Введение

 

1. Типовой проект контракта для международной торговли

При ведении переговоров об условиях агентских соглашений за рубежом одной из главных трудностей, с которой сталкиваются стороны, вовлеченные в международную торговлю, является отсутствие единообразных правил для соглашений такого типа. В связи с этим законодательство по данному вопросу (в противоположность, например, договорам о международной купле-продаже [Прим. В частности, Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г.])должно опираться на национальные законы об агентских отношениях своей страны, которые 1) не принимают во внимание специфические условия международной торговли (так как они рассчитаны на соглашение внутри страны) и 2) значительно отличаются друг от друга в разных странах.

В настоящее время существует тенденция к гармонизации национального законодательства, по крайней мере в рамках ЕЭС, прежде всего на базе директивы ЕЭС № 86/653 от 18 декабря 1986 г. Однако такая гармонизация осуществляется медленно и охватывает лишь некоторые аспекты контракта[Прим. Кроме того, директива предлагает альтернативные решения и оставляет за государствами - членами ЕЭС право выбирать, поддерживать ли (или, возможно, принять в будущем) положения директивы, составленные в пользу агента],хотя это является полезным для создания общей основы для основополагающих принципов деятельности агентов, но недостаточным для придания гарантии юридической защищенности международным сделкам. В связи с этим МТП полагает необходимым создание единообразных правил составления контракта, основанных не на отдельных национальных законах (которые обобщают имеющуюся практику международной торговли), а на принципах, повсеместно признаваемых национальными законами об агентских отношениях.

При подготовке данного типового проекта контракта Рабочая группа старалась найти справедливое и сбалансированное решение основных проблем, возникающих из агентских отношений, учитывая превалирующие юридические стандарты (прежде всего предусмотренные в директиве ЕЭС). Однако в связи с тем, что невозможно создать унифицированную систему правил при одновременном учете каждого отдельного правила различных национальных законов (которые могут даже противоречить друг другу), проформа может содержать ряд статей, которые не соответствуют каким-либо обязательным предписаниям конкретной юридической системы. Тем не менее благодаря тому, что типовая проформа соответствует основным принципам национальных законов об агентских отношениях, риск коллизии с правилами публичного порядка (ordre public) (в частности, с теми внутринациональными правилами, которые подлежат применению как надлежащее право договора) может быть почти полностью исключен. В любом случае для урегулирования ситуаций такого рода в ясной форме предусмотрено, что при наличии коллизии с правилами публичного порядка страны агента положения последнего будут учитываться арбитрами, если их применение является разумным в контексте международной торговли (Статья 23.3).