латинский афоризмы

Список латинских афоризмов

1. Adhibenda est in iocanda- В шутках должна быть мера.

(Adhibeo, 2 - применять, est- являться in- в iocanda, ае f шутка)

2. Aliis inserviendo consumor - Служа другим, сгорая (эмблема врачевания)

(Aliis-другим inservio 4- служить consumo 3- умирать, сгорать)

3. Alit aemulatio ingenia- Соревнование развивает способности.

(А1о 3 -развивать aemulatio, ionis f- соревнование ingenium, i n-способности )

4. Amicus certus in re incerta cernitur- Верный друг познается в беде, (из Энния; встречается у Цицерона)

(Amicus, i m- друг certus, a, um- верный in- в re incertus, a, um- неверный cerno 3- познавать)

5. Ars longa, vita brevis- Искусство огромно, жизнь коротка. (Гиппократ (ок.460-377 до н.э.) в переводе на латинский язык: «Жизнь коротка, наука обширна, случай шаток, опыт обманчив, суждение затруднительно».)

(Ars, artis f- искусство longus, a, um- длинный vita, ае f- жизнь brevis, е- короткий)

6. Arte et humanitate, labore et scientia- Искусством и человеколюбием, трудом и знанием! (девиз врача)

(Ars, artis f- искусство et- и humanitas, atis- человеколюбие, labor, oris m- труд et - и scientia, ае - наука)

7. Aurea mediocrites- «Золотая середина» (иронически об образе людей, которые избегают крайности, предпочитают умеренность; о посредственности, заурядности- Из Горация) (Aurea, ае f - поле mediocritas, atis f - посредственность, середина)

8. Beatus, qui prodest, quibus potest- Благословен тот, кто приносит пользу тем, кому может. (Beatus, a, um- счастливый qui- кто prodest (от prosum- быть полезным), quibus-кому potest (от possum- уметь, мочь)

9. Bis vincit, qui se ipsum vincit.- Дважды побеждает тот, кто побеждает себя.

(Bis- дважды victum 3- побеждать, qui-кто ipsum сам (ср.р.))

10. Bis dat, qui cito dat.- Своевременный дар ценен вдвойне. (Источник- фраза Публия Сира (Bis-дважды, datum-давать, cito-быстро)

11. Carpe diem- Лови текущий день, (девиз эпикурейства. Гораций: «Пользуйся днем, меньше всего веря грядущему»)

Carptum- хватать dies, ei- день, срок

12. Casus extraordinarius. Casus ordinarius. (Необычный и обычный случай)

13. Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu.- Пусть хирург действует умом и глазами, прежде чем вооруженной рукой.

(mens, mentis f- мышление, ум; prius- прежде, oculus, i - глаз, agito 1-действовать, quam-

чем, armatus, a, um- вооруженный , manus, us f- рука)

14. Circulus vitiosus- Безвыходное положение (букв, «порочный круг») Круг в доказательстве- логическая ошибка, которая заключается в том, что в качестве доказательства приводится то, что нужно доказать.

15. Concordia parvae res crescunt, disconcordia maximae dilabuntur- От согласия малые дела растут, от несогласия большие распадаются. В произведении Саллюстиния: речь нумидийского царя Миципса (2в. До н.э.), обращенного к сыновьям: «Я оставляю вам царство, которое будет прочным, если вы будете хорошими, и слабым, если вы окажетесь дурными. Ведь при согласии и малые гоусдарствавозрастают, при несогласии и величайшие распадаются.»)

(Concordia, ае f- согласие, parvus,a, um- малый; res- от, cretum- расти, возрастать, disconcordia, ае f- несогласие, maximus, а, um-большой, dilabor 3- разрушаться)

16. Cogito, ergo sum- «Мыслю, следовательно, существую», (принцип философии Рене Декарта(1596-1650))

(Cogito 1 - думать, ergo- я, sum- быть, существовать)

17. Corvus albus est rara avis- Белая ворона- редкая птица.

(Corvus,i m- ворон, albus,a,um- белый, est - быть, rarus, a, um- редкий, avis, avis f- птица)

18. Cui prodest? - Кто от этого выиграет? Кому это выгодно? (обычно произносится в суде, фраза консула Луция Лонгина Кассия (2в. до н.э.))

