

н2, у. 9, §§ 9,10

происхождения. Система счёта

Счётные суффиксы

н2, у. 9, § 9; п4, у. 13, § 4

Порядковые числительные

н2, у. 10, § 2

Исчисление времени (год, месяц, число,

н2, у. 10, § 6

продолжительность времени)

Исчисление времени суток

н2,у. 11, §9

186

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Помощь Обратная связь Вопросы и предложения Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности