- •Нас семеро
- •Уильям Вордсворт «Кукушка»
- •Уильям Вордсворт «Сонет, написанный на Вестминстерском мосту 3 сентября 1802 года»
- •Действующие лица:
- •Перси Биши Шелли «Мужам Англии»
- •Перси Биши Шелли «Изменчивость»
- •Перси Биши Шелли «Ода западному ветру»
- •Перси Биши Шелли «Лето и зима»
- •Джордж Гордон Байрон. Каин dramatis personae:
- •Виктор Гюго: За баррикадами, на улице пустой, ...
- •1809 В альбом
- •Стансы, написанные при проходе мимо амвракийского залива
- •Афинской девушке
- •Эпитафия самому себе
- •Песня греческих повстанцев
- •Стихи, написанные при расставании
- •Прощание с мальтой
- •Перевод греческой песни
- •1811 К тирзе
- •Решусь, пора освободиться
- •Ода авторам билля, направленного против разрушителей станков
- •1812 Строки к плачущей леди
- •Забыть тебя! забыть тебя!
- •К времени
- •Сонет к дженевре
- •Подражание португальскому
- •На посещение принцем-регентом королевского склепа
- •Ода к наполеону бонапарту
- •Еврейские мелодии она идет во всей красе
- •Душа моя мрачна
- •Ты плачешь
- •Ты кончил жизни путь...
- •Видение валтасара
- •Солнце бессонных
- •Поражение сеннахериба
- •На бегство наполеона с острова эльбы
- •Ода с французского
- •Звезда почетного легиона
- •Стансы к августе
- •Примечания
- •Джордж Гордон Байрон. Стихотворения 1803-1809
- •1803 К д...
- •1805 Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс чаворт
- •При виде издали деревни и школы в гарроу-на холме, 1806
- •К мэри, при получении ее портрета
- •Сердолик
- •Подражание тибуллу
- •Подражание катуллу
- •Воспоминание
- •1806 К м.С.Г.
- •1806 Первый поцелуй любви
- •Элегия на ньюстедское аббатство
- •Георгу, графу делавару
- •Посвящается мэрион
- •Лакин-и-гер
- •К музе вымысла
- •Хочу я быть ребенком вольным...
- •Тщеславной леди
- •Автору сонета, начинающегося словами: "мой стих печален"
- •К моему сыну
- •1807 Строки, написанные под вязом на кладбище в гарроу
- •Эпитафия джону адамсу, носильщику из саутвелла, умершему от пьянства
- •Надпись на чаше из черепа
- •Не вспоминай...
- •Надпись на могиле ньюфаундлендской собаки
- •Ты счастлива
- •Расставание
- •Даме, которая спросила, почему я весной уезжаю из англии
- •Стансы к некой даме, написанные при отъезде из англии
- •1809 Примечания
- •Джордж Гордон Байрон. Стихотворения 1816-1824
- •Прометей
- •Отрывок
- •Стансы к августе
- •Послание к августе
- •К бюсту елены, изваянному кановой
- •Песня для луддитов
- •Томасу муру
- •На рождение джона уильяма риццо гопнера
- •К мистеру меррею
- •Стансы к реке по
- •В день моей свадьбы
- •Из марциала
- •1821 На смерть поэта джона китса
- •Стансы, написанные по дороге между флоренцией и пизой
- •На самоубийство британского министра кэстелри
- •Экспромт
- •Песнь к сулиотам
- •Из дневника в кефалонии
- •Последние слова о греции
- •Любовь и смерть
- •В день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет
- •Примечания
- •Предисловие
- •Дополнение к предисловию
- •Песнь первая
- •Песнь третья
- •Дополнение к предисловию
- •Песнь первая
- •Песнь вторая
- •Песнь третья
- •Песнь четвертая
- •Томасу муру, эсквайру
- •Песнь первая
- •Песнь вторая
- •Песнь третья
- •Примечания
- •Акт первый сцена первая
- •Сцена вторая
- •Акт второй сцена первая
- •Сцена вторая
- •Сцена третья
- •Сцена четвертая
- •Акт третий сцена первая
- •Сцена вторая
- •Сцена третья
- •Сцена четвертая
- •Примечания
- •Предисловие
- •Dramatis personae:
- •Акт первый сцена первая
- •Акт второй сцена первая
- •Сцена вторая
- •Акт третий сцена первая
- •1821 Примечания
Эпитафия самому себе
Природа, юность и всесильный бог
Хотели, чтобы я светильник свой разжег,
Но Романелли-врач в своем упорстве страшен:
Всех трех он одолел, светильник мой погашен!
Октябрь 1810
Песня греческих повстанцев
О Греция, восстань!
Сиянье древней славы
Борцов зовет на брань,
На подвиг величавый.
К оружию! К победам!
Героям страх неведом.
Пускай за нами следом
Течет тиранов кровь.
С презреньем сбросьте, греки,
Турецкое ярмо,
Кровью вражеской навеки
Смойте рабское клеймо!
Пусть доблестные тени
Героев и вождей
Увидят возрожденье
Эллады прежних дней.
Пусть встает на голос горна
Копьеносцев древних рать,
Чтоб за город семигорный
Вместе с нами воевать.
Спарта, Спарта, к жизни новой
Подымайся из руин
И зови к борьбе суровой
Вольных жителей Афин.
Пускай в сердцах воскреснет
И нас объединит
Герой бессмертной песни,
Спартанец Леонид.
Он принял бой неравный
В ущелье Фермопил
И с горсточкою славной
Отчизну заслонил.
И, преградив теснины,
Три сотни храбрецов
Омыли кровью львиной
Дорогу в край отцов.
К оружию! К победам!
Героям страх неведом.
Пускай за нами следом
Течет тиранов кровь.
Стихи, написанные при расставании
О дева! Знай, я сохраню
Прощальное лобзанье
И губ моих не оскверню
До нового свиданья.
Твой лучезарный нежный взгляд
Не омрачится тенью,
И слезы щек не оросят
От горького сомненья.
Нет, уверений не тверди, -
Я не хочу в разлуке
Напрасно воскрешать в груди
Спасительные звуки.
И ни к чему водить пером,
Марая лист несмело.
Что можно выразить стихом,
Коль сердце онемело?
Но это сердце вновь и вновь
Твой образ призывает,
Лелеет тайную любовь
И по тебе страдает.
Март 1811