(Cui- кто, prodest (от prosum- быть полезным))

19. Damnant, quod non intellegunt- Осуждают то, что не понимают.

(Damno 1- осуждать, quod- что, поп- не, intellego 3- понимать)

20. Debes ergo potes- Ты должен, значит можешь.

(Debitum- быть должным, ergo- я, potes- (от possum- уметь, мочь))

21. De duobus malis minimum eligendum.- Из двух зол выбирают меньшее. (Minima de malis)

(De- из, duobus- двух, malus, a, um- плохой, minimum- меньшее (cp.p.) eligo 3- выбирать)

22. De gustibus non est disputandum- О вкусах не спорят

(De-o, gustus, us- вкус, non est,disputo 1-рассуждать, спорить)

23. Deus ex machina-«Eor из машины» (неожиданная, неоправданная ходом вещей помощь) Deus, dei- Бог, ex- из, machina, ае f- машина)

24. Duo cum faciunt idem, non est idem- Когда двое делают одно и тоже, это не одно и тоже. (Duo- двое, cum-когда, factum- делать, idem- тот же, non est idem)

25. Diagnosis bona- curatio bona. - Хороший диагноз - хорошее лечение.

(Diagnosis, is f- curatio,ionis f- забота,лечение, bonus,a, um- хороший)

26. Diagnosis ex observatione.- Диагноз на основании наблюдения.

(observatio, ionis f- наблюдение)

27. Dixi et animam levavi - Я сказал и облегчил свою душу.

(Dico- говорить, et- и, anima, ае f- душа, levo 1- облегчать)

28. Dosis pro cursu. Dosis pro die. Dosis pro dosi.- Доза на курс лечения / на день/ на один прием.

(dosis, is f- доза, pro- на, cursus, us- курс, бег)

29. Do, ut des.- Даю, чтобы и ты мне дал. (datum- давать, ut- чтобы)

30. Dum spiro, spero.- пока живу, надеюсь.(dum- пока, spiro 1- дуть, дышать, spero 1-надеяться)

31. Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus.- Мы едим для того, чтобы жить, а не живем \для того, чтобы есть. ( Квинтилиан, Сократ)

(Edo 1- есть, кушать, ut- чтобы, victum 3- жить, поп не)

32. Errare humanum est. - Человеку свойственно ошибаться. (Цицерон)

(Error, -oris- заблуждение, ошибка, humanitas, -atis f- человеческая природа, est- быть, являться)

33. Exitus letalis.- Смертельный исход. (Exitus,us m- выход, letalis,е- смертельный)

34. Faber est suae quisque fortunae. - Каждый кузнец своей судьбы. (Faber, bri m-художник, мастер, творец, est- являться, suae - своя, quisque- кто бы ни,fortuna, ае f- судьба)

35. Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.- Все мы, покуда мы здоровы, легко даем правильные советы больным. (Facilis,е- легкий, omne- все, cum- когда, valitum 2- быть здоровым, recta consilium, -i- совет, aegrotus, a, um- больной, datum- давать)/

36. Fas est et ab hoste doceri- Поучиться не грех и у врага. (Fas (не склоняется)- неписанный закон, est- есть et ab - со стороны, от, hostis, is m- враг, doceo 2- учить кого-либо)

37. Habent sua fata libeli. - И книги имеют свою судьбу.( Habeo 2- иметь, sua- свой, fatum, i n- судьба, libellus, i m- книжка).

38. Habitus aegroti. - Общий вид больного. (aegrotus, a, um- больной, Habitus, us m- вид)

39. Haurit aequam cribro, qui studet sine libro.- Тот черпает воду решетом, кто занимается без книги. (Haurio 4- черпать, aequa, ае f- вода, cribro- решето, qui-кто, studio 2- учиться, sine- без, libellus, i m -книга.)

40. Hygiena amica valetudinis- Гигиена- подруга здоровья. (Hygiena, ае f- гигиена, amica,ae f- подруга, valetudo,inis f- здоровье)

41. Ibi Victoria, ubi Concordia- Там победа, где согласие. (Ibi- там, Victoria,ae f- победа, ubi-где, Concordia, ae f- согласие)

42. Ignorantia non est argumentum- Незнание- не довод. (Спиноза (1632-1677)) (Ignorantia, ае f- невсжество, non - не, est - быть, являться, argumentum, i п- аргумент, доказательство)

43. Ignoti nulla curatio morbi.- Нельзя лечить непознанную болезнь, (ignotus, а, um- неизвестный, nullus, a, um- никакой, curatio, -ionis f- лечение, morbus, i m- болезнь)

44. In Venere simper certat dolor et gaudium- В любви боль всегда соперничает с радостью.

(In- в, Venera, ае- Венера (богиня любви), simper- всегда, certo 1- состязаться, dolor, oris m- боль, et- и, gaudium, i n- радость)

45. In vestimentis non est sapientia mentis- Не в одежде проявляется мудрость.

(In-в, vestimentum, i n - одежда, non-не, est- являться, sapientia,ae f- мудрость, благоразумие, mens, mentis f- мышление)

46. In via est in medicina via sine lingua Latina. - Непроходим в медицине путь без латинского языка. (In- в, vi а, ас f- путь, est- быть, in - в, medicina, ае f- медицина, sine- без, lingua, ае f- язык, Latinus, a, um- латинский язык).

47. Labor omnia vincit - « труд побеждает все» (ВергилийХ labor, oris m- труд, omne- все, victum 3- побеждать)

48. Lapsus calami, lapsus linguae (книга Иисуса, сына Сирахова), lapsus memoriae - ошибка пера (описка), ошибка языка, ошибка памяти (Lapsus, us m- ошибка, calamus, i m (греч.)- nepo, memoria, ae f- память, lingua, ae f- язык)

49. Lupus pilum mutat, non mentem- Волк меняет шкуру, а не состояние ума. (русский вариант:

Как волка ни корми, а он все в лес смотрит) Lupus, i- волк, pilus, i - шкура, muto 1-менять, non- не, mens, mentis f- мышление)

50. Mala herba cito crescit- Плохая трава быстро растет. (Maius, a, um- плохой, herba, ае f- трава, cito- быстро, cresco 3- расти, возрастать)

51. Medica mente, non medicamentis- лечи умом, а не лекарствами (Medicor 1- лечить, mente, mentis f- ум, non-не, medicamen, inis n- лекарство)

52. Medice, cura aegrotum, sed non morbum- Врач, лечи больного, а не болезнь.( Medicus, i m- врач, curo 1- лечить, aegrotus, a, um- больной, sed- но, a, non- не, morbus, i-,болезнь)

53. Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis- Мед на языке, на словах- молоко, желчь на сердце, на деле обман. (На языке медок, на сердце холодок) (старинная эпиграмма на иезуитов) (Mei, mellis- мед, in- на, oratio, ionis- язык, verbum, i n- слово, lac, lactis n- молоко, fel in-в, cor, cordis n- сердце, fraus, fraudis f- ложь, in- в, factum, i n- дело)

54. Melius sero quam nunquam- Лучше поздно чем никогда. (Тит Ливий) (Melius - лучше, sero- поздно, quam- чем, nunquam- никогда)

55. Mens sana in corpora sano bonum magnum est. - «в здоровом теле здоровый дух- великое благо» (Ювенал) (Mens, mentis f- ум, sanus, a, um- здоровый, in- в, corpus, corporis n- тело, bonus, a, um- хороший, magnus, a, um- большой, est- быть)

56. Multa eveniunt homini- Многое случается с человеком такого, чего он хочет и чего не хочет. (Multa- многое, evenio 4- случаться, homo, hominis m- человек)

57. Natura arte adjuta interdum facit miracula- «природа с помощью искусства иногда творит чудеса». (Natura,ае f- природа, ars, artis- искусство, adjuta- с помощью, interdum- иногда, factum- творить, miraculum, i n- чудо, диво)

58. Naturam mutare difficile est -« трудно изменять природу»( Natura,ae f- природа, muto 1- изменять, difficilis, е- трудный, est - быть)

59. Nec quisquam melior medicus, quam fidus amicus- нет лучшего врача, чем верный друг.

(Nec quisquam- нет, melior- лучший, medicus, i m- врач , quam- чем, fidus , a. um- верный, amicus, i m- друг)

60. Nemo judex in causa sua.- Никто не судья в своем собственном деле. (Nemo, inis -никто, judex, icis m- судья, in- в, causa, ae f- случай, дело, sua- свой)

61. Nil admirari- Ничему не удивляться. (ГорацийХ Nil- ничему, admiror 1- удивляться)

62. Noli nocere- Не смей вредить больному. (ГиппократХ Nolo- не сметь, noceo 2- вредить)

63. Non fiunt poetae, nascuntur- Поэтами не становятся, а рождаются. (Non- не, fio- становиться, poeta, ае f- поэт (греч.), nascor 3- рождаться)

64. Non multa, sed multum.- Немногое, но много. (Словам тесно- мыслям просторно.) ( Non -не multa- много, sed- но, multum-много)

65. Cognosce te ipsum- «познай самого себя» (Сократ. Латинский перевод греческой надписи на фронтоне храмаАполона в Дельфах) Cognosco 3- познавать, te-себя ipsum- самого)

66. Nulla aetas ad discendurum sera- Учиться никогда не поздно. (Nulla- никакой, aetas, atis f- время, ad- для, discendo 3- удаляться, sera- поздно)

67. Omne initium difficile- Всякое начало трудно. (Omne- все, initium, i n- начало, difficilis, e- трудный)

68. Omne nimium nocet- Всякое излишество вредно. (Omne- все, nimium, i n- излишество, noceo 2- вредить)

69. Optimum medicamentum quies est- «наилучшее лекарство- покой»( Optimus, a, um- наилучший, medicametum, i n- лекарство, quies, quietis f- покой, est-быть, являться)

70. Per aspera ad astra- через тернии к звездам. (Сенека) (Per- через, asper, era, erum- шероховатый, ad- к, astraea,ae f- Астрея, дочь Юпитера и Фемиды, созвездие)

71. Primum noli nocere- прежде не навреди. Primus, a, um- первый, прежде, noli -никому, noceo 2-вредить

72. Qualis rex, talis grex- Каков пастырь, таково и стадо.( Qualis- какой, rex,regis m- царь, talis- такой, grex, gregis m- стадо)

73. Qualis vita, finis ita.- какова жизнь, таков и конец.(русский вариант: Жил смешно и умер грешно) (Qualis- какая, vita,ae f- жизнь, finis,is m/f- конец, ita-такой)

74. Qui bibit immodice vina, vevena bibit- кто неумеренно пьет вина, пьет яды. (Qui- кто, bibo 3- пить, immodicus, a, um- не знающий меры, vinum, i n- вино, vevenum, i n- яд)

75. Qui sino peccato est?- Кто без rpexa?( Qui- кто, sino- без, peccatum, i n- грех, est- быть)

76. Quo vadis?- «Куда идешь?» (Евангелие от Иоанна, 13, 36: «Симон Петр сказал Ему: «Господи! Куда ты идешь? Иисус отвечал ему: куда Я иду, ты не можешь теперь за Мною идти, а после пойдешь за Мною») (Quo- куда, vado 3-устремляться, идти)

77. Quod licet Jovi, non licet bovi.- «что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку» (что можно старшим, то не всегда можно младшим) (По древнему мифу. Юпитеру приглянулась дочь финикийского царя Европа. Юпитер превратился в быка и похитил ее.) (Quod- что, licet - позволено, Juppiter, Jovis m- Юпитер, non-не, licet- позволено, bos, bovis m/f (греч.) бык)

78. Quot homines, tot sententiae- сколько людей, столько мнений. (Quot- сколько, homo, hominis, m, tot - столько, sententia, ae f- мнение)

79. Repetitio est mater studiorum- повторение- мать учения. (Repetitio, ionis f- повторение, est - являться, mater, tris f- мать, studium, i n- учение)

80. Scientia potentia est- знание- сила (Фрэнсис Бэкон (1561-1626)) (Scientia, ае f, potentia, ae f- otjia)

81. Scio me nihil scire- Я знаю, что я ничего не знаю. (Сократ) (Scio 4- знать, те- я, nihil- ничего)

82. Sermo est imago animi- речь- образ ду ши (Sermo, onis т- разговор, беседа, est- быть, imago, inis f- образ, animus, i m- дух, душа)

83. Si caecus caecum ducit, ambo in foveam cadunt- Если слепой ведет слепого, оба упадут в яму (Si - если, caecus, a, um- слепой, duco 3-вести , ambo, ае. о-оба, in-в, fovea, ае f, cado 3- падатъ)

84. Sic transit Gloria mundi- так проходит слава мира (фраза из трактата монаха-мистика Фоммы Кемпийского (1380-1471)) (Sic- так, transeo - проходить. Gloria, ае f- слава, mundus, i m- мир)

85. Si vis amari, ama- Если хочешь быть любимым, люби. (Si- если, volo 2- хотеть, amo 1- любить)

86. Suum cuique- каждому свое (2ой в-т Velle suum cuique est- У каждого свои желания)

87. Tabula rasa- чистая доска (нечто нетронутое) (Tabula, ае f- доска, rasus, a, um- чистый)

88. Tempora mutantur et nos mutantur in illis.- «Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними» (Овидий) (Tempus, oris- время, muto 1- изменять, et- и, nos- мы, in- в, illis- они)

89. Theoria cum praxi- Теория и практика (Theoria, ае f- теория, cum- с, praxi- практикой)

90. Urbi et orbi- Городу Риму мир и мир всем. (Слова из формулы благословения вновь избранного римского папы как главы католической церкви города Рима и всего мира. Овидий: «Другим народам даны на земле определенные границы, у римского народа протяженность города и мира совпадают».) (Urbs, urbis f- город, et- и. orbis, is m- крут, мир)

91. Ut sentio, ita dico- Как чувствую, так и говорю. (Ut- как, sentio 4- чувствовать, ita- так, dico 2-говорить)

92. Vanitas vanitatum et omnia vanitas- Суета сует и всяческая суета.( Vanitas ,atis f- суета, пустота, omne- все)

93. Veni, vidi, vici- «Пришел, увидел, победил».(Этими словами Юлий Цезарь известил друга о своей победе над понтнйском царем. Цезарь гордился этой победой больше, чем всеми другими одержанными им победами) (Venio 4- приходить, video 2- видеть, vinco 3- побеждать)

94. Verba volant, scripta manent- Слова улетают, написанное остается. (Verbum, i n- слово, volo I- летать, scriptum, i n- написанное, maneo 2- оставаться)

95. Victorem a victo superari saepe videmus- Мы часто видим, что побежденный побеждает победителя. (Victoria, ае f, а - от, со стороны, vinco 3- побеждать, superaro 1- возвышаться, побеждать, saepe- часто, video 2- видеть)

96. Vivat pax inter populos- Да здравствует мир между народамн.( Vivo 3- здравствоватюкить, pax, pacis f- мир, inter- между, populus,i m- народ)

97. Vivere memento- Помни о жизни. (Vividus, a, um- живое, memoro I- помнить)

98. Volens- nolens- Волей-неволей.( Volo 2- хотеть, nolo 1- не хотеть)

Vultus est index animi.- Лицо- зеркало души. (Vultus, us m - лицо, взгляд, index, icis m/f- доказательство, указатель, animus, i m- дух, душа).