Большакова-Быканова

local newspaper - местная газета quality newspaper серьезная газета tabloid - малоформатная газета

9.Вст аньте подходящие по смыслу слова.

I, Have a look at this... It's so funny. 2. Where's the gardening ... It's on page 7.

1 I can't read the ... Do you happen to know where my glasses are? 4. Who's in the ...? - Prince

I lurry Don't you recognize him? 5. Why do they publish such articles? - T o raise the ... 6. To die at lilt age of 21! I couldn't help crying when I was reading his ... 7. You are a Cancer, aren't you? - Yes, I am , but I never read my ...

10. К словам из колонки А подберите слова из колонки В.

11.Заполните пропуски предлогами.

I. Some programmes are watched by millions ...viewers. 2. Do you happen to know what's... at 8 o'clock? 3. This programme is so boring. Could you switch ...to another channel?

J.I do believe that teenagers should not watch commercials ... alcohol. 6. I've been looking forward this children's show all day.

12. Ознакомьтесь с образованием страдательного залога во временах

Past Simple, Future Simple и Present Perfect

Страдательный залог в английском языке образуется с помощью глагола to be в

соответствующем времени и причастия 2 (Participle 2) смыслового глагола.

Предложению «Дом был построен 10 лет назад» в английском языке соответствует

Л русскому предложению «Дом только что построен» соответствует английское 'The house has just been built' (Present Perfect - глагол to be в Present Perfect).

Соответствующие отрицательные предложения:

The house wasn't built 10 years ago.

201

The house won't be built next year.

The house hasn't been built yet.

Соответствующие вопросительные предложения: Was the house built 10 years ago?

Will the house be built next year?

Has the house been built yet?

13. Раскройте скобки, поставив глагол в правильную форму, исиользуя времена

Present Simple, Past Simple, Future Simple, Present Perfect.

1 .Why did you come so late? - My flight .. .(delay). 2. Smoking on board a plane

14. Перевелите на английский язык.

I.К сожалению, на сегодня все билеты проданы. 2. Билет в оба конца можно приобрести на любой станции. 3. Бассейн оплачивается отдельно. 4. Простыни меняют каждый день?

5. Мадам, это не проблема. Полотенца принесут сейчас же. б.Чай с лимоном называют русским чаем. 7. Завтрак будут подавать с 6 до 9 утра. 8. Меня еще официально не проинформировали об этом предложении. 9. Этот фильм уже принес огромную прибыль. 10. Когда сняли «Войну и мир»? 11. Пьеса основана на истории жизни леди Гамильтон. 12. Программа конференции прилагается. 13. С сожалением информируем Вас, что Ваше проживание не будет оплачено. 14. Документы в посольство еще не отправлены.

15.Перевелите на английский язык.

I .Меня попросили показать гостям фабрику. 2. Я думаю, что его повысят до должности директора по сбыту в зарубежных филиалах. 3. Им предложат кое какие дополнительные льготы. 4. Его не пригласили на собеседование. 5. Мне повысили зарплату и теперь мы можем позволить себе отпуск в Испании. 6. Вам дадут 20 процентную скидку.

16. Сокращения

Shortening is a popular way of making new words. We use clipped words every day

hi home and at work and we find them in newspapers, faxes and e-mail letters. Some of them have luicome so familiar to us, that we don't realize that the full form of a fan is fanatic, or the full form hI mi exam is an examination. We also use abbreviations like the UK (the United Kingdom) or BBC (liiitish Broadcasting Corporation) and many others. Shortenings of all kinds help us save time and money (in classified ads).

17.Расшифруйте известные Вам из предыдущих уроков сокращения и аббревиатуры

Советы общего характера

Relax. - Расслабься.

Take it easy. - Смотри на вещи проще.

Take your time. Не торопись.

I would hate to do that. - Мне бы очень не хотелось этого делать.

I wouldn't want to do that. - Мне бы не хотелось этого делать.

Сомнение

Do you really think that's a good idea? Вы в самом деле думаете, что это хорошая мысль?

I haven't thought of that. Я об этом как-то не подумал.

21. Прочитайте и прослушайте диалоги.

A If I were you , I would give an interview to the 'Bolton Evening News'

В I'd rather not. I don't need publicity now.

204

ЛTake it easy. Everything is going to be fine. II I'm afraid, I can't. Too much is at stake.

ЛWhy not stay at home and watch a good old comedy? И I don't think that's a good idea.

Л I lave you thought about putting this ad in the 'Daily Standard"?

ИThat's a good idea.

22.Заполните пропуски в диалогах словами и фразами из раздела «Как дать совет»

ЛWhen does the performance start?

||to do that.

23.Составьте собственные диалоги но образцу упражнения 21.

ЛПочему бы тебе не пригласить Алису на обед?

И Думаю, я так и сделаю. В пятницу.

ЛДумаю, Вам стоит попробовать солянку. Это нечто своеобразное.

205

ВЯ бы предпочел этого не делать. Мне как-то не нравится название этого блюда.

А Если бы я был на твоем месте, я бы ходил с спортзал. Чтобы быть в хорошей физической форме.

ВВ хорошей форме для чего?

АВы не пробовали поговорить с Памелой об этом?

ВНе думаю, что это хорошая мысль. Она не в курсе.

АПочему бы Вам не остановиться в другом отеле, если Вам не нравится «Чайка»?

ВМой муж, когда приезжает в Геную, всегда останавливается там. Он говорит, что это лучший отель.

24.Поработайте над произношением и интонацией.

Интонация представляет собой сочетание высоты голосового тона (мелодики), силы произнесения слов (фразового ударения), тембра, темпа и ритма. Интонация в сочетании с соответствующей грамматической структурой предложения и его лексическим составом является важным средством выражения значения высказывания.

В английском языке, как и в русском, имеются две основные речевые мелодии, два тона: нисходящий и восходящий.

Нисходящий гон выражает законченность высказывания, категоричность. Нисходящая шкапа употребляется:

•в утвердительных предложениях Не works for the J,Shell.

•в специальных вопросах

What do you | d o ?

•в восклицаниях It's just Jsplendid!

•в командах, просьбах , пожеланиях Have a good jtime!

•в приветствиях Good | morning!

Восходящий тон обозначает незаконченность высказывания, отсутствие

категоричности.

Восходящая шкала употребляется:

206

•в общих вопросах Do you go fjogging?

•при перечислении

a fsofa, an farm-chair and a jlamp

Теперь Вы умеете

1.договориться о просмотре интересующей Вас телевизионной программы

2.обсудить газеты, которые Вы читаете

3.дать совет

Урок 13

Организация урока

1.Лексика по теме: здоровый образ жизни, болезни, беседы с врачом с. 207

2.Функции: выражение сочувствия/ озабоченности с. 218

back - спина chest - грудь elbow - локоть

finger - палец руки

foot/ feet - ступня/ ступни g u m - д е с н а

hand - кисть руки heart - сердце

hip - бедро knee - колено leg -нога liver - печень lungs - легкие neck - шея

shoulder плечо side - бок

skin - кожа

stomach - желудок/ живот toe - палец ноги

dizziness - головокружение faint - обморок

lull ill/ к" down with something. - заболеть

I f • • • I dizzy/nauseous/short of breath/weak. - У меня голова кружится/ Меня тошнит/ У

шнлнка/ У меня слабость.

I Iiiivc pain in my abdomen. У меня живот болит.

Гvi' been sneezing/ vomiting.- Я чихаю/ Меня рвет.

I've not a chill. У меня простуда.

In lite disease catching? - Болезнь заразная?

Ii liiirls. Мне больно/ Болит.

Mv left ear aches. - У меня болит левое ухо.

My nose is running. - У меня насморк.

My vision is poor. - У меня зрение плохое.

t'Hiiinine the patient - осмотреть пациента

Iiiivc complications - иметь осложнения

Ihivi" something X-rayed - сделать рентген |ииц1е полоскать

llivc и shot - сделать укол шике tests - сделать анализы

iiiiy in bed - соблюдать постельный режим

I low long have you had it?/ How long have you been feeling like this? - Как давно это у вас? ? j I'm running a temperature. - У меня температура.

Strip to the waist and lie down on the coach. - Раздевайтесь до пояса и ложитесь на кушетку. What do you advise? - Что Вы посоветуете?

What do you complain of? - На что жалуетесь?

What troubles you?/ What disturbs you? - Что Вас беспокоит?

лекарства и их применение antacid - антацид, лекарство против изжоги

antibiotic - антибиотик

antihistamine - противоаллергическое средство (антигистаминный препарат) before/ after meals - до/ после еды

cold tablets -• таблетки от простуды

chemist's/ drugstore аптека

eye drops - глазные капли

follow the dosage - следовать дозировке

medical herbs лекарственные травы medication - лекарственное средство nasal spray - спрей для носа ointment - мазь

on an empty stomach натощак plaster - пластырь

drill - сверлить

have one's tooth filled/ treated пломбировать/ лечит зуб pull out - удалять

I've lost a filling. - У меня выпала пломба.

I Ihivo » toothache. У меня болит зуб

2.Прочитайте и прослушайте диалоги.

2.1

fallout Good morning , doctor.

I>oi lor Morning. What's wrong with you?

Г I'm awfully sick. I have an awful pain in my stomach. 11 You should have called in the doctor.

11 Strip to the waist and lie down on the coach. I'll examine you.

2.2

H Hello, Mr. Strook. What's the matter?

3.Заполните пропуски фразами из рамки.

-Just after the meal.

-What's the matter?

-1 think he's been overworking.

-Why not consult a doctor?

-Where exactly is the pain?

-He had had a heart attack before.

-Have you caught a cold?

-Do you eat very big meals?

-I'm allergic to odors and dust.

AWhat's wrong with him?

В.

A Oh, dear. He is so young.

В.

212

И.

ЛI low long have you had this? II This is the first time.

Л— ?

II I've already been to the doctor.

Л OK. Let me know if there's anything I can do for you.

4.Заполните пропуски словами и фразами из раздела «Полезные слова и

ЛOh, doctor, this tooth is killing me.

ЛI could hardly sleep the night before.

ЛSo, I can't have it treated?

ЛDo you have any other symptoms?

II I've got a high temperature and I feel weak.

ВWhat medicines are these?

ВYou were very kind.

5.Составьте собственные диалоги по образцу упражнении 2.

6.Переведите диалоги на английский язык.

6.1

АДоброе утро, доктор.

ВДоброе утро. Что Вас беспокоит?

АУ меня болит горло и чувствую слабость.

ВВы кашляете?

АДа. Я почти не могла спать прошлой ночью.

ВКак давно это у Вас?

АТри дня.

ВПозвольте осмотреть Вас.... Я думаю, у Вас грипп.

АЧто Вы посоветуете?

ВТаблетки от простуды, антигистаминные препараты и витамины.

6.2

АДоктор,помогите, пожалуйста. Мне нездоровится.

214

11 Вас тошнит?

ЛДа, ужасно.

И1'вота есть?

ЛМеня рвет после каждого приема пищи.

ИГолова кружится?

А 11ет, только тошнота.

ИВы думаете это как-то связано с тем, что вы ели сегодня?

ЛДа, я уверена

6 . 3

ЛДоктор, мы вас ждем. И Что случилось?

ЛУ мистера Лесли был сердечный приступ.

ИДобрый день, мистер Лесли. Есть боли в сердце?

ИКакие лекарства Вы приняли?

IСердечные лекарства, которые обычно принимаю, когда чувствую себя плохо.

ИДавайте померим давление....Давление немного повышенное.

IЧто же мне делать?

II Я выпишу Вам больничный лист и направление на ЭКГ. Я советую Вам оставаться в постели дня два. И вот рецепт на новое сердечное лекарство. Следуйте дозировке, пожалуйста.

7.Полезные слова и выражения.

•irculatory diseases - болезни кровообращения digestive problems - проблемы с пищеварением IiiIn жиры

Шчс content - содержание клетчатки Iwrbs травы

nvcr-exertion превышение нагрузки nutUrated fat - насыщенные жиры

ii ни I • на жизненная сила li«th decay - зубной кариес

» rll-being - хорошее самочувствие

215

wholemeal bread - хлеб с цельным зерном

<Э A guide to healthy living

Diet

The average diet carries considerable health risks. In the last century we have increased the amount of saturated fats, sugars and reduced the fibre content of our diet. These changes caused a massive rise in heart and circulatory diseases, tooth decay and a wide range of digestive problems. Here are the following guidelines for a healthier diet:

•reducing fats

Grill or bake food when possible. Eat more low-fat cheeses, such as cottage cheese, Edam or Mozzarella.

•reducing meat fat

Eat more chicken, turkey and liver. Avoid eating sausages. Eat more fish.

•reducing sugars

Avoid daily snacks of cakes and sweets. Cut out sugar in tea and coffee. Avoid soft drinks with added sugar.

•reducing salt

Cut down on salt use herbs. Avoid salty snacks like crisps.

•eating more fibre

Eat wholemeal bread every day. Use brown rice. Eat potatoes in their jackets. Eat more fresh fruit and vegetables.

Exercise

Enjoyable and regular exercise will make you feel and look healthier.

•the benefits

Regular exercise improves the efficiency of your heart and circulation. It reduces weight. It protects against backache. It relieves stress and leaves you with a feeling of well-being.

•choosing the exercise

Whether you choose jogging, swimming or disco dancing, you should take into consideration that the exercise should be enjoyable and make you feel good.

•when to start

Check with your doctor before starting any exercise programme. It is important to start slowly with, say, 10 minutes a day. Being unable to move is a sign of over-exertion and is only likely

216

lo delay the next session. Build up to a total of at least two hours a week. You'll see a gradual

increase in stamina and well-being.

8.Прослушайте четыре диалога и закончите утверждения, cooi ветствующие каждому из них.

1.The patient

c.it contains too much salt and fat

7.Too much salt can lead to:

a. high blood pressure b. poor eyesight c. over-eating K. Which is the best way to lose weight and stay healthy?

a. to use slimming and vitamins pills b. to eat only fruit and vegetables

c.to eat a variety of foods in smaller quantities

10.Ознакомьтесь с дополнительными функциями модальных глаголов should и must.

1.Одно из значений глагола should является совет, рекомендация делать что-либо; его

отрицательная форма обозначает рекомендацию не делать что-либо. 217

The applicant should avoid vague and misleading language during the interview. Претенденту на должность следует избегать неясных и вводящих в заблуждение формулировок во время собеседования.

2. Глагол must в отрицательной форме обозначает категорическую форму запрета на какое-либо действие.

You mustn't park here.. Здесь нельзя парковаться.

11.Раскройте скобки Употребите глаголы should или mustn't.

1.You...hire her if you are sure she is not fully qualified for the job. 2. An employee...know his salary range and ask about whether his pay is competitive. 3. You.. .wear your hair like this. It is so nice. 4. He...go out in this chilly weather. He...remember the doctor's orders. 5. Denis, you ...read in bed. You know you have serious problems with your eyesight. 6. You .. .see the doctor as soon as possible.

12.Переведите предложения на английский язык.

1. Вам следует есть больше продуктов, содержащих клетчатку. 2. Нельзя выносить эти документы из кабинета. Это запрещено. 3. Вам следует начать с 10-минутных упражнений. 4. Евгению следует извиниться. Это было невежливо с его стороны рассказывать о ее семье. 5. Женщинам нельзя носить короткие юбки и яркий макияж в компании. Дресс-код запрещает это. 6. Вам следует избегать перекусывания пирожными и конфетами.

13.Как выразить сочувствие и озабоченность. Прослушайте следующие фразы.

обеспокоенност ь и предостережение

I'm worried. Я обеспокоен.

I'm upset. Я расстроен.

It's quite a job. Это такая тяжелая работа.

Look out!/ Watch out! Осторожно!/ Берегитесь!

Mind the steps/ your head. Осторожно ступеньки/ He ударьте голову.

The trouble is that... Беда в том, что...

Things are going from bad to worse. - Дела идут все хуже и хуже.

Think twice before you . . . - Подумайте дважды прежде чем...

То be on the safe side...- На всякий случай...

Watch your step. - Смотрите под ноги.

218

We won't manage it. Мы не справимся.

It's not as bad as all that, surely? He так уж все и плохо, правда?

Let's hope for the best. Будем надеяться на лучшее.

I яке it easy. - He принимайте близко к сердцу.

14.Прочитайте и прослушайте диалоги.

ЛThink twice before you call him. The talk won't be easy.

It Don't worry.

ЛLook out! He is in a bad mood today.

I» 1 will.

ЛIt's quite a job. I'm afraid we won't manage. И Come on, Ryan, don't be such a bore

ЛWhat's up, Phil?

II The trouble is that we can't work together with Daniel any more. I'm fed up with all this.

ЛTake it easy. It's not as bad as all that, surely?

Л1 low's your brother these days?

ЛWell, well. Let's hope for the best.

15.Заполните пропуски в диалогах словами и фразами из раздела «Как выразить сочувствие и озабоченность».

ЛI'm skeptical about the deadlines.

219