Большакова-Быканова

You between them, sad and dear,

Bind your brows with leafage sere,

Saying, "I remember

When the year was not abler" -

Ah, woe, November.

[ia ] [ea ]

Good Night

By Joe Wallace

I lere's a body There's a bed!

There's a pillow - here's a head!

There's a curtain here's a light!

There's a puff and so good night.

Теперь Вы умеете

1.заказывать билеты в кинотеатры и театры

2.приглашать туда коллег и знакомых

3.обсуждать с друзьями и деловыми партнерами постановки и фильмы

4.выражать уверенность и неуверенность

5.составлять официальные приглашения

Урок 11 Организация урока

1.Лексика по теме: хобби, вилы спорта с.181

2.Функции: выражение настроении, чувств и эмоции с .191

3.Грамматика: герундий и инфинитив с глаголами движения и предпочтения с. 190

4.Межкультурная коммуникация с.189

5.Письмо: ответ на приглашение с.195

180

6.Фонетика: ударение в слове с.194

I. Полезные слова и выражения

хобби nbsorbing / exciting hobby увлекательное хобби

itrt lover - любитель искусства

arts and crafts club - клуб художественных ремесел

urcheological excavations археологические раскопки

attend rehearsals - посещать репетиции be outdoors - быть на свежем воздухе

clubbing посещение клубов

club of local history - клуб краеведения

collect stamps - коллекционировать марки

cultivate pen-friends - приобретать друзей по переписке cultural events - культурные события

do DIY - мастерить что-либо своими руками

enjoy every minute of free time - пользоваться каждой свободной минутой guided nature walks/ tours пешие походы на природу/туристические экскурсии

gardening садоводство

hobby for pleasure хобби для удовольствия listen to music - слушать музыку

money-making hobby - хобби, приносящее доход painting - живопись

playing cards (poker) - игра в карты (покер) play chess/ draughts - играть в шахматы, шашки

play the guitar /the piano/ / the violin - играть на гитаре/ пианино/ скрипке quit something for something - бросить какоелибо занятие ради другого

read books - читать книги

relax to the full - полностью расслабляться (go)sightseeing - осматривать достопримечательности (do) shopping - делать покупки

sing in a choir - петь в хоре

socialize (go to discos/ bars...) - общаться (ходить на дискотеки/в бары...) study first aid - изучать примы первой помощи

181

watch educational programs/ reality shows/ sitcoms/soap operas/ sports смотреть

образовательные программы/ реалити шоу/ситкомы/ мыльные оперы/ спортивные

программы

write articles for a local newspaper - писать статьи для местную газету

автомобили

I doubt that it will pass inspection. Вряд ли машина пройдет техосмотр. I'm always on the go. - Я всегда в пути.

In the middle of nowhere my car had a flat tire. No garage or service station. It really drove nuts. - Посреди дороги спустилась шина. Нигде рядом ни гаража, ни автосервиса. Я ч с ума не сошел.

It's a real treat. Это настоящее наслаждение.

My car is a real lemon. - Моя машина это сущий ужас. 182

I lis sports car accelerates in no time. Его спортивная машина разгоняется я в одно мгновение.

go jogging /skiing/ skating/swimming заниматься лыжами /конькобежным спортом/плаванием

go to the gym ходить в тренажерный зал keep fit - поддерживать себя в форме

play football/ volleyball - играть в футбол/ волейбол ride a bike кататься на велосипеде

выражение отношения к чему либо

1 low do you feel / what do you think/ what's your opinion about soap operas? - Как вы относитесь к мыльным операм?

I really like / love painting. Я очень люблю живопись.

I'm really fond of/ keen on/interested in gardening. Я очень увлекаюсь садоводством. I'm very much into sports. Я горячий поклонник спорта.

I find collecting stamps really interesting/fascinating/ exciting. Я считаю коллекционирование очень увлекательным занятием.

I personally adore scuba-diving. Лично я обожаю ныряние с аквалангом. What I like most is singing. Больше всего я люблю пение.

I can't bear/detest/hate playing cards. Я терпеть не могу играть в карты.

I don't have the brains for strategic thinking in chess.- У меня не хватает стратегического

мышления для игры в шахматы.

I find playing draughts rather boring/ dull. - Я считаю игру в шашки скучным занятием.

It's ОК/ alright I suppose. Я отношусь к этому нормально.

It doesn't bother me either way. Меня это никаким образом не трогает.

3. Заполните пропуски фразами из рамки.

- I try to get all their records and listen to them every free minute.

-Was it a guided tour?

-I guess it must be boring.

-I'm picking up some painting albums.

-It was such a pleasure.

-We travel a lot with our concerts.

-Our guide is really a "walking encyclopedia".

-I relax to the full.

-I think I'll get something of the kind.

ИI find everything I want on the Internet.

4.2

ЛI haven't seen you for long. Where have you been?

AGreat.

ИNext summer we are going to Murom. If you like, you can join us.

AWhy not? My friends call me a couch potato.

5.Составьте собственные диалоги по образцу упражнения 2.

6.Переведите диалоги на английский язык.

6.1

ЛПривет. Как поживаешь?

ИХорошо. Еду в Финляндию через три дня.

ЛЕдешь в командировку?

187

ВНет, получила приглашение от моей подруги Саати навестить ее.

АУ тебя есть подруга в Финляндии? Насколько я знаю, ты не была в Финляндии раньше.

АДа, но год назад я обнаружила сайт, где можно найти друзей по переписке. С этих пор приобретение друзей по переписке стало моим хобби.

ВЭто здорово. Много стран в твоем списке?

АПока немного, только четыре. Для меня это достаточно. Все мои друзья говорят на английском. Мое хобби не только для удовольствия. Я совершенствую свой английский и узнаю много о культуре и традициях этих стран.

6.2

А Привет. Вчера в нашей утренней газете прочла твою статью о необычных хобби людей , живущих в нашем городе. Я не могла оторваться.

В Спасибо. Во-первых, писать статьи для нашей местной газеты тоже хобби, потому что я не профессиональный журналист. Во-вторых, действительно, в нашем небольшом городке живет много интересных людей, которые имеют увлекательные хобби.

А Например, мистер и миссис Ригли, которые в их 70 посещают клубы и танцуют даже лучше, чем некоторые молодые люди.

ВО, да. Я просто влюбилась в них. Или мистер Донован, у которого потрясающая коллекция камней со всего мира. Он путешествует всю свою жизнь.

6.3

(в бюро туристической информации)

А Добрый день. Знаете, я только что переехал сюда из Дублина. Fie могли бы Вы дать мне информацию о клубах и проведении досуга в Вашем городе?

В Добро пожаловать в наш город! Надеюсь, Вам здесь понравится. У Вас есть какие-то особенные интересы?

АНа самом деле, да. Мне нравится петь и играть в настольные игры. Но летом я люблю быть на свежем воздухе.

ВИтак, у нас в городе есть два хора. Один исполняет классику, другой предпочитает народную музыку.

АЗдорово. У меня есть выбор.

ВДа, конечно. Каждое первое воскресенье месяца местный паб организует «игровой день» для настольных игр и бинго.

ЛА как насчет мероприятий на свежем воздухе?

ЛБольшое спасибо за помощь.

7.Прослушайте текст "Healthy hobbies" и соотнесите хобби из списка А-Н с умениями и навыками, приобретаемыми во время указанных занятий. Если имени си в виду несколько хобби, то они могут указываться в произвольном порядке. Первое задание уже выполнено.

8.Соогнесите слова, данные в рамке с глаголами do, go, play, образуя устойчивые

выражения.

do:

К":

play: the piano

©

•In the 161'1 century a favorite toy for children of all ages was the hobbyhorse. A hobbyhorse could be as simple as a stick, or it could have an imitation of a horse head. Children used

9.0знакомьтесь с основными случаями употребления инфинитива и герундия в

английском языке.

Инфинитив употребляется:

1.После would like/ love/ prefer. I'd like to finish the job tonight.

2.После прилагательных glad, happy, sorry, pleased и т.д.

I'm glad to see you here.

3.С too и enough.

Mike is too young to head the department. Dorothy is skilled enough to run the project.

4.Для выражения цели действия.

Derek went to the Polish branch to settle all the details of the agreement.

Герундий употребляется:

1.После глаголов come и go для выражения физической активности. Let's go jogging together.

Why haven't you come water-skiing? The weather was so good.

2.С глаголом try, если имеется ввиду новый вид деятельности. I've never tried rafting.

3.После глаголов предпочтения like, love, prefer, enjoy, dislike, hate и т.д. I dislike clubbing. I prefer reading books.

4.После глаголов start, begin, stop, finish. Please, stop talking. I don't hear anything.

190

* 11екоторые глаголы, в частности, start, begin, like, love, prefer могут иметь после себя или герундий, или инфинитив. Значение предложения при этом не меняется.

Jerry likes doing/ to do DIY.

10.Раскройle скобки, всзавив герундий или инфиииiив.

I. I'm fond of...(read) thrillers. 2. Larry is thinking of... (move on) to the Rocks company. 3. I'd like ...(have) some toast and coffee for breakfast. 4. I'm happy...(see) you again. 5. There is no probability o f . . .(enter) the Asian market this year. 6. We are pleased .. .(send) you our samples. 7. Let me start by...(introduce) our new manager of the Purchasing Department. 8. The main purpose of this meeting is ...(review) this year's sales. 9. Helene is too weak ...(go) to the gym

иtier her illness. 10. A new film "Too dangerous" is worth .. .(see). 11. Now that I'm old enough (drive), I'm busy ...(take) driving lessons.

11. Переведите предложении на английский язык.

I Спасибо, что перезвонили. 2. Позвольте мне начать собрание благодарностью за отлично сделанную работу. 3. Я звоню, чтобы поблагодарить Вас за подарок. 4. Что Вы любите делать в свободное время? Я люблю ходить за покупками. 5. Вы пробовали нырять с аквалангом? Нет. Я предпочитаю быть на воде. Я не люблю быть под водой.

6. У меня не очень получается играть в теннис. 7. Я не возражаю протии занятий йогой, но больше всего я люблю выходить куда-нибудь с друзьями. 8. На мой день рождения мы

ходили в ресторан пообедать, потом пошли танцевать в новом клубе на Майер Лэйн.

'). Он привык ложиться поздно. Бесполезно говорить ему, что это вредно для его здоровья. К). Извините, что прерываю Вас. Я только отвечу на звонок.

12.Как выразить настроение и эмоции

Прослушайте следующие фразы.

настроение

191

Don't lose your temper. - Держите себя в руках.

Не is in a bad/ good mood. - Он в плохом/ хорошем настроении. His spirits fell/ rose. - Его настроение упало/ улучшилось.

It's getting on my nerves. - Это действует мне на нервы. Sleep it off. - (разг.) Поспи и все пройдет.

Smile it off. - (разг.) Улыбнись и забудь об этом. W a l k it off. - (разг.) Прогуляйся и забудь об этом.

радость/веселье

Fantastic/ Terrific! - Потрясающе!

Great!/ That's great! - Здорово!

1 had a good laugh. - Я от души посмеялся. Marvelous! - Великолепно!

Oh, carry me out. - Ой, умру, не могу больше.

раздражение и гнев

How annoying! - Как это меня раздражает!

I'm fed up with all this. - М н е все это надоело.

I've just about had enough of it. - С меня хватит. W h a t a bore! - Какая скука!

W h a t a shame! - Какой позор!

W h a t ' s all this? - Что все это значит?

удивление

Dear me!/1 say! О боже!/ Ну и ну/

It's a small world. Как тесен мир.

Just fancy!/ Just think! - Подумать только. Look who's here! - Посмотрите-ка, кто пришел!

13. Прочитайте и прослушайте диалоги.

A Just think! Look who's here! Mike, glad to see you.

ВMe too.

AHow was the comedy you saw at the cinema?

ВTerrific! We had a good laugh.

AI haven't seen Greg for two days. Where is he? II I Ic has laid up with pneumonia.

ALook who's here! Cindy!

II liona! Just think! It's a small world.

14.Заполните пропуски в диалогах словами и фразами из раздела «Как выразить mil l роение и эмоции».

ЛWhat has he been doing in his room for so long?

15.Составьте собственные диалоги по образцу упражнения 13.

16.Прилагательные с окончаниями - i n g и -ed.

Von иге to distinguish between adjectives with - ing and - ed . Forms with -ing have an active inclining, but forms with - e d have a passive meaning.

lieu'are the examples: interesting - интересный; interested - заинтересованный annoying - раздражающий; annoyed - раздраженный

15. Переведите на русский язык следующие прилагательные.

Frightened, exhausted, disappointing, embarrassing, boring, excited, frightening, embarrassed,

fascinated, disappointed, exciting.

16. Составьте словосочетании со словами ,образуя o r данных глаголов формы с

-ing или -ed.

1.(frighten) noise/ children

2.(excite) hobby/ spectators

3.(interest) film/ readers

4.(bore) lessons/ students

5.(exhaust)job/runners

17.Поработайте над произношением.

Выделение слога в устной речи называется ударением. Выделение слога в слове

называется словесным ударением. В транскрипции ударение обозначается

Большинство английских простых одно- и многосложных слов имеют одно ударение. 11апример: pleasure

Однако, английский язык имеет свою специфику, т.к большое количество слов имеют два ударных слога. Это могут быть как простые, так и сложносоставные слова. При этом в слове может быть главное и второстепенное ударение. Например, в слове pronunciation. Второстепенное ударение выражается в транскрипции значком _ .

Встречаются слова, имеющие равнозначные ударения. Это прежде всего слова с отрицательными приставками (uncomfortable) и глаголы с послелогами (get up)

18. Прослушайте слова и распределите их в три колонки. В первой колонке

19. Ознакомьтесь с образцом ответа на приглашение.

Dear Bob and Margery,

I hunk you very much for your letter of 5 May and for the warm hospitality which you are

. • lending to my family and myself. It is generous of you to place your house at our disposal. i H course, we would like nothing better than staying in your house while we are in Rochester.

Allow us to hope that we will have the pleasure of receiving you in Saint-Petersburg some day.

We would be happy to offer you the same hospitality in return.

Many thanks and kindest regards.

Sincerely yours,

I'm very sorry, but I can't accept your invitation. К сожалению, я не могу принять Ваше приглашение.

Indicate the dates - определиться с датами

I will send the documents to the Embassy . Я отошлю документы в посольство.

leccive somebody/ to have somebody as visitors - принимать кого-либо у себя в гостях I lie dates are the very best for me. Время для меня очень подходящее.

Теперь Вы умеете

1.рассказать и расспросить о любимых и нелюбимых занятиях в свободное время

2.выразить свои эмоции и настроение, ободрить собеседника в неприятной ситуации

3.ответить на присланное Вам приглашение

4.ответить на присланное Вам приглашение

Урок 12 Организации урока

1.Лексика по теме: телевидение, средства массовой информации с. с. 196,199

2.Функции: советы с .204

3.Грамматика: страдательный залог во временах Past Simple, Future Simple и Present Perfect с. 201

4.Фонетика: интонации повествовательных, вопросительных и восклицательных предложений с. 206

1.Полезные слова и выражении

mass media - средства массовой коммуникации viewer телезритель

Do you happen to know what's on at 7o'clock? Вы случайно не знаете, что сегодня показывают в 7 часов?

Do you remember what's next? - Вы знаете, что далее в программе?

Is there anything worth watching on MTV? Сегодня по 1 показывают что-нибудь стоящее? Do you mind if I switch over? Вы не против, если я переключу?

Would you mind if I watched it? Вы не против, если я это посмотрю?

196

Ailnally I rather wanted to see the jazz concert on . Вообще-то я бы хотел посмотреть

ювый концерт.

Ilon't you want to see the football match on Channel 4? неужели вы не хотите посмотреть

футбол по 4 каналу?

I here's nothing worth watching. Смотреть нечего.

No, I've been looking forward to it all night. Нет. Я ждал эту программу весь вечер.

Wr mustn't miss the show.. - Мы не должны пропустить это шоу.

Л» fur as I can remember ... - Если мне не изменяет память

I believe... Полагаю...

I've got a feeling - У меня такое ощущение ...

2.11рочитайте и прослушайте диалоги.

2.2

Nnlnsha Do you remember what's next?

David I think it's a documentary.

Nnlnsha Would you mind if I watched it?

5.Заполните пропуски словами и фразами из раздела «Полезные слова и выражении».

4 . 2

Awhat's on the other channel?

Вthere's a sport's programme. A Do you mind if

198

II I don't care.

AI low about a reality show on ITV.

II Why not?

5.Составьте собственные диалоги по образцу упражнении 2.

ft. Переведите диалоги на английский язык.

A.I

ЛВы случайно не знаете, что сегодня показывают в 7 часов по 1 каналу? II I Кшагаю, фильм Джорджа Аткинса.

ЛМы не должны его пропустить.

II Л Вы разве не хотите посмотреть джазовый концерт по каналу «Россия»?

ft. 2

ЛСегодня вечером по телевизору нечего смотреть.

II Если мне не изменяет память по пятому каналу показывают диснеевский мультфильм

ЛЯ не смотрю мультфильмы.

IIПочему? Они такие смешные.

ft.3

ЛТы помнишь, что будет по телевизору потом?

IIДесять храбрецов.

ЛЧто это?

II')то реалити шоу о 10 людях, оказавшихся в экзотическом месте без еды и без жилья.

7.Полезные слова и выражении

Газеты

limitation тираж

I iilntir supplement -цветное приложение

rtlllor редактор

lllrrary supplement литературное приложение 199