Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

The Wizard of Oz

.pdf
Скачиваний:
113
Добавлен:
19.03.2016
Размер:
4.1 Mб
Скачать

"That was a mistake," Dorothy replied.

 

"I am Oz, the Great and the

 

see,"I O"saidz"Well. wilI, hel youp Bu. yomust alst o

Terrible,

thGree" Woman

n

help me."

 

said. "Who are you? And why

 

"What can I do for you?" she asked in surprise.

 

are you here?"

 

"You must kill the Wicked Witch of the West," Oz

 

 

 

replied.

 

 

 

don'"I want

anyone!tkil l Doroth"

criedy

.

"You killed the Wicked Witch of the East. You are wearing her Silver Shoes. When the Wicked Witch of the West is dead, I will send you back to Kansas," Oz said.

Dorothy began to cry. ctiWThe" amhdekbciywe ub , lIitst 'nodlnawt tlitko l

her," she told Oz. "I am only a girl and you are Oz, the Great

anTerriblethd

Wh.

don'y

yot

kilyourself?uhe r

"

"Yohavu answer,my

repliedO"z

"I.

yofdon'u kilt

thl e

 

Wicke Witchd

you'l,

nevel

seryoue

aunr antuncld again!e

Dorothy went back to her friends and told them everything.

"I shall never get back to Kansas now," she said sadly.

 

dneHerirf

rews revesorryy ub ,ehtt

couly nodhelt herp .

 

 

 

 

 

 

 

 

Dorothy went back to her green room with Toto. Then she

 

dowlay

no thgreen

ben

and cried untid

shl felasleepl

.

 

 

 

Thnexmorningt

Scarecroth,

 

wa takes

nt seo Oze

.

mus"I

not

afraibte

doHead,f

 

Scarecroth"

saiw

dt o

himself

 

a,walkehs

intd

Thronthe

RoomeDoroth.

hay

d

tolScarecrothd

abouw

meetinher

witg

Oh thz dabeforey .

 

 

 

 

 

She had explained that Oz was a Head with no hair, two

 

eyes

nosa,

anemouthda

.

 

 

 

 

 

 

Buwhet Scarecrothn

 

lookew

du phsawe

no, Headt

,

 

 

ufitbuaaetb

Womal sittin

gothroneth e Sh.wadresse

d

 

 

 

 

 

 

 

 

in green and her hair was green too. She had two huge wings58 that moved all the time.

"Who are you?" the Scarecrow asked in surprise.

 

"I am a Scarecrow, I am

stuffed

with

straw," the

Scarecrow said. "I would like

havtobraine

is mnheady

,

instea

.strawdof

"

"

ca"I givn

yobrains,eu

"

said the Green Woman. "I am the Great Oz and I can do

anything. But first you must do something for me. I want

yo utkilo

Wickethl

Witcd

ho .thWestf

"

 

 

"Bu

yotaskeuDorothd

ytkilo Witch!thle

carecroth"

replied.

 

 

 

 

 

don'"I

carthwekillo Witch,thse

Oz"tolScarecrowhdt .

 

 

 

 

 

"Bu yot wilu

havl

brainoe

untis shl

deadis

Yo. cau ng o

 

now."

The Scarecrow was very sad. He

went back to his friends

antoldingethd everym

Th. nexmorningt

iwa,t

ths Tie n

Man's turn to see the Wizard.

 

 

When the Tin Man saw the Great Oz, he was very afraid.

Thitimes

thGrea,Wizart

wad HugsaAnimale

Th.Huge

e

aminA ahlvifdeyesevif ,

mrae ansvifdlegse I .awertevocs d

 

 

 

in long hair. It was much bigger than the Cowardly Lion.

"I am Oz, the Great and the Terrible," the Huge Animal

roared "Wh.

aro yoe

anu

whd ary

yohere?u

"

 

woodman,m"Ia

th"

TieMansaidn

"A. yos causeen

I,

40

41

"How can we find her then?" Dorothy asked.

GuardiaThe

no thfGatdelaughe

.

"Don't worry. The Wicked Witch will find you!" he told

her"An. whed

shnfinde yous sh, wile makl yoe heslavesur

59 ."

"But we are going to kill her," said the Scarecrow.

"ThWitce

mah

noy

let yot kilu her,l Guardiath"e

xplainedGate

 

"Sh.

 

eiverswickey

and

shd mae

kily .youl

Bu ityofwanu

ttfino herdfollo,

wth

sue an waldtowark

s

 

 

the West."

 

 

 

 

 

 

 

So the friends began to walk towards the West and away

froEmeralthe

Cityd SoonDorothy'.,

 

grees dresnturnes

d

 

 

 

white and Toto's green ribbon went white too.

Athes

weny

walkinont,

becamgdifficulte

Thgroun.e

d

wahars andtherd wer

farmneo

housesor

Th.

sue wan

hos t

 

 

and there were no trees. Dorothy, Toto and the Lion soon

becam vertiredy

The. felyasleel beforp

 

eiwat dars

ank thd

e

 

 

 

Scarecrow and the Tin Man stood near them.

The Wicked Witch of the West had only one eye, but she

could

see everything. She saw Dorothy first. The girl was

asleepfast

wit,

friendrh

arounalsl

herd

.

WickeTh

Witcd

wah

vers angry

any shd ble

wo hen r

silver whistle. Almost at once, a pack of wolves

her. The animals had long legs, red eyes and sharp teeth.

"Go and tear61 those strangers into pieces!" the

cteikWciW

d lot h ht d

e

 

 

Leade

owolvesrthf

.

 

 

"Don'

yotwanu

 

tt uso e

them for slaves?" the Leader

of the wolves asked.

 

 

"No, they are no use to

me,"

the Wicked

Witch

replied

"On.

madeis

oe tif n

an ond

straweof

Th.

gire

anl

thd liowon'e

btable

ewort

for me. Tear them into pieces."

 

 

 

 

 

 

"We will!" the Leader said and the wolves all ran towards

 

the strangers.

 

 

 

 

 

 

 

 

no thf e

The Scarecrow and the Tin Man saw the wolves coming.

 

"Leave this to me," the Tin Man said, and he raised his

 

axe

A. thLeades

orwolvethf

ras

upn th,

Tie Maswunn

g

 

 

 

his axe. The wolf's head was cut from its body.

 

 

 

 

There were forty wolves. The Tin Man raised his axe forty

 

times. Forty heads were cut off and all the wolves were dead.

 

The

thn

Tie Man

sandowt

smiledan

.

 

 

 

 

 

"Tha

wat

goosafight,d

"hsaie Scarecrowdtth e

 

.

 

 

WheDorothn

woky

ue ingpthnmore

sh,

sae

wth e

wolves

head '

anbodies

arounalsl

herd

Afirst.t

sh,

wae

s

afraid

bu, thet

thn Tie Man

toln everythingedgir

l

.

 

 

 

 

 

 

 

"Thank you for saving my life," she replied. Then she

 

hugged him.

 

 

 

 

 

 

 

 

After a good breakfast, the friends started on their way.

WickeTh

Witcd lookeh

oud

ot thfdooe

or hefcastlr

.

First sh, sae

wal thdealwolvesd

 

The.

shn saestrangerwth

s

 

walkin throug

countreh r

any

shd

wae verys verangry,

.

 

ctiWThe elb h ehwevlis r r

 

 

 

 

 

 

 

 

crows flew towards her.

 

 

 

 

 

 

"Peck63 out the strangers'

 

 

 

 

 

eyesTea!ehtr pieces!mto "

 

 

 

 

 

 

 

 

Wicketh

Witcd

 

saih

dt

o

 

 

thKine Crowg

.

 

 

 

 

 

 

 

"Right!" the King Crow

 

 

 

 

 

replied.

 

 

 

 

 

 

 

WhetoroDn say thw

e

 

 

 

 

 

 

 

blaccrowkcomins

shg wae

s

 

 

 

verafraidy

.

 

 

 

 

 

 

 

44

45

"We will find them at once," the King replied.

The Winged Monkeys flew off69, laughing and talking. They soon found Dorothy and her friends. Some of the

Monkey pickes

du

thp Tie Man

roppeand

hid mosomn

e

harsrockp

Th. pooe

TiMan'r

bods waybadldamagedsy

70 .

Other Monkeys caught the Scarecrow and pulled out all his straw. They carried his clothes and dropped them on top of a tall tree.

Then three or four Winged Monkeys tied up the Cowardly Lion with a thick rope. They carried him back to the Witch's castle.

The King of the Monkeys looked at Dorothy and he saw the mark of the Good Witch's kiss.

"We cannot kill the girl," he told the other Monkeys. "She is protected by the Power of Good. The Power of Good is stronger than the Power of Evil. Carry her and the dog back to the castle and leave her there."

When Dorothy and Toto were outside the castle, the King of the Winged Monkeys found the Wicked Witch.

"The Tin Man and the Scarecrow are dead," he told her. "The Lion is tied up with rope. But we can't kill the girl and her dog. You have used us for the last time. Goodbye."

As the Winged Monkeys flew off, the Wicked Witch looked at Dorothy. When the Witch saw the mark of the Good Witch's kiss and the Silver Shoes, she felt afraid.

"This girl is a powerful Witch," the Wicked Witch said to herself. But then the Wicked Witch looked into Dorothy's eyes and laughed. She knew Dorothy was too simple and

goo dt uso herpowr .

"Come with me, my girl," the Witch said to Dorothy. "I have a lot of hard work for you to do."

Dorothy did not want to stay in the castle, but she was very glad that the Witch had not killed her. The girl began to work in the kitchen, cleaning and washing for the Wicked

Witch. Dorothy was a good girl and she worked hard. But she was very sad and she thought of her home in Kansas every

day.

The Cowardly Lion was still tied up. Every time that the Wicked Witch went near him, he roared.

"I won't give you any food and you'll die!" the Witch cried. But the Cowardly Lion did not die because every night, Dorothy gave him some of her own food. Then they would talk sadly and sometimes Dorothy cried. But they could not leave the castle, because it was full of the Witch's slaves.

WickeThe Witcd etnawhDorothy'd Silves Shoer s

because she knew they had great power. But the girl loved her shoes and she always wore them. She only took them off at

night, or when she had a bath.

The Wicked Witch was afraid of the dark. She was afraid

of water too.

Then the Wicked Witch thought of a plan. She put a long piece of wood in the middle of the kitchen floor. Then she put magic on the wood, so that Dorothy could not see it. When Dorothy walked across the kitchen, she fell over the wood. One of her Silver Shoes came off and the Witch picked it up. The wicked old woman put the Silver Shoe on

her own foot and laughed. viG"meecabhtmykorshoe!"D deircy .

"It's not your shoe, it's mine now!" the Wicked Witch replied. "And I'll soon get the other one from you!"

The Witch laughed again. Dorothy was so angry that she picked up a bucket of water that stood nearby. She threw the

water all over the Wicked Witch.

"Look what you have done! The water will kill me!" the

Witch cried. "I am melting71 away! Help me!"

"I'm very sorry," Dorothy said. "It was a mistake. But you

mad mvere.angry "

"And now you have killed me!" the Wicked Witch cried.

48

49

before goldsmitA.

madh

goldea

handl

foe hiraxes

.

 

 

"I'll never get my brains now," said the Scarecrow sadly.

 

 

The Tin Man smiled.

 

 

 

 

 

 

"And what about my heart?" asked the Tin Man.

 

 

 

"Now all I want is a heart," he said.

 

 

 

 

"I don't have the courage to keep on walking like this,"

 

 

Then Dorothy told the Winkies about the Scarecrow.

 

 

 

the Cowardly Lion said. "I must have a rest."

 

 

 

 

"Don't worry, we will find him," the Winkies replied.

 

 

 

hav"I ,eaidenDoroth"

saidy

"I'l. cal

thlfielmice!d

 

"

 

 

 

 

WinkieThe lookes

fodScarecroth e

fowthrer dayse .

 

 

 

 

 

 

So the girl blew the whistle that the Queen of the field

 

Finally, they found his blue clothes in a tree.

 

 

 

mice had given her. In a few minutes, the little mice were

 

 

lTinkanThecMiuq choppedwnyodhteerteTheneh.t y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

everywhere.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

took the clothes back to the castle and stuffed them with

 

"Ho

wca

 

nw hel

youp

mdear?,y

thee"

clean straw. And there was the Scarecrow again!

 

 

 

"We cannot find the Emerald City," Dorothy said.

 

 

 

Now all the friends were together and they spent a few

 

 

"Thibecausis

yoehavu beewalkin

thgwrone

way,g

"

 

 

 

 

 

 

 

happy days in the castle. But Dorothy had not forgotten

 

 

the little Queen said. "Why don't you use the magic of the

 

Kansas and her Aunt Em.

 

 

 

 

 

 

Golden Cap? It is yours now. You can call the Winged

 

diashesheT".Ican etngcab.Kansastok "

"We must go back to Oz and remind him of his promises,"

 

 

Monkeys. They will carry you to the Emerald City in an

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hour!"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"An wildI

gel brains,mty

saiScarecrow"thd

.

 

 

 

 

 

 

"IthGoldes

Canmagicp

Wha?

must

 

do?It

th" gire

l

 

 

 

"Oz will give me a heart," said the Tin Man.

 

 

 

asked.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"AnshalId havcouragle

alast,e t sai"Cowardlthe

y

 

 

 

 

 

 

 

"Thmagie

wordc

 

writtears

sidni

thecap,e

thQuee"

n

Lion.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

diI"as .oy fas euht ytiw

m ht hac eo upoy ndaeh

r ht , e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Let's start for the Emerald City at once!" Dorothy cried.

 

 

Monkeys will come. They have to obey75 you. But we will go

 

 

The friends said goodbye to the Winkies, who were sorry

 

 

first, because we don't like them. Goodbye!"

 

 

 

seto the

 

Dorothmgo.

weny

int

kitchetho

 

ntool

fok

r The Queen ran away quickly, and all the little mice

 

some food. She saw the Golden Cap and she put it on. Now

 

 

followed her.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doroth nwaiyraews

thSilvege Shoer ands thGoldee Capn

,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dorothy took off the Golden Cap and looked at the words

 

bu sht

die nodknot

thaw

het

werymagice

 

.

 

 

 

 

inside. When she had learned them, she put the cap back on

 

There was no road between the castle of the Wicked Witch

 

 

headr

The.

shn

saie thdwore

verloudlys

ThWinge.

d

 

 

 

 

Monkeys arrived almost at once.

 

 

 

 

 

and the Emerald City. The friends followed the sun towards

 

 

 

"How can we help you?" said their King.

 

 

 

the east. But when the sun was directly above them, they lost

 

"Pleas

cae

yon

taku

ue

stEmeraltho

City?d

th" r

their way.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

asked.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The next day was overcast74. They could not see the sun

 

 

 

"That's easy," the King of the Winged Monkeys replied.

 

becaus eiwahiddets behin

sthdcloue Severa. daylwens t

 

 

 

 

 

 

 

 

"We will fly you there. You are the owner of the cap now and

 

by and they kept on walking through fields full of flowers. But

 

 

muswe

obet

yothretimesu.

 

"

 

 

 

 

 

 

 

thewery

neareno

 

Emeralttho e

Cityd

 

.

 

 

 

Sjournethe

bacy

ktEmeraltho

 

Citd

way eas

aftey

allr .

 

 

 

 

52

53

"Yes, that's right. I am a humbug," the little old man said. "But you are the only people who know that. I know lots of tricks78. I tricked79 you, didn't I?"

yoAre"sorruthayyoutrickeus?"dthowcreaSesaid .

 

 

 

 

 

 

"Are you sorry that you are a humbug?"

 

 

"Of course I am," Oz began. "But I can't help it. Sit down

 

andIwil letl oyl mstoryu

Iwa.robs—Omahanin

"

 

 

 

 

 

"Tha

isn't

fat froKansas!m

Doroth"

criedy

.

 

"That's true," Oz said. "But Omaha and Kansas are both a

 

very long way from here. When I was young, I was a

 

balloonist80."

 

 

 

 

 

"What's a balloonist?" Dorothy asked.

 

"He'

 

as m

whn

goe

us

pballooin

no thn

81

"PeoplOzd. se balloothee

an thed

then y

 

 

 

circus replie,"

 

 

 

pay money to watch the animals and other things in the circus."

"Oh, yes," Dorothy said. "I saw a circus in Kansas." "One day, I was in the balloon and the rope broke," the

little man went on. "The balloon went up and up, above the clouds. It flew on for a night and a day and then the balloon

cam dowe

beautifunna

countryl

Thpeopl.

wer afraie

me, because I had come down from the sky. They thought

tha wa1t Greas.Wizardt

"

 

 

 

 

 

"Buyocouldn'tu

dtanomagiy

acall, tScarecroth"e w

 

 

 

 

 

slowlysaid

"Yo.

weru humbuea

 

frog.beginningmth

"

"You are right," Oz said. "I told the people to build this

cit any thed didy The.

buily

mt palace

ane

livedI insid

I did not want to see anyone, because I was afraid of the Witches. Two of them were good, but two of them were very bad. I was afraid of the bad Witches so I was very happy when the Wicked Witch of the East was killed."

"Then you sent us to kill the Wicked Witch of the West for you," Dorothy said.

Behind the screen was a little old man.

57

"Yopromiseu

 

dthelo

pu si wfdid,e Scarecroth"

"That' trues Bu.

can'tI

keet thospromisese

I'.sorry.m

"

"Then you are a very bad man," Dorothy said.

"No, I'm a good man, but a very bad Wizard," Oz replied. "But what about my brains?" asked the Scarecrow.

"Whaabout heart?my

aske" thd TiMane

.

 

"Anwhad about

courage?mty

aske" Cowardlthe

y

Lion.

"I don't think that you need these things," the Great Oz

said"Bu.

 

tiyof comu

tomorrowem e

wilI, hel .youp

"Ho

wa mI t geobactKansas?kt o

Doroth"

askedy .

 

 

mus"I

hint abouk

hat,t

O"saidz

"wil.I

trl ythelo

yop u

 

tooBu.pleast

don'e telanyonl

thae .humbugIta a

 

"

 

friendTh

agrees

and

thed

weny

bact

ktheio roomr

s

feeling hopeful.

 

 

 

 

 

saidw utpabig,dersilkhinsideart,andclosedup,hethole. .

 

 

 

 

 

 

 

 

"That is a good, kind heart," Oz said. "Look after it well."

"Yes Iwil, anlthand yokverumuch,y

th" TieMan saidn .

 

 

 

 

 

The

nwenh

 

bact

kfriendsthio

smilin, happilyg

.

 

"Now it is my turn," the Lion said.

 

 

Inside the Throne Room, Oz was waiting for him.

 

"I have come for my courage," the Cowardly Lion said.

wenOz cupboart a

 

and tood

ouksquart

greebottlen .

 

 

TherewasgreenliquidinsidethbottleOzpoured.theliquid

 

 

 

 

 

 

 

 

" into a dish and gave it to the Lion.

 

"Her

eiis,t

O"saidz

"Yo.

mus drint

.kit "

"It'greens

Wha.

tiit?s

th" Lioeaskedn

.

"Whe

nit'insid youe

wilt,courage,bl

O"saidz

"Yo. u

 

 

must drink it quickly!" So the Lion drank it all.

"Ho

wd yo feeunow?l

Oasked"z .

 

 

 

 

 

The Scarecrow was the first to be called to the Great Oz.

 

 

"Full of courage!" the Lion replied, and he went happily

 

backtofriendshi s .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Whe

comnI

backe

 

shalI,

havlbraine

liksyou,e

"h saie

d

Oz sat alone in his Throne Room and he thought very

Dorothyo

The.

nwenhhappilt

inty Thronthe

Roome

.

 

carefully.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oz was ready for the Scarecrow.

 

 

 

 

"Am I a humbug?" he asked himself. "I'm not a Wizard,

"First musI,

taktsome strae

frow youmhead,r

O"saidz .

 

 

 

 

 

 

becaus Ican'e

magicdto Bu

.peopltbelieve thae Icant I.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"ThewilnI givl yoyoue nebrainsw

Sidown.t.please, "

 

 

 

 

 

 

 

 

have made the Scarecrow, the Tin Man and the Lion very

He took out the straw and mixed it up with pins and

 

happy. Is there anything wrong in that? But how can I get

needles and glue82. Then he put it all back into the

 

Dorothy back to Kansas? That will be much more difficult."

Scarecrow's head.

 

 

 

 

 

 

 

Oz thought for three days and then he sent for Dorothy.

"There you are," Oz said. "You're as clever as anyone

 

 

"Sit down, my dear," the little old man said to the girl. "I

now."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

havfoune

dawa

ytgeo yot ou

ot thfLane

do.Ozf

"

 

 

 

 

 

 

 

 

"Thank you," the Scarecrow said. "I feel quite different."

 

"An bacd Kansaskto

 

GreaÎHumbug?,t

Doroth"

askedy

.

Then it was the Tin Man's turn to see Oz.

 

 

"Well

I', mno surtaboue

that,t

repliedO"z

"Yo.

wilu

l

"I've come for my heart," he said. "It will be a kind one, I

 

hav

ecrost

thdesere

.first

 

"

 

 

 

 

 

hope."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"How can I do that?" Dorothy asked. "I can't fly!"

 

"Of course. Here it is," Oz said. "First, I must cut a hole in

 

 

cam"I

her balloon,eia

O"saidz

thin".I

thak

wt cae

n

 

 

 

 

oubodyr

bupromis,It

won'eI hurt .yout

"

 

 

leav

eballooin

.toon

"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ocuz

piecat

 

eo tiffron

mth

TiMan'e

bodys

The. nh

e

 

"We?Doroth"

 

criedy

"Ar.

yocomineu

witg me?h

"

 

 

 

 

 

 

58

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

59

 

 

 

 

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]