Metod_rekomendacii
.pdfC&1%&8!,2,.2"5'&720*#I&8!-&62#/!)!#62#I*!6".$0&*(!6"'8%I"( )3L!+"J*'!2!+&02+&*(#8!#!I'+"L!#('"I2+!G$J*'&K28!2#("0+2I")! )!#62#I*!#I)"-+&8+
G"'J&(2)+"(6'&)")3*!&I(3!'".&5&N(#8!)!-&)2#2J"#(2!"(!2M! N'2%20*#I"L!#2.3!5!#+&0&.&!J*1%$+&'"%+"(6'&)")3*!&I(3*!C"+( #(2($K28!<R*!J*1%$+&'"%+3*!%"5")"'3!<R*!7*%*'&./+3*!I"+#(2( ($K2"++3*!-&I"+3!<R*!I"%*I#3*!7*%*'&./+3*!-&I"+3!<R*!-&I"+3! <R*! -&I"+3! #$,^*I(")! <R*! &I(3! 6'*-2%*+(&*! &I(3! 6'&)2(*./#()&*! &I(3!7*%*'&./+3M!"'5&+")*!&I(3!'*52"+&./+3M!"'5&+")*!&I(3!"'( 5&+")!J*#(+"5"!#&J"$6'&).*+28+
<"."1*+2*!%"I$J*+(")!)+$('2!I&1%"L!)3%*.*++"L!5'$663! )!",'&(+"M'"+"."520*#I"J!6"'8%I*)!)+&0&.*!+")3**!-&(*J!6'2+8( (3*!'&+**+!
,. ,BP;8Q>
Y27'")"L!J&(*'2&.!)!'&,"(*!"7"'J.8*(#8!)!)2%*!(&,.2K+!;&,(
.2K$!#.*%$*(!'".&5&(/!+*6"#'*%#()*++"!6"#.*!(*I#(&*!)!I"("'"J! "+&! $6"J2+&*(#8*! 2.2! +&! #.*%$NX*L! #('&+2K*+! G&! )#*! (&,.2K3! %".1+3!,3(/!##3.I2*!I"("'3*!"7"'J.8N(#8!)!)2%*!-&I.N0*++"5"! )!I'$5.3*!#I",I2!(*I#(&+
;&,.2K3! +$J*'$N(#8! &'&,#I2J2! K27'&J2! #I)"-+"L! 6"'8%I"( )"L!+$J*'&K2*L!)!6'*%*.&M!)#*L!'&,"(3+!G"J*'!(&,.2K3!6"J*X&( *(#8!)!6'&)"J!)*'M+*J!$5.$!+&%!**!-&5".")I"J!6"#.*!#.")&!%Табли- ца&+!>+&I!%a&!6*'*%!K27'"L!2!("0I&!6"#.*!+**!+*!#(&)(#8+!G"J*'! (&,.2K3!#"#("2(!2-!+"J*'&!5.&)3!2!6"'8%I")"5"!+"J*'&!(&,.2K3+! G&6'2J*')!Таблица 2.4!45.&)&!2*!(&,.2K&!46+
;*I#(")3L!-&5".")"I!(&,.2K3!'".&5&*(#8!+&%!+*N!6"#*'*%2( +*!#('&+2K3!2!624*(#8!#!-&5.&)+"L!,$I)3!,*-!("0I2!)!I"+K*+
:#.2!(&,.2K&!#"#(&).*+&!+&!"#+")&+22!#",#()*++3M!2##.*%")&( +2L*!\("!",8-&(*./+"!#.*%$*(!$I&-&(/!)!6'2J*0&+22+!:#.2!1*!"+&! -&2J#()")&+&! 2-! I&I2M(.2,"! 2#("0+2I")*! ("! +*",M"%2J"! #%*.&(/! ##3.I$!+&!2#("0+2I!#!$I&-&+2*J!#('&+2K3*!+&!I"("'"L!"+&!6"J*( X*+&+
9'2! 6*'*+"#*! (&,.2K3! +&! #.*%$NX$N! #('&+2K$! 4&6I$! (&,(
.2K3! #.*%$*(! 6")("'2(/! 2! +&%! +*L! 6"J*#(2(/! #.")&! ÇПродолжение таблицы (номер)È+! :#.2! 4&6I&! 5'"J"-%I&8*! ("! %"6$#I&*(#8! **!+*!6")("'8(/+!@!\("J!#.$0&*!6'"+$J*'")3)&N(!5'&73!2!6")("(
11
'8N(!2M!+$J*'&K2N!+&!#.*%$NX*L!#('&+2K**!&!-&5".")"I!(&,.2K3! +*!6")("'8N(+
$-. OHBR8G8 8 @SDT>
!'&72I2!2!#M*J3!%".1+3!,3(/!"'5&+20*#I2!#)8-&+3!#!(*I#("J! '&,"(3+!C&1%3L!)2%!2..N#('&K2L!+$J*'$*(#8!&'&,#I2J2!K27'&( J2!#I)"-+"L!+$J*'&K2*L+!G"J*'!#"#("2(!2-!+"J*'&!5.&)3!2!6"'8%( I")"5"! +"J*'&! 2..N#('&K22+! G&6'2J*')! График 1.3 (глава 1, гра-
фик 3).
$$. UH8;FVD=8K
@!6'2."1*+28!)I.N0&N(#8!J&(*'2&.3*!I"("'3*!6"!I&I2J(.2,"! 6'202+&J! +*! J"5$(! ,3(/! 6'*%#(&).*+3! )! "#+")+"L! 0(2*! (&I2*! I&I)
_!(&,.2K3!)#6"J"5&(*./+3M!2!K27'")3M!%&++3M8 _!2..N#('&K22!)#6"J"5&(*./+"5"!M&'&I(*'&8 _!2+#('$IK22*! J*("%2I2*! '&-'&,"(&++3*! )! 6'"K*##*! )36".(
+*+28!+&$0+"L!'&,"(3+
9'2."1*+28! I&I! \.*J*+(! '&,"(3! "7"'J.8N(#8! +&! 6"#.*%+2M! #('&+2K&M! 2! '".&5&N(#8! )! 6"'8%I*! 6"8).*+28! +&! +2M! ##3."I !)!(*I#(*!'&,"(3*!%&++3M!)!I'$5.3M!#I",I&M+!G&6'2J*') Оглавление
(Приложение 4) включает перечень заголовков...
C&1%"*!6'2."1*+2*!+&02+&*(#8!#!+")"L!#('&+2K3!2!2J**(!#"( %*'1&(*./+3L! -&5".")"I*! +&6*0&(&++3L! 6"#*'*%2+*! #('&+2K3! 6'"62#+3J2!,$I)&J2+!@!6'&)"J!)*'M+*J!$5.$!+&%!-&5".")I"J!6'"( 62#+3J2!,$I)&J2!6*0&(&*(#8!#.")"!%9'2."1*+2*&+
:#.2! 6'2."1*+2L! )! '&,"(*! ,".**! "%+"5"*! ("! "+2! +$J*'$N(#8! &'&,#I2J2!K27'&J2!4,*-!-+&I&!a6+
@!#.$0&*!+*",M"%2J"#(2!(*I#(!6'2."1*+2L!'&-,2)&*(#8!+&!'&-( %*.3*!6"%'&-%*.3*!I"("'3*!+$J*'$N(#8!)!6'*%*.&M!I&1%"5"!6'2(
."1*+28!)!#""()*(#()22!#!",X2J2!('*,")&+28J2+
9'2!2#6"./-")&+22!)!I&0*#()*!6'2."1*+28!%"I$J*+(&*!2J*N( X*5"!#&J"#("8(*./+"*!-+&0*+2**!*5"!)I.&%3)&N(!)!'&,"($!)!"'252( +&.*+!G&!(2($./+"J!.2#(*!%"I$J*+(&!)!6'&)"J!)*'M+*J!$5.$!6*0&( (&N(!#.")"!%Приложение&!2!6'"#(&).8N(!*5"!+"J*'+
12
$%. (:TDHBQ8K @9HB=8Q
@! '&,"(*! 2#6"./-$*(#8! #I)"-+&8! +$J*'&K28! #('&+2K! 6"! )#*J$! (*I#($*!)I.N0&8!,2,.2"5'&72N!2!6'2."1*+28+!@#*!#('&+2K3*!+&( 02+&8! #! 3(L! 4%@)*%*+2*&6*! +$J*'$N(#8+! ;2($./+3L! .2#(! 2! "5.&)(
.*+2*!)I.N0&N(#8!)!",X$N!+$J*'&K2N!#('&+2K*!"%+&I"!+"J*'&! #('&+2K!+&!+2M!+*!6'"#(&).8N(#8+
B('&+2K3!+$J*'$N(#8!&'&,#I2J2!K27'&J2*!+"J*'!#('&+2K3! 6'"#(&).8*(#8!)!+21+*L!0(2!.2#(&!#6'&)&!,*-!("0I2+
B('$I($'+3*! 0(2! '&,"(3! 4))*%*+2**! I&1%&8! 5.&)&*! -&I.N0*( +2**!,2,.2"5'&728*!6'2."1*+286!+&02+&N(#8!#!+")"L!#('&+2K3+
$&. !@>;G8 8 @=F@G8
@!'&,"(&M!K*+8(#8!K2(&(3+!Y2(&(&!5!%"#.")+"*!6'2)*%*+2*!)3( %*'1I2! 2-! I&I"5"(.2,"! 6'"2-)*%*+28!5! )3%*.8*(#8! I&)30I&J2! 2! #+&,1&*(#8!#+"#I"L!+&!2#("0+2I!4+*!'*I"J*+%$*(#8!##3.&(/#8!+&! +*"6$,.2I")&++3*! 2#("0+2I26+! :#.2! )! K2(&($! ,*'*(#8! 0(/! (*I( #(&*!(+!*+!+*!#!+&0&.&!7'&-3*!&!(&I1*!#!6'"6$#I&J2!)+$('2!K2(2'$( *J"L!0(2!2#("0+2I&*!("!J*#("!6'"6$#I&!","-+&0&*(#8!"(("02*J! 4('*J8! ("0I&J26+! 9'2! K2(2'")&+22! %"6$#(2J"! 6'2)"%2(/! #")'*( J*++$N! "'7"5'&72N! 2! 6$+I($&K2N*! "6$#I&(/! #.")&*! ","-+&0&8! 6'"6$#I!J+"5"("02*J*!*#.2!J3#./!&)("'&!6'2!\("J!+*!2#I&1&*(#8+! G*%"#.")+"*!6'2)*%*+2*!)3%*'1I2!2-!I&I"5"(.2,"!6'"2-)*%*+28! +*!)3%*.8*(#8!I&)30I&J2*!+"!(&I1*!#+&,1&*(#8!##3.I"L!+&!2#("0( +2I+
@!(*I#(*!'&,"(3!6'2!$6"J2+&+22!I&I"5"(.2,"!&)("'&!$I&-3)&( N(#8!#+&0&.&!*5"!2+2K2&.3*!-&(*J!7&J2.28!4+&6'2J*'*!по мнению А. П. Гайдара; как подчеркивает К. П. Сидоров, 2!(+!%+6+ @!#+"#I**!+&(
","'"(*!#+&0&.&!$I&-3)&*(#8!7&J2.28*!-&(*J!5!2+2K2&.3!&)("'&+ B+"#I2!"7"'J.8N(#8!+&!(*M!#('&+2K&M*!5%*!'"."1*+&!K2(&( (&*!2!2J*N(!6"#('&+20+$N!+$J*'&K2N!4%"6$#I&*(#8!'"."1*+2*! #+"#"I!",X2J!#62#I"J!)!I"+K*!+&$0+"L!'&,"(36+!@!I"+K*!K2(&(3! #(&)2(#8!K27'&*!","-+&0&NX&8!**!6"'8%I")3L!+"J*'!+&!#('&+2K*+! @+2-$! #('&+2K3*! 6"%! 0*'("L*! "(%*.8NX*L! #+"#I$! "(! (*I#(&*! \("(! +"J*'!6")("'8*(#8!2!-&!+2J!2%*(!+&-)&+2*!I+252!41$'+&.&*!5&-*(3! 2!%'+6*!2-!I"("'"L!)-8(&!K2(&(&*!#!6".+3J2!**!'*I)2-2(&J2!2!0*'*-!
("0I$!5!(2'*!5!+"J*'!K2(2'$*J"L!#('&+2K3+
13
Цитата:
По мнению А. С. Комарова, в гражданском праве ряда стран понятие договора не только теоретически, но и по существу опирается на понятие обстоятельства1.
Сноска:
19'"2#M"1%*+2*!%'*)+*5'*0*#I"L!J3#.2+!5!S+*!1988+!5!B+!17+ :#.2!+&!"%+"L!2!("L!1*!#('&+2K*!K2(2'$*(#8!"%2+!2!("(!1*!2#(
("0+2I*!("!)"!)("'"L!#+"#I*!J"1+"!+*!6")("'8(/!6".+"#(/N!*5"!+&( -)&+2**!&!"5'&+202(/#8!#.*%$NX2J)
2;&J!1*+!5!B+!24+
:#.2! ("(! 1*! 2#("0+2I! K2(2'$*(#8! +*! +&! ("L! 1*! #('&+2K**! ("!$I&-3)&*(#8!*5"!&)("'*!&!)J*#("!+&-)&+28!624*(#8!%FI&-+!#"0+&)
1@*'+&+![+(9+!FI&-+!#"0+!5!B+!43+
Газетные и журнальные сноски!"7"'J.8N(#8!#.*%$NX2J!",'&(
-"J)
!"+0&'")! @+! D+! B2#(*J&! -&I"+"%&(*./#()&! )! B(&)'"6"./#I"J!
I'&*!77!B")*(#I&8!<"##28+!5!1997+!5!31!%*I+!5!B+!3+
]J2((!C+!@+!9"+8(2*!6".2(20*#I"5"!77!@"6'"#3!#"K2"."522+!5! 1992+!5!a!1+!5!B+!10+
Сноски на книги:
@*,*'!S+!G+!9".2(2I&!I&I!6'2-)&+2*!2!6'"7*##28!77!@*,*'!S+!G+! D-,'+!6'"2-)*%*+28+!5!S+)!9'"5'*##*!1990+!5!B+!371+
Сноски на архив:
<!D?+!R+!733+!5!=6+!117+!5!A+!57+!=(0*(!S2+2#('&!G&'"%+"5"!9'"(
#)*X*+28!-&!1867!5"%+!5!T+!51552!46036+
@! 2#6"./-")&+22! K2(&(! +*",M"%2J"! #",.N%&(/! J*'$+! G&5'"( J"1%*+2*!K2(&(!#)2%*(*./#()$*(!"!+*#6"#",+"#(2!&)("'&!+&$0+"L! '&,"(3!2-.&5&(/!J3#.2!#)"2J2!#.")&J2+
!!. %$0$%',
$. UFJAF9FCGB 8 =BE8@B=8D HDRDHB9B
<*7*'&(! 6'*%#(&).8*(! #","L! I'&(I"*! 2-."1*+2*! #"%*'1&+28! J"+"5'&722*! "%+"L! 2.2! +*#I"./I2M! I+25*! (*J&(20*#I"L! 5'$663! +&$0+3M! #(&(*L*! J&(*'2&.")! +&$0+3M! 6$,.2I&K2L! 6"! "6'*%*(
.*++"L! 6'",.*J**! )"6'"#$*! %2#I$##22! 2.2! I"+K*6K22+! <*7*'&(!
14
+*! 6'*%6".&5&*(! #&J"#("8(*./+"5"! +&$0+"5"! 2##.*%")&+28! 2! +*! ('*,$*(! "6'*%*.*+28! 6"-2K22! &)("'&+! !.&)+&8! -&%&0&*! #("( 8X&8! 6*'*%! #($%*+(&J2! 2.2! 2+(*'+&J2! 6'2! *5"! +&62#&+22*! 5 +&$02(/#8!"#$X*#().8(/!6"%,"'!2#("0+2I")!6"!(*J**!I'&(I"!2-.&( 5&(/!2J*NX2*#8!)!.2(*'&($'*!#$1%*+28!6"!"6'*%*.*++"L!6'",.*( J**!#'&)+2)&(/!'&-.20+3*!("0I2!-'*+28+!=,^*J!'*7*'&(&!%".1*+! #"#(&).8(/!+*!J*+**!20!#('&+2K+!=,^*J!(*I#(&!"6'*%*.8*(#8!#"%*'( 1&+2*J!%"I$J*+(&!4I".20*#()"J!#)*%*+2L*!2M!+&$0+"L!K*++"#(/N! 272.2!6'&I(20*#I2J!-+&0*+2*J6*!&!(&I1*!%"#($6+"#(/N!2!8-3I"J! '*7*'2'$*J"5"!%"I$J*+(&+
<*7*'&(3!8).8N(#8!"%+"L!2-!"#+")+3M!7"'J!#&J"#("8(*./+"L! '&,"(3!#($%*+(")!42+(*'+")6!2!#'*%#()"J!I"+('".8!-&!$#)"*+2*J! $0*,+"5"! 2! +"'J&(2)+"5"! J&(*'2&.&! )! ",^*J**! $#(&+&).2)&*J"J! 6'"5'&JJ"L+! A.8! ,"./42+#()&! #($%*+(")! 42+(*'+")6! '*7*'&(! +"#2(!$0*,+3L!M&'&I(*'*!"%+&I"!"+!J"1*(!)I.N0&(/!\.*J*+(3!2#( #.*%")&(*./#I"L! '&,"(3! 2! #(&(/! ,&-"L! %.8! +&62#&+28! I$'#")"L! 2.2!%26."J+"L!'&,"(3+!T$042*!'*7*'&(3!J"5$(!,3(/!46'2!%"'&( ,"(I*!#!6"J"X/N!6'*6"%&)&(*.86!6'*%#(&).*+3!I!$0(2N!)!*1*( 5"%+"J!I"+I$'#*!#($%*+0*#I2M!+&$0+3M!'&,"(+!9'"K*##!)36".+*( +28!'*7*'&(&!+&02+&*(#8!#!)3,"'&!(*J3!46'2J*'+3*!(*J3!'*7*( '&(")!$()*'1%&N(#8!+&!-*%&+22!I&7*%'3!2!%")"%8(#8!%"!#)*%*( +28!#($%*+(")6+!;*J&!'*7*'&(&!#"5.")3)&*(#8!#!6'*6"%&)&(*.*J* )*%$X2J!6'&I(20*#I2*!-&+8(28+!9"#.*!)3,"'&!(*J3!#($%*+(!-+&I"( J2(#8!)!",X2M!0*'(&M!#!**!6'",.*J&(2I"L*!"#+")+3J2!6"+8(28J2+! A.8!\("5"!+*",M"%2J"!#"#(&)2(/!,2,.2"5'&72N*!2#6"./-$8!#2#(*( J&(20*#I2L! 2! \.*I('"++3L! I&(&."52! ,2,.2"(*I2! $+2)*'#2(*(&*! G&K2"+&./+"L!6$,.20+"L!,2,.2"(*I2!2!%'$52M!,2,.2"(*I!5"'"( %&*!&!(&I1*!6'2!+*",M"%2J"#(2!6'")*#(2!6"2#I!)!#*(2!-9:;<9;: 2!2-$02(/!"(+"#8X2*#8!I!%&++"L!(*J*!2#("0+2I2!2!.2(*'&($'$+
9"#.*! #2#(*J&(2-&K22! J&(*'2&.")! #"#(&).8*(#8! 6"%'",+3L! 6.&+!'*7*'&(&*!2!("./I"!-&(*J!J"1+"!6'2#($62(/!I!.2(*'&($'+"( J$!"7"'J.*+2N!'&,"(3+
9.&+!5! \("! "#+")&! '&,"(3*! "(! *5"! 6'&)2./+"5"! 6"#('"*+28! )"! J+"5"J!-&)2#8(!#"%*'1&+2**!."52I&!2-."1*+28!2!)#8!%&./+*L4&8! '&,"(&!+&%!(*I#("J+!@"6'"#3!6.&+&!%".1+3!,3(/!I'&(I2J2*!"('&( 1&NX2J2!#$X+"#(/!("5"*!0("!2-.&5&*(#8!)!#"%*'1&+22+!<*I"J*+( %$*(#8!,'&(/!+*!,".**!%)$M!2.2!('*M!"#+")+3M!)"6'"#")+!G*!#.*%$( *(!6*'*5'$1&(/!6.&+!)("'"#(*6*++3J2!)"6'"#&J2+
15
%. !9H:G9:HB HDRDHB9B
<*7*'&(! )I.N0&*(! #.*%$NX2*! *I(3! #"%*'1&+28! 2#M"%+"5"! %"I$J*+(&)!
1+!9'*%J*(*!(*J$*!K*./!'&,"(3+!9'*%J*(*!(*J&*!K*./!'&,"(3!$I&( -3)&N(#8!)!("J!#.$0&**!*#.2!"+2!+*!8#+3!2-!-&5.&)28!%"I$( J*+(&+!
2+!S*("%! 2.2! J*("%"."52N! 6'")*%*+28! '&,"(3+! S*("%! 2.2! J*("%"."52N!6'")*%*+28!'&,"(3!K*.*#"",'&-+"!"62#3)&(/! )!("J!#.$0&**!*#.2!"+2!"(.20&N(#8!+")2-+"L!2.2!6'*%#(&)(
.8N(!2+(*'*#!#!("0I2!-'*+28!%&++"L!'&,"(3+!]2'"I"!2-)*#( (+3*! J*("%3! ("./I"! +&-3)&N(#8+! @! '*7*'&(&M! %"I$J*+(")*! "62#3)&NX2M! \I#6*'2J*+(&./+3*! '&,"(3*! $I&-3)&N(! 2#( ("0+2I2!%&++3M!2!M&'&I(*'!2M!",'&,"(I2+
3+!<*-$./(&(3!'&,"(3+!<*-$./(&(3!'&,"(3!"62#3)&N(!6'*%*./( +"! ("0+"! 2! 2+7"'J&(2)+"+! 9'2)"%8(#8! "#+")+3*! (*"'*( (20*#I2*! 2! \I#6*'2J*+(&./+3*! '*-$./(&(3*! 7&I(20*#I2*! %&++3**!",+&'$1*++3*!)-&2J"#)8-2!2!-&I"+"J*'+"#(2+!9'2! \("J! "(%&*(#8! 6'*%6"0(*+2*! +")3J! '*-$./(&(&J! 2! %&++3J! %".5"#'"0+"5"!-+&0*+28*!)&1+3J!"(I'3(28J*!)3)"%&J*!I"( ("'3*!!"6'")*'5&N(!#$X*#()$NX2*!(*"'22*!&!(&I1*!%&++3J*! I"("'3**!6"!J+*+2N!&)("'&!%"I$J*+(&*!2J*N(!6'&I(20*#I"*! -+&0*+2*+!B.*%$*(!$I&-&(/!6'*%*.3!("0+"#(2!2!+&%*1+"#(2! %&++3M*!&!(&I1*!#(*6*+/!2M!","#+")&+28+!F("0+8N(*!8).8N(( #8!.2!K27'")3*!-+&0*+28!6*')20+3J2!2.2!6'"2-)"%+3J2*! '*-$./(&("J! "%+"5"! +&,.N%*+28! 2.2! 6")("'+3M! 2#63(&( +2L+
4+!=,.(/! 6'2J*+*+28! '*-$./(&(")+! =,.(/! 6'2J*+*+28! '*-$./(&(")!)&1+"!$I&-3)&(/!%.8!6&(*+(+3M!%"I$J*+(")
5+!@3)"%3+! @3)"%3! J"5$(! #"6'")"1%&(/#8! '*I"J*+%&K28( J2*! "K*+I&J2*! 6'*%."1*+28J2*! 526"(*-&J2*! "62#&++3J2! )!2#M"%+"J!%"I$J*+(*+
6+!A"6".+2(*./+$N! 2+7"'J&K2N+! A"6".+2(*./+&8! 2+7"'( J&K28! )I.N0&*(! %&++3**! +*! #$X*#()*++3*! %.8! "#+")+"L! K*.2!2##.*%")&+28*!+"!2J*NX2*!-+&0*+2*!)+*!*5"!"#+")+"L! (*J3+!C'"J*!("5"*!J"1+"!$I&-3)&(/!+&-)&+2*!"'5&+2-&K22*! )!I"("'"L!)36".+*+&!'&,"(&*!#)*%*+28!",!&)("'*!2#M"%+"5"! %"I$J*+(&*! ##3.I2! +&! '&+**! "6$,.2I")&++3*! %"I$J*+(3!
2!(+!6+!
16
C&I!6'&)2."*!'*7*'&(!#"#("2(!2-!('*M!0(*L)!))*%*+28*!5.&)+"L! 0(2!2!-&I.N0*+28+
@"!))*%*+22!6*'*02#.8*(#8*!I&I2*!)"6'"#3!2!)!I&I"J!6"'8%I*! ,$%$(!'#J&('2)&(/#8*!"0*+/!I'&(I"!","#+")3)&*(#8!&I($&./+"#(/! 2!-+&02J"#(/!(*J3+!9"!)"-J"1+"#(2!%&*(#8!2#("'28!'&-,2'&*J"5"! )"6'"#&+
!.&)+&8!0(/!%".1+&!#"#("8(/!2-!253!$-.")3M!)"6'"#")+!DJ*++"! )!\("L!0(2!'I'3)&*(#8!#$X+"#(/!6'",.*J3*!2-.&5&*(#8!"#+")( +"*!#"%*'1&+2*!(*J3*!%&*(#8!"#)*X*+2*!(*"'*(20*#I2M!)"6'"#")*! ",",X*+2L*!)3)"%")+
>&I.N0*+2*!%".1+"!#"%*'1&(/!&+&.2-!)"6'"#&*!I'&(I2*!)3)"( %3!2-!"#+")+"L!(*J3+
G&!)("'"J!.2#(*!'&,"(3!6*0&(&*(#8!"5.&).*+2*!'*7*'&(&!46'2(
."1*+2*! 26+! B62#"I! 2#6"./-")&++"L! .2(*'&($'3! 2! +"'J&(2)+"5"! J&(*'2&.&!6'2)"%2(#8!6"#.*!(*I#(&!'&,"(3!46'2."1*+2*!36+
@)"%+&8!2!-&I.N02(*./+&8!0(2!'*7*'&(&!+*!%".1+3!6'*)3( 4&(/!"%+"L!68("L!*5"!",^*J&+!9'2!+&62#&+22!'*7*'&(&!+*!#.*%$*(! %"6$#I&(/)
_!%"#.")+"*! 6*'*62#3)&+2*! (*I#(")! 2-! I+25! 2! #*(2! -9:;<9;:8
_!2#6"./-")&+2*!$#(&'*)4*L!.2(*'&($'38 _!6"%J*+$!+&$0+"(&+&.2(20*#I"5"!#(2.8!+&62#&+28!,*..*((
'2#(20*#I2J8
_!6"%J*+$! 2-."1*+28! (*"'*(20*#I2M! )"6'"#")! %.2++3J2! ,2,.2"5'&720*#I2J2!#6'&)I&J28
_!+*,'*1+"5"!"7"'J.*+28!'&,"(3+
;*I#(! '*7*'&(&! +*! %".1*+! #"%*'1&(/! 2+(*'6'*(&K2N! #"%*'( 1&+28!%"I$J*+(&*!I'2(20*#I2*!-&J*0&+28!2!("0I$!-'*+28!&)("'&! '*7*'&(&*!&!(&I1*!2+7"'J&K2N*!I"("'"L!+*(!)!2#M"%+"J!%"I$J*+( (*+!;*I#(!'*7*'&(&!%".1*+!"(.20&(/#8!.&I"+20+"#(/N*!0*(I"#(/N*! $,*%2(*./+"#(/N! 7"'J$.2'")"I*! "(#$(#()2*J! )("'"#(*6*++"L! 2+7"'J&K22+! @! (*I#(*! '*7*'&(&! #.*%$*(! $6"('*,.8(/! #2+(&I#2( 0*#I2*! I"+#('$IK22*! #)"L#()*++3*! 8-3I$! +&$0+3M! 2! (*M+20*#( I2M!%"I$J*+(")*!2-,*5&(/!#."1+3M!5'&JJ&(20*#I2M!I"+#('$IK2L+! @!(*I#(*!'*7*'&(&!#.*%$*(!6'2J*+8(/!#(&+%&'(2-")&++$N!(*'J2( +"."52N*!%"6$#I&*(#8!2#6"./-")&+2*!(*'J2+"."522!2#M"%+"5"!%"( I$J*+(&+!B.*%$*(!2-,*5&(/!$6"('*,.*+28!J&."''"#('&+*++3M! (*'J2+")!2.2!'&-^8#+8(/!2M!6'2!6*')"J!$6"J2+&+22!)!(*I#(*+!G*( ",M"%2J"!#",.N%&(/!*%2+#()"!(*'J2+"."522!)!6'*%*.&M!'*7*'&(&+!
17
B"I'&X*+28 !2 !$#.")+3*!","-+&0*+28!*!I'"J* !",X*$6"('*,2(*./+3M! )!+&$0+3M!2!(*M+20*#I2M!(*I#(&M*!6'2J*+8N(!)!2#I.N02(*./+3M! #.$0&8M*! %&N(! 2M! "6'*%*.*+28! 6'2! 6*')"J! $6"('*,.*+22! 2! )+"( #8(!)!#62#"I!#"I'&X*+2L*!'"."1*++3L!#'&-$!6"#.*!"5.&).*+28+! 9'2!+*",M"%2J"#(2!+$1+"!)I.N0&(/!)!'*7*'&(!(&I"L!'&-%*.*!I&I! 5."##&'2L+!
:%2+2K3!72-20*#I2M!)*.202+!#.*%$*(!6'2)"%2(/!)!J*1%$+&( '"%+"L!#2#(*J*!BD!6"!!=B;!8+417+!A"6$#I&*(#8!6'2)"%2(/!)!I'$5(
.3M!#I",I&M!'8%"J!#!)*.202+"L!)!#2#(*J*!BD!-+&0*+2*!)*.202+3! )!#2#(*J*!*%2+2K*!2#6"./-")&++"L!)!2#M"%+"J!%"I$J*+(*+!DJ*+&! #",#()*++3*! 47&J2.22*! +&2J*+")&+28! "'5&+2-&K2L*! 2-%*.2L! 2! %'+6! 6'2)"%8(! +&! 8-3I*! 6*')"2#("0+2I&+! A"6$#I&*(#8! ('&+#I'26( K28!4('&+#.2(*'&K286!#",#()*++3M!2J*+!2.2!6*'*)"%!2M!+&!8-3I! '*7*'&(&!#!%",&).*+2*J!)!#I",I&M!6'2!6*')"J!$6"J2+&+22!#",#( ()*++"5"!2J*+2!)!"'252+&./+"J!+&62#&+22+!!*"5'&720*#I2*!+&( -)&+28!#.*%$*(!6'2)"%2(/!)!#""()*(#()22!#!6"#.*%+2J!2-%&+2*J! %?(.&!J2'&&+!9'2!"(#$(#()22!%&++"5"!5*"5'&720*#I"5"!+&-)&+28! )!%?(.*!J2'&&!*5"!6'2)"%8(!)!("L!1*!7"'J**!0("!2!)!2#M"%+"J!%"( I$J*+(*+!;&,.2K3*!7"'J$.3*!0*'(*12*!'2#$+I2*!#M*J3*!%2&5'&J( J3!)I.N0&N(#8!("./I"!)!#.$0&*!+*",M"%2J"#(2*!*#.2!"+2!'I'3( )&N(!"#+")+"*!#"%*'1&+2*!%"I$J*+(&!2!6"-)".8N(!#"I'&(2(/!",^( *J! '*7*'&(&+! R"'J$.3*! 6'2)"%2J3*! +*"%+"I'&(+"*! J"5$(! 2J*(/! 6"'8%I")$N! +$J*'&K2N*! 6'20*J! +$J*'&K28! 7"'J$.! )! '*7*'&(*! J"1*(!+*!#")6&%&(/!#!+$J*'&K2*L!7"'J$.!)!"'252+&.*+
&. "QD=GB HDRDHB9B
9'2!6'")*'I*!'*7*'&(&!6'*6"%&)&(*./('*K*+-*+(!%".1*+!"(J*( (2(/!"42,I2*!%"6$X*++3*!)!'&,"(**!2!'&-^8#+2(/!2M+
:#.2!'*7*'&(!6".+"#(/N!+*!"()*0&*(!('*,")&+28J!+&62#&+28! '&,"(3*!"+!)"-)'&X&*(#8!#($%*+($!%.8!6*'*'&,"(I2!2!6'2!6")("'( +"J!'*K*+-2'")&+22!6'*%#(&).8*(#8!)!%)$M!)&'2&+(&M!46*')20+"J! 2!6")("'+"J6+!9'*6"%&)&(*./!",'&X&*(#8!I!6*')"J$!)&'2&+($!%.8! 6'")*'I2!2#6'&).*++3M!"42,"I+
9"!'*-$./(&(&J!'*7*'&(&!J"1*(!,3(/!6'")*%*+"!#",*#*%")&+2*+! Y*./!#",*#*%")&+28!5!6'")*'2(/!-+&+2*!(*"'*(20*#I"5"!J&(*'2&(
.&*!$#(&+")2(/!#&J"#("8(*./+"#(/!'&,"(3+
18
!!!. /4%!"-'. %'*",'
$. UFJAF9FCGB 8 =BE8@B=8D G:H@FCF? HBPF9>
C$'#")&8! '&,"(&! "(.20&*(#8! "(! '*7*'&(&! +*! ("./I"! ,"./42J! ",^*J"J*!+"!2!#(*6*+/N!2-$0*+28!#($%*+("J!6'*%J*(&!2##.*%")&( +28+!F'")*+/!I$'#")"L!'&,"(3!('*,$*(!","#+")&+28!&I($&./+"#(2! )3,'&++"L! (*J3*! &+&.2-&! #(*6*+2! '&-'&,"(I2! #""()*(#()$NX*L! 6'",.*J3*!#",#()*++3M!)3)"%")!2!",",X*+2L+
C$'#")&8! '&,"(&! 5! #&J"#("8(*./+"**! ()"'0*#I"**! +&$0+"*! 2#( #.*%")&+2*! #($%*+(&*! )3'&1*++"*! )! 62#/J*++"L! 7"'J**! %&NX**! 6'*%#(&).*+2*! ",! "6'*%*.*++"L! 6'",.*J*! 2! #)2%*(*./#()$NX**! ",!$'")+*!*5"!-+&+2L!)!#""()*(#()$NX*L!",.(2+!C$'#")&8!'&,"(&! J"1*(!6'"%".1&(/!2##.*%")&+2**!+&0&("*!)!'*7*'&(*+
Y*./!I$'#")"L!'&,"(3!-&I.N0&*(#8!)!'*'*+22!-+&+28!#($( %*+(&! 6"! 2-$0&*J"L! %2#K26.2+**! )! -&I'*6.*+22! 6'&I(20*#I2M! +&)3I")*! )! $J*+22! 6"./-")&(/#8! 6*'2"%20*#I"L*! #6'&)"0+"L*! '*( 7*'&(2)+"L! .2(*'&($'"L+! G*",M"%2J"! +&$02(/#8! &+&.2-2'")&(/! 2!",",X&(/!.2(*'&($'+3*!%&++3**!$J*(/!6'2J*+8(/!6".$0*++3*! -+&+28! %.8! '*4*+28! 6'&I(20*#I2M! -&%&0+! @36".+*+2*! I$'#")"L! '&,"(3!)!+&2,"./4*L!#(*6*+2!#6"#",#()$*(!6"%5"(")I*!J"."%"5"! #6*K2&.2#(&!I!#&J"#("8(*./+"L!'&,"(*+
@!#""()*(#()22!#!K*./N!+&-+&0*+2*!I$'#")3M!'&,"(!)!$0*,+"J! 6'"K*##*! I"+I'*(2-2'$*(#8! )! ").&%*+22! #($%*+(&J2! #.*%$NX2M! -+&+2L!2!+&)3I"))!'&,"(&!#!,2,.2"5'&72*L!42#6"./-")&+2*!I&(&(
."5")!2!#6'&)"0+"L!.2(*'&($'3*!#(&(2#(20*#I2M!2!2+#('$I(2)+3M! J&(*'2&.")68! '&-'&,"(I&! 6.&+&! '&,"(38! 6"+2J&+2*! 2! 5'&J"(+"*! +&62#&+2*!))*%*+28!I!.N,"L!2##.*%")&(*./#I"L!'&,"(*8!J*("%2I&! 2! #(2./! 2-."1*+28! J&(*'2&.")! '&,"(38! '*%&IK2"++"*! "7"'J.*( +2*!'&,"(3!)!#""()*(#()22!#!",X*$#(&+").*++3J2!('*,")&+28J28! +&62#&+2*!-&I.N0*+28*!$8#+*+2*!*5"!+&-+&0*+28!)!'&,"(*8!#"#(&)(
.*+2*! #62#I&! 2#6"./-")&++"L! .2(*'&($'38! +&-+&0*+2*! 6'2."1*( +2L!2!2M!"7"'J.*+2*8!I$./($'&!-&X2(3!#)"*L!("0I2!-'*+28!2.2! 6'2-+&+28!**!+*6'&)"J*'+"#(2*!"6'*%*.*+2*!"K*+"0+3M!I'2(*'2( *)!$'")+8!6"%5"(").*++"L!'&,"(3+
O*-!+&62#&+28!I$'#")"L!'&,"(3!2!**!-&X2(3!#($%*+(!+*!J"1*(! ,3(/!%"6$X*+!I!#*##22!2.2!6*'*)*%*+!+&!#.*%$NX2L!I$'#+
19
B($%*+(3! 2#63(3)&N(! -+&02(*./+3*! ('$%+"#(2! 6'2! +&62#&( +22! I$'#")"L! '&,"(3+! `("! #)8-&+"! #! (*J*! 0("! $! +2M! "(#$(#()$N(! +&)3I2!#&J"#("8(*./+"L!'&,"(3!#!+&$0+"((*"'*(20*#I2J2!2#("0( +2I&J2*!&!(&I1*!#!+*-+&+2*J!#6"#",")!6"2#I&!+*",M"%2J"L!.2(*( '&($'3!2*!-&0($N*!+*$J*+2*J!)38).8(/!2!&+&.2-2'")&(/!7&I(3!
#!+&$0+3M!6"-2K2L+
;*J&(2I&! I$'#")3M! '&,"(! +&6*0&(&+&! )! $0*,+"(J*("%20*#I2M! J&(*'2&.&M!6"!#""()*(#()$NX*L!%2#K26.2+*!2!+&M"%2(#8!$!J*("( %2#(&!I&7*%'3+!;*J&(2I&!I$'#")3M!'&,"(!'&-'&,&(3)&*(#8!+&!"#( +")*!$0*,+"5"!6.&+&!6'2J*+2(*./+"!I!#""()*(#()$NX2J!%2#K26(
.2+&J!2!$()*'1%&*(#8!+&!-*%&+22!I&7*%'3+!;*J3!%".1+3!,3(/! +&$0+3J2*!&I($&./+3J2!2!+&6'&).*+3!+&!6".$0*+2*!#($%*+(&J2! +&)3I")! #&J"#("8(*./+"L! '&,"(3+! B($%*+(&J! 6'*%"#(&).8*(#8! 6'&)"! #)","%+"5"! )3,"'&! (*J3*! %"6$#I&NX***! 6"! #"5.")&+2N
#! I&7*%'"L*! )3,"'! %'$52M! (*J+! 9*')"+&0&./+"! 6'*6"%&)&(*.*J! $#(&+&).2)&*(#8! I"+*0+3L! #'"I! )3,"'&! (*J3+! >&! #($%*+("J*! +*! "6'*%*.2)42J!I!\("L!%&(*!I'$5!#)"2M!2+(*'*#")*!(*J&!-&I'*6.8( *(#8! +&$0+3J! '$I")"%2(*.*J+! B")6&%*+2*! (*J! I$'#")3M! '&,"(! $! #($%*+(")!"%+"L!$0*,+"L!5'$663!+*!%"6$#(2J"+
C&0*#()"! I$'#")"L! '&,"(3! )"! J+"5"J! -&)2#2(! "(! 6'&)2./+"5"! )3,"'&!(*J3*!)!#)8-2!#!0*J!#($%*+(!%".1*+!'$I")"%#()")&(/#8*!6'*( 1%*! )#*5"*! .20+3J! 2+(*'*#"J! I! ("J$! 2.2! 2+"J$! +&$0+"J$! )"6( '"#$*! 1*.&+2*J! 5.$,1*! *5"! 6"-+&(/*! )3#I&-&(/! #)"*! J+*+2*! 6'2! *5"! 2##.*%")&+22+! @! ("! 1*! )'*J8! +*",M"%2J"! $02(3)&(/! )"-J"1( +"#(/!6"%,"'&!+&$0+"L!.2(*'&($'3!2!6'&I(20*#I"5"!J&(*'2&.&!6" 2-,'&++"L!(*J*+
@3,'&)!(*J$!2!#"5.")&)!**!#!+&$0+3J!'$I")"%2(*.*J*!#($%*+(! 6'2#($6&*(!I!6"%,"'$!2!2-$0*+2N!.2(*'&($'3*!"#)*X&NX*L!)"6( '"#3!2-,'&++"L!(*J3+
@!6'"K*##*!)36".+*+28!I$'#")"L!'&,"(3!+&!'&-.20+3M!**!\(&( 6&M!#($%*+(!%".1*+)!","#+")&(/!&I($&./+"#(/!(*J3!I$'#")"L!'&,"( (38!6"%",'&(/!2!2-$02(/!.2(*'&($'+3*!2#("0+2I28!#",'&(/!+*",( M"%2J3L!7&I(20*#I2L!J&(*'2&.8!6'"&+&.2-2'")&(/!6".$0*++3*! %&++3*! 2! #%*.&(/! #""()*(#()$NX2*! )3)"%38! 6"%5"(")2(/! 2..N#( ('&K22! 4(&,.2K3*! 5'&72I2*! '2#$+I2! 2! (+! 6+68! #2#(*J&(2-2'")&(/! 6".$0*++3L! J&(*'2&.! 2! "7"'J2(/! I$'#")$N! '&,"($+! C$'#")&8! '&,"(&*!#"%*'1&X&8!'*-$./(&(3!#",#()*++3M!\I#6*'2J*+(&./+3M! %&++3M*!J"1*(!#(&(/!0(/N!,$%$X*L!%26."J+"L!'&,"(3+
20