Задание 1

Задание 1.

Выполните задания и оформите работу должным образом.

1. Translate the text from English into Russian:

Computers in the Teaching Process.

Bill Carlsen from "Herald Tribune" informs us: The use of computers in teaching is not new. A handful of universities offer computer-taught courses, primarily in mathematical and scientific subjects. Stanford, a pioneer in the field, has for six years offered courses in logic and probability, some of which are taught entirely by computers. According to a report by the institute, language training was a natural outgrowth of these programs. The student follows written instructions on how to begin operating the keyboard. Then the computer speaks to the student through headphones. The computer congratulates the student if the response is correct, but asks the student to repeat the exercise if it is wrong. If the student still has trouble, he or she can ask the computer to go over the background material. But at least one professor at Stanford, the head of the French Department, believes that computers will not completely supplant the teaching process. (1030)

2. Make up 5 different questions to the text.

1. Переведите текст с Английского языка на Русский:

Компьютеры в учебном процессе.

Билл Карлсен из "Herald Tribune" сообщает нам: использование компьютеров в обучении - не новинка. Некоторые университеты предлагают курсы обучения, которые ведут компьютеры, в основном по математике и точным наукам. Стэнфордский университет, первым начавший подобное обучение, на протяжении шести лет предлагает курсы по логике и теории вероятностей, некоторые из которых проводятся компьютерами в полной мере. Согласно докладу университета, языковой тренинг стал естественным развитием этих программ. Студент следует письменным инструкциям по использованию клавиатуры. Затем компьютер говорит со студентом через наушники. Компьютер сообщает студенту о правильном ответе и просит студента повторить упражнение в случае неправильного ответа. Если у студента все еще имеются проблемы, он или она может попросить компьютер перейти к справочным материалам. Но как минимум один профессор Стэнфорда, глава кафедры французского языка и литературы, полагает, что компьютеры полностью не смогут занять преподавательские места. (1030)

2. Сделайте 5 различных вопросов к тексту.

Вопрос 1. Кто сообщает нам об использовании компьютеров в обучении?

Вопрос 2. По каким предметам предлагают курсы некоторые университеты?

Вопрос 3. Какой университет первым начал компьютерное обучение?

Вопрос 4. Что сообщает компьютер в случае правильного или неправильного ответов?

Вопрос 5. Что считает профессор Стэнфорда о компьютерном обучении?

Question 1. Who informs us about using computers in teaching process?

Question 2. In which subjects do the universities offer courses taught by computers?

Question 3. Which university was the first to begin computer training?

Question 4. What does the computer inform in case of correct or wrong answer?

Question 5. What does a Stanford professor believe about computer training?