Бадж - Древний Египет. Духи, идолы, боги. (Загадки древнего Египта) (2009)

ГИМНЫ БОГАМ, ЛИТАНИИ, ЛЕГЕНДЫ...

да заходишь, и твоя обитель в Ману. Страх перед тобой велик, твои формы волшебны, и любовь к тебе велика среди тех, кто в подземном мире.

Семьдесят пять величаний Ра1

[Тексты найдены в Фивах (ред. Невилл).]

1. Величание тебе, о Ра, высокая сила, повелитель тайных кругов, творец существ и их форм. Ты отдыхаешь в тайном убежище и вы-

полняешь свою творческую работу, как бог Тамт . 2. Величание тебе, о Ра, высокая сила, творец, .

Ты расправляешь свои крылья, ты отдыхаешь в Туате, ты придаешь форму вещам, которые появляются из твоих божественных членов.

3.Величание тебе, о Ра, высокая сила, Та-Танен, породивший богов [своей свиты]. Ты охраняешь то, что в них, ты выполняешь акты творения, как владыка твоего круга.

4.Величание тебе, о Ра, высокая сила, ты взираешь на землю

иосвещаешь Аментет. Ты есть тот, чьи качества есть

свои собственные творения; ты выполняешь акты творения в великом диске.

5.Величание тебе, о Ра, высокая сила, ты, мировая душа, живущая высоко в небесах. Ты укрепляешь своих скрытых Аахиу, и они получают свои формы от тебя.

6.Величание тебе, о Ра, высокая сила, могущественный, отважный, создавший собственное тело. Ты собираешь вместе богов своей свиты, когда отправляешься в тайное убежище.

7.Величание тебе, о Ра, высокая сила. Ты призываешь свое Око, ты обращаешься к своему сердцу, ты даешь дыхание душам там, где они есть, они получают его и их формы в нем (то есть

втебе).

8.Величание тебе, о Ра, высокая сила, уничтожившая своих

врагов; ты повелеваешь уничтожение мертвых .

1 Обратите внимание на отсутствие упоминания об Осирисе.

361

УОЛЛИС БАДЖ. ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ: ДУХИ, ИДОЛЫ, БОГИ

9.Величание тебе, о Ра, высокая сила. Ты посылаешь свет в свой круг, ты создаешь мрак в своем круге и покрываешь [им] всех, кто там.

10.Величание тебе, о Ра, высокая сила, освещающая тела на горизонте; ты входишь в свой круг.

11.Величание тебе, о Ра, высокая сила. Ты поддерживаешь

круги Аментет; ты есть тело бога Атума . 12. Величание тебе, о Ра, высокая сила, тайная опора Анпу

, ты есть тело Хепри .

13. Величание тебе, о Ра, высокая сила, чье существование доль-

15.Величание тебе, о Ра, высокая сила, создавшая изобилие вещей Ра в их время; ты есть Геб .

16.Величание тебе, о Ра, высокая сила. Ты могущественный, ведущий подсчет вещей, которые в нем (то есть в тебе). Воис-

тину ты есть тела Нут .

17.Величание тебе, о Ра, высокая сила, владыка движения вперед; воистину ты есть Исида .

18.Величание тебе, о Ра, высокая сила, чья голова сияет ярче, чем то, что перед ним; воистину ты есть тела Нефтиды .

19.Величание тебе, о Ра, высокая сила, кто объединен в своих членах, единственный, кто собирает все семя; воистину ты

есть тела Гора .

20. Величание тебе, о Ра, высокая сила, ты, сияющий, посылающий свет на небесные воды. Воистину ты есть тела Ну (Нуну)

.

21.Величание тебе, о Ра, высокая сила, мститель Ну, вышедший из того, что в нем. Воистину ты есть тела бога Реми .

22.Величание тебе, о Ра, высокая сила. Ты есть два урея (кобры), несущие перья [на головах]. Воистину ты есть тела двух

богов Хуаити .

362

ГИМНЫ БОГАМ, ЛИТАНИИ, ЛЕГЕНДЫ...

23. Величание тебе, о Ра, высокая сила. Ты входишь и выходишь, ты выходишь и идешь в тайный круг. Воистину ты есть

тела Аату .

24.Величание тебе, о Ра, высокая сила, душа ушедшего в назначенное время. Воистину ты есть тела Нетерт .

25.Величание тебе, о Ра, высокая сила, который встает, единственная душа, мститель за своих детей. Воистину ты есть тела

Ненути .

26.Величание тебе, о Ра, высокая сила. Ты поднимаешь свою голову и делаешь свое тело сильным, ты Овен, укрепляющий создания.

27.Величание тебе, о Ра, высокая сила, ты свет Шу, принц

Агерта . Воистину ты есть тела Амент .

28. Величание тебе, о Ра, высокая сила, душа, которая видит, владыка Амента. Воистину ты есть тела Двойного круга

.

29. Величание тебе, о Ра, высокая сила. Ты есть душа, которая горюет, и бог, который плачет. Воистину ты есть тела Ааке-

би .

30. Величание тебе, о Ра, высокая сила. Ты заставляешь руку творить и величаешь свое Око. Воистину ты есть тела Бога, чьи

конечности скрыты (Амон-Хау) .

31. Величание тебе, о Ра, высокая сила, ты есть возвышенная душа в Шетати . Воистину ты есть Хенти-Аменти

.

32.Величание тебе, о Ра, высокая сила множества форм (?) в священном доме. Воистину ты есть тела бога Хепрера .

33.Величание тебе, о Ра, высокая сила. Ты заковываешь своих врагов в прочные оковы. Воистину ты есть тела Мати .

34.Величание тебе, о Ра, высокая сила. Ты даешь свет в скрытом месте. Воистину ты есть тела бога потомства

.

363

УОЛЛИС БАДЖ. ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ: ДУХИ, ИДОЛЫ, БОГИ

35. Величание тебе, о Ра, высокая сила, оживляющая тела, заставляющая горла вдыхать воздух. Воистину ты есть тела Те-

бати .

36. Величание тебе, о Ра, высокая сила, собирающая тела в Туате, и они приобретают облик живых. Ты уничтожаешь не-

чистые наклонности. Воистину ты есть тела Серки

[бог-скорпион].

37. Величание тебе, о Ра, высокая сила, скрытый лик Нетерт . Воистину ты есть тела Шаи .

38. Величание тебе, о Ра, высокая сила, могущественный владыка, заключающий в себе Туат. Воистину ты есть тела Сехен-Ба

.

39. Величание тебе, о Ра, высокая сила, скрывающая свое тело в том, что в тебе. Воистину ты есть тела Амон-Хата .

40. Величание тебе, о Ра, высокая сила, сильнее духом, чем твои поклонники, посылающая огонь в дома для уничтожения.

Воистину ты есть тела Рехи .

41. Величание тебе, о Ра, высокая сила. Ты уничтожаешь и посылаешь существа жить при твоих творениях в Туате. Воис-

тину ты есть тела Туати .

42. Величание тебе, о Ра, высокая сила, Буа-Теп , владыка своего Ока, посылающий свет в тайное место. Воистину ты есть тела Шепи .

43. Величание тебе, о Ра, высокая сила, Темт-Хату, создавший Ами-Та . Воистину ты есть тела Темт-Хату .

44. Величание тебе, о Ра, высокая сила, творец скрытых вещей, производитель тел. Воистину ты есть тела Сештаи .

364

ГИМНЫ БОГАМ, ЛИТАНИИ, ЛЕГЕНДЫ...

45. Величание тебе, о Ра, высокая сила, дающая тем, кто в Туате, все необходимое в тайных кругах. Воистину ты есть тела

Апер-Та .

46. Величание тебе, о Ра, высокая сила. Твои конечности ликуют, когда видят твое тело, о Уаш-Ба , когда ты входишь в свое тело. Воистину ты есть тела Хаи .

47. Величание тебе, о Ра, высокая сила. Ты старый из учеников Уджата, Баи . Ты делаешь полным свое

великолепие. Воистину ты есть тела Тенти .

48. Величание тебе, о Ра, высокая сила. Ты делаешь прямыми тропинки в Туате и открываешь дороги в тайные места. Во-

истину ты есть тела Маа-Уату .

49. Величание тебе, о Ра, высокая сила. Ты есть душа, которая движется вперед и ускоряет свои шаги. Воистину ты есть

тела Ахпа .

50. Величание тебе, о Ра, высокая сила. Ты посылаешь свои звезды и освещаешь мрак в кругах тех, чьи формы скрыты. Во-

истину ты есть тела Хеджиу .

51. Величание тебе, о Ра, высокая сила, создатель кругов, творец существ собственной творческой силой. Ты, о Ра, создал все, что есть, и все, чего нет, мертвых, богов и духов. Воистину

ты есть Тело, которое создало Хатиу .

52. Величание тебе, о Ра, высокая сила, скрытый и тайный двойной бог. Души идут туда, куда ты их ведешь, и ты заставляешь своих поклонников войти. Воистину ты есть тела Амени

.

53. Величание тебе, о Ра, высокая сила, Убен-Ан Амента. Свет локона волос на тебе... Воистину ты есть

тела Убен.

54. Величание тебе, о Ра, высокая сила, старый из форм, кто идет через Туат, кого восхваляют души в их кругах. Воистину ты

есть тела Тен-Ару .

365

УОЛЛИС БАДЖ. ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ: ДУХИ, ИДОЛЫ, