БИБЛИОТЕКА ФИЛОЛОГА
Н. Н. АМОСОВА
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ
ОСНОВЫ СЛОВАРНОГО СОСТАВА
СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
ИЗДАТЕЛЬСТВО ЛИТЕРАТУРЫ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ
М о с к в а 1956
СОДЕРЖАНИЕ
|
Стр |
ОТ АВТОРА |
5 |
Введение |
7 |
Глава |
I |
Словарный состав современного английского языка как продукт |
|
его развития в течение ряда эпох |
24 |
Глава |
II |
Иноязычные элементы словарного состава современного англий- |
|
ского языка |
99 |
Глава |
III |
Происхождение наиболее устойчивого |
лексического слоя англий- |
ского языка |
160 |
Глава |
IV |
Судьба иноязычных заимствований в современном английском |
|
языке |
187 |
З а к л ю ч е н и е |
212 |
Список сокращений |
215 |
Библиография |
217 |
ОТ АВТОРА
Настоящая работа — «Этимологические основы словарного состава современного английского языка» — содержит освещение только одной из многочисленных проблем лексикологии английского языка. Эта проблема—сущность смешанного характера словарного состава современного английского языка. Попытка наметить пути ее разработки и составляет задачу данной книги.
Приводимый в книге |
языковой |
материал |
пбчерпнут частично |
||
из имеющихся зарубежных |
и советских трудов |
по истории, лекси- |
|||
кологии |
и грамматике английского |
языка (см. |
библиографию и |
||
ссылки |
в тексте), частично является |
результатом |
собственных ис- |
||
следований автора. Языковые примеры и этимологические справки уточнены по словарям: Б. Серейский «Краткий литовско-русский словарь» (Литва, 1948 г.), Б. В. Миллер «Персидско-русский словарь» (Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, М., 1953), Р. А. Галунов «Русско-персидский словарь» (Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, М., 1937), Н. И. Крымова и А. Я- Эмзина «Датско-русский словарь» (Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, М., 1950), Д. Э. Миланова «Шведско-русский словарь» (Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, М., 1949), «Голландско-русский словарь» (под общим руководством канд. фил. наук, доцента С. А. Миронова; под ред. А. С. Шильпа. Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, М., 1954), «Испан- ско-русский словарь» (под общ. ред. Ф. В. Кельина. Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, М., 1953), Ю. С. Ясельман «Русско-испанский словарь» (Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, М., 1948), С. В. Герье, Н. А. Скворцова, Б. А. Грифцов «Итальянско-русский словарь» (Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, М., 1947), С. В. Герье и Н. А. Скворцова «Русско-итальянский словарь» (Гос. изд-во и остранных и нацио-
5
нальных словарей, М., 1953), "The Oxford English Dictionary" (1933), \V. W. Skeat "An Etymological Dictionary of the English Language' (Oxf., 1910), I. T. Shipley "Dictionary of Word Origins" (2 edition N.Y.), Spurrel "English-Welsh Dictionary" (ed. by J. B. Anwil, 1926), P. S. Dinnen "A Concise English-Irish Dictionary" (Dublin, 1928), S. Feist „Etymologisch?s Worterbuch der Gotischen Sprache" и другие.
Автор глубоко признателен доц. И. Р. Гербач, доц. И. П. Ивановой, доц. В. Н. Жигадло и доц. Л. Л. Иофик, любезно предоставившим ему возможность ознакомиться в рукописи с некоторыми их исследованиями в области английского словообразования и истории английского языка.