пособие по фонетике и фонологии_с нумерацией

ные и во втором, и в третьем слогах: ['sɪnɪmə]. Второе же читается с ударением на втором слоге, в результате (или вследствие!) чего там произносится дифтонг:

[sə'laɪvə]. Не зная этих слов, угадать это невозможно, поэтому в английском языке при встрече с незнакомым словом всё же рекомендуется обращаться к словарю.

7.3.3.ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ

1)двусложные прилагательные

а) В первую очередь надо оценить морфологическую структуру слова, т.к.

многие прилагательные содержат аффиксы, однозначно перетягивающие на се-

бя ударение:

Chi'nese (суффикс “-ese”), u'nique (суффикс “-ique”).

б) Затем нужно обратить внимание на фонологическую структуру слогов прилагательного, и здесь применимы те же принципы, что и для двусложных

глаголов:

если второй слог двусложного прилагательного (судя по написанию!) со-

держит долгую гласную, дифтонг (кроме [әυ]!) или заканчивается на две и

более согласных – то он, скорее всего, будет ударным: di'vine, cor'rect.

в) Если второй слог двусложного прилагательного (судя по написанию!)

содержит краткую гласную либо заканчивается на одну согласную или во-

обще не имеет согласной на конце – то он, скорее всего, будет безударным: 'lovely, 'even.

г) Двусложные прилагательные, заканчивающиеся на дифтонг [әυ], име-

ют ударение на первом слоге:

'shallow, 'hollow.

Естественно, всегда есть место исключениям. Например, в прилагатель-

ных “honest”, “perfect” второй слог содержит две согласные, однако они не пе-

ретянут на себя ударение – оно будет падать на первый слог.

31

Двусложные наречия и предлоги подчиняются тем же правилам, что и

двусложные глаголы и прилагательные.

1) трёхсложные прилагательные

а) В первую очередь, как и всегда, надо оценить морфологическую струк-

туру слова:

pictu'resque (суффикс “-esque” всегда ударный),

'devilish (образовано от сущ. devil с помощью безударного суффикса “- ish”, соответственно, имеет ударение, как и в исходном существительном).

б) В остальных случаях для трёхсложных прилагательных же действуют те же правила, что и для трёхсложных существительных – большинство из них, особенно те, которые в последнем слоге имеют долгую гласную, дифтонг или две и более согласных, будут читаться по правилу дактиля – с ударени-

ем на третьем слоге с конца:

'opportune (долгая гласная в последнем слоге)

'anthropoid (дифтонг в последнем слоге)

'derelict (две согласные на конце)

Что касается четырёхсложных слов, то в большинстве случае они либо обладают сложной морфологической структурой, и, следовательно, при рас-

становке ударений нужно будет учитывать, какие приставки и суффиксы пере-

тягивают на себя ударение (например, “-ee”, “-ique” и др.), какие влияют на ударение, вызывая сдвиг ударения в слове (например, 'luxury – lu'xurious, 'photo

– photo'graphic), а какие не оказывают на ударение никакого влияния (это под-

робнее будет рассмотрено в следующей главе).

В остальных случаях (для слов с простой либо неочевидной морфологи-

ческой структурой) обычно применяется правило дактиля либо «распростра-

нённого» дактиля (ударение будет падать либо на третий, либо на четвёртый слог с конца). Подробнее о правиле дактиля см. Мкртчян.

Однако, как уже было сказано выше, в сложных случаях всегда надо све-

ряться со словарем, т.к. всегда есть место исключениям, и, кроме того, некото-

рые слова допускают несколько вариантов расстановки ударения:

32

despicable ['despɪkəbl] и [dɪs'pɪkəbl],controversy ['kɒntrəvз:si] и [kən'trɒvəsi].

8. УДАРЕНИЕ В СЛОЖНЫХ СЛОВАХ

8.1. СЛОЖНЫЕ СЛОВА

Сложные слова бывают двух типов: слова, образованные с помощью аф-

фиксов (суффиксов или приставок) и составные слова, состоящие из двух (или более) отдельных английских слов, например, "ice-cream", "armchair". Слова,

образованные с помощью аффиксов, называются аффиксальными. Существует два типа аффиксов: префиксы (приставки), стоящие перед основой (к примеру,

префикс "un-" + "pleasant" = "unpleasant"), и суффиксы, которые стоят после ос-

новы слова (например, основа "good" + суффикс "-ness" = "goodness").

Аффиксы могут влиять на ударение следующим образом:

1)аффикс получает основное ударение, напр.: "semicircle" [ˈsemiˌsɜːk(ə)l], "person"+ "ality" = "personality" [ˌpɜːsəˈnæləti];

2)наличие аффикса никак не влияет на ударение, напр.: "pleasant" [ˈplez(ə)nt] - "unpleasant" [ʌnˈplez(ə)nt], "market" [ˈmɑːkɪt] - "marketing" [ˈmɑːkɪtɪŋ];

3)основа слова остаётся ударной, но из-за аффикса сдвигается на другой слог: "magnet" [ˈmæɡnɪt] - "magnetic" [mæɡˈnetɪk].

8.2.CУФФИКСЫ

Вданном разделе речь пойдет о самых распространённых продуктивных суффиксах английского языка.

а) Суффиксы, несущие на себе основное ударение В описанных ниже примерах основное ударение падает на первый слог

суффикса. Если основа слова состоит из более чем одного слога, то второсте-

пенное ударение падает на один из слогов основы, как правило – через слог от ударного. Например, в слове "Japan" [dʒəˈpæn] основное ударение падает на по-

следний слог, но при добавлении суффикса "-ese" основное ударение переходит

33

на этот суффикс, а второстепенное ударение сдвигается влево, т.е. на первый слогосновы: "Japanese" [ˌdʒæp(ə)ˈniːz]

-ain (применимо только к глаголам): ascer'tain

-ee: evacu'ee

-eer: volun'teer

-ese: journa'lese

-ette: launde'rette

-esque, - ique: gro'tesque, u'nique

b) Суффиксы, не влияющие на постановку ударения:

-able: comfort - comfortable -age: anchor - anchorage -al: refuse (verb) - refusal -en: wide - widen

-ful: wonder - wonderful -ing: amaze - amazing

-ish: devil–devilish (применимо только к прилагательным; ударение в гла-

голах, состоящих из более чем одного слога, всегда падает на слог, предшест-

вующий "ish", напр., "re'plenish", "demolish").

-like: bird - birdlike

-less: power - powerless -ly: hurried - hurriedly

-ment (noun): punish - punishment -ness: yellow - yellowness

-ous: poison - poisonous -fy: glory - glorify -wise: other - otherwise

-y (adjective or noun): fun - funny

c) Суффиксы, которые влияют на ударение в основе слова – основное

ударение падает на последний слог основы:

-eous: ad'vantage - advan'tageous

34

-graphy: 'photo - pho'tography -ial: 'proverb - pro'verbial

-ic: 'climate - cli'matic -ion: 'perfect - perfection -ious: 'injure -in'jurious -ty: 'tranquil - tran'quility -ive: 'reflex - re'flexive

d) суффиксы -ance, -ant, -ary

Когда эти суффиксы прибавляются к односложной основе, ударение поч-

ти всегда падает на основу. В случаях, когда в основе слова два слога, ударение иногда падает на первый, а иногда на второй слог основы. Если последний слог основы содержит долгую гласную или дифтонг или заканчивается на более чем одну согласную, он и получает основное ударение. Например, "importance",

"centenary". В противном случае ударение падает на первый слог основы:

"consonant", "military".

8.3.СОСТАВНЫЕ СЛОВА

Вструктуру составного слова(compound words) входят два слова, суще-

ствующих отдельно в английском языке. Есть несколько вариантов написания таких слов: как одно слово, напр., "armchair"; через дефис, напр., "gear-change", "fruit-cake"; как два слова, которые пишутся раздельно, напр., "desk lamp", "battery charger".

Для определения места главного ударения, необходимо обратить внима-

ние на часть речи входящих в его состав слов:

1) существительное + существительное – главное ударение на первом слоге:

'typewriter, 'car-ferry, 'sunrise, 'suitcase, 'tea-cup

1) все другие случаи имеют ударение на второй слог, напр.:

а) прилагательное +… ed

bad-'tempered, half-'timbered, heavy-'handed

35

б) числительное + любая часть речи three-'wheeler, second-'class, five-'finger

в) составные слова, функционирующие как наречия head-'first, North-'East, down'stream

г) составные слова, функционирующие как глаголы, и в которых первый элемент – это наречие:

down-'grade, back-'pedal, ill-'treat

8.4. ВАРИАТИВНОЕ УДАРЕНИЕ

Неправильно считать, что позиция ударения в английских словах всегда неизменна. Ударение может варьироваться по одной из двух причин: либо под влиянием ближайших слов (т.е. под влиянием общего ритма высказывания),

либо из-за существования двойной нормы произношения. В первом случае име-

ется в виду связная речь, где ударение с последнего элемента составного слова сдвигается на первый, если в следующем за ним словом первый слог ударный:

bad-'tempered НО a 'bad-tempered 'teacher half-'timbered НО a 'half-timbered 'house heavy-'handed НО a 'heavy-handed 'sentence

Примером второй причины варьирования ударения может являться слово

"controversy", которое одними носителями языка произносится как[ˈkɒntrәvɜːsi], а другими –[kәnˈtrɒvәsi]. К этой группе также относятся сло-

ва "ice-cream", "kilometer", "formidable". Часто это также зависит от диалекта

(BrE или AmE). Например, слово adult: [ˈædʌlt] BrE / [əˈdʌlt] AmE.

8.5. ЧАСТЕРЕЧНЫЕ ПАРЫ (WORD-CLASS PAIRS)

Существует несколько десятков двусложных слов с одинаковым написа-

нием, ударение в которых зависит от части речной принадлежности слова (су-

ществительное ли это, глагол или прилагательное). Все они состоят из пристав-

ки и основы. Если в такой паре слов одно слово является глаголом, а второе существительным или прилагательным, то в глаголе ударение будет падать на

36

второй слог, а в существительном или прилагательном - на первый, напр.

(V - глагол, A - прилагательное, N - существительное): ˈperfect (A) - perˈfect (V)

ˈpresent (N, A) - preˈsent (V)

ˈinsult (N) – inˈsult (V)

9. СЛАБЫЕФОРМЫ

Некоторые английские слова могут произноситься двумя разными спосо-

бами, которые называются сильные и слабые формы. Например, слово "that"

может читаться как ðæt (сильная форма):"I like that"; или ðət (слабая форма): "I hope that she will".

Некоторые слова сокращаются настолько, что это находит отражение в орфографии, напр., it is - it's; we have - we've; do not - don't.

Почти все слова, имеющие сильную и слабую форму, относятся к слу-

жебным словам - словам, не имеющим словарного значения, в отличие от су-

ществительных, прилагательных, глаголов и наречий. Всего в английском язы-

ке примерно 40 таких слов, к ним относятся вспомогательные глаголы, предло-

ги, союзы, артикли, некоторые наречия и т.д.

Существует 4 основных случая, когда служебные слова произносятся в сильной форме:

1)в конце предложения, напр.:

предлог “of” обычно произносится в слабой форме [əv]: I am fond of chips. aɪm ˈfɒnd əv ˈtʃɪps

Но этот же предлог произносится в полной форме ɒv, если стоит в конце предложения:

Chips are whatI’m fond of. ˈtʃɪps ə wɒt aɪm ˈfɒnd ɒv

Некоторые слова никогда не могут стоять в конце предложения, напр.,

“the”, ”your”.

2)в случае контраста или противопоставления, напр.:

The letter’s from him, not to him. ðəˈletəz ˈfrɒm ɪm | nɒt ˈtu: ɪm

37

I travel to and from London a lot. aɪ ˈtrævl ˈtu: ənˈfrɒm ˈlʌndən ə ˈlɒt A work of and about literature. əˈwɜ:kˈɒv ən əˈbaut ˈlɪtrɪtʃə

3)когда на эти слова падает логическое или смысловое ударение: You must give me more money. juˈmʌst ˈgɪv mi ˈmɔ: ˈmʌni

4)в случае цитирования:

You shouldn’t put “and” at the end of a sentence. ju ˈʃʊdnt ˈpʊt ˈænd ət ði ˈend

əv ðə ˈsentəns

Когда служебные слова, начинающиеся с буквы “h” (“her”, “have”), стоят в начале предложения, то они произносятся со звуком h; в других контекстах этот звук обычно не произносится.

10. ОСОБЕННОСТИ СВЯЗНОЙ РЕЧИ

10.1. РИТМ (RHYTHM)

Термин ритм (rhythm) означает, что какое-то событие происходит через одинаковые промежутки времени. В обычной жизни можно говорить о ритме сердца, маяка или музыки. В лингвистике ритм – это регулярное чередование каких-либо элементов. Английская речь очень ритмична, причем к ней подхо-

дит определение изохронический ритм (stress-timed rhythm), что означает,

что ударные слоги появляются через относительно одинаковые промежутки времени, независимо от того, есть ли между ними безударные звуки или нет. В

приведенном ниже примере цифры означают ударные слоги, между слогами 1 и 2 нет безударных слогов, слоги 2 и 3 разделены одним безударным слогом, 3 и

4 – двумя, 4 и 5 – тремя:

1 2 3 4 5

ˈWalk ˈdown the ˈpath to the ˈend of the caˈnal

Согласно особенностям stress-timed rhythm, интервалы между ударными слогами одинаковы, несмотря на то, что количество безударных слогов между ними разное – мы просто ускоряемся, произнося эти безударные слоги быстрее.

В этом отношении некоторые языки похожи на английский (русский, араб-

ский), в то время как, например, во французском языке имеет место изосилла-

38

бический ритм (syllable-timed rhythm), в котором и ударные, и безударные слоги произносятся четко через равные промежутки времени, и ускорения при произнесении безударных слогов не наблюдается.

Единица английского ритма – стопа (foot), она начинается с ударного слога и включает в себя все последующие безударные слоги вплоть до следую-

щего ударного слога (но не включая его). Можно разделить вышеупомянутое

В разговорной речи ритм варьируется: иногда мы говорим очень ритмич-

но (напр., во время публичного выступления), а в некоторых ситуациях наша речь аритмична (то есть, в ней отсутствует ритм) (напр., когда мы сомневаемся или нервничаем).

10.2.АССИМИЛЯЦИЯ (ASSIMILATION)

Всвязной речи звуки одного слова могут вызвать изменения в произно-

шении соседних слов. Когда одна фонема меняется под влиянием фонем сосед-

него слова, мы имеем дело с ассимиляцией (assimilation). Ассимиляция харак-

терна для быстрой повседневной речи и чаще всего связана с изменением со-

гласных.

Ассимиляция называется регрессивной (regressive), если звук распро-

страняет свое влияние «назад» (т.е. последняя фонема первого слова уподобля-

ется первой фонеме последующего слова). Если же звук распространяет свое влияние «вперед» (т.е. первая фонема второго слова уподобляется последней фонемы предшествующего слова), то ассимиляция называется прогрессивной

(progressive). У фонем может измениться:

1)Место артикуляции (assimilation of place)

2)Способ образования (assimilation of manner)

3)Звонкость (assimilation of voice)

39

Ассимиляция по месту артикуляции (assimilation of place) происходит,

когда последний согласный первого слова альвеолярный, в отличие от первого согласного следующего слова. Напр., слово ”that” оканчивается на альвеоляр-

ный согласный t. В быстрой речи:

1)t /d +θ / ð  t, d , как в словах “that thing” ðæt θɪŋ; “get those” et ðәʊz; “a bad thing”ә bæd θɪŋ

2)t + p / b / m  p, как в словах “that person” ðæp pɜːsәn; “light blue”

laɪp blu:.

d + p / b / m  b, как в словах “a bad boy” ә bæb bɔɪ, “bad manners” bæb

mænәz

3)t + k / g  k, как в словах “that case” ðæk keɪs; “bright colour” braɪk

ˈkʌlә.

d + k / g  g, как в словах “a bad girl” ә bæ gɜ:l n + k / g  ŋ, как в словах “a thin coat” ә θɪŋ kәʊt

4) s + ʃ / j  ʃ, как в словах“this shoe” ðɪ ʃ ʃu: z + ʃ / j ʒ, как в словах“those years” ðәʊʒ jɪәz.

Согласные звуки, подвергаемые ассимиляции, не исчезают, длительность произношения согласного остается такой же, как и в сочетании двух согласных.

Ассимиляция по месту артикуляции происходит только с альвеолярными со-

гласными и является регрессивной.

Следует избегать ложной ассимиляции по месту в сочетаниях s +θ/ð, z +

θ/ð. Звуки s/z произносятся четко, не уподобляясь θ или ð.

Ассимиляция по способу образования (assimilation of manner) также свойственна быстрой речи, звуки уподобляются тому согласному, который соз-

дает меньше преграды для выхода воздуха. Существуют случаи, при которых конечный взрывной согласный становится щелевым или носовым (например,

“that side” ðæs saɪd, “goodnight” ɡʊn naɪt). В некоторых случаях слово, начи-

нающееся с ð, следует за словом, оканчивающимся на взрывной или носовой звук, и тогда зубной звук ð уподобляется предшествующему, но с дентальным оттенком:

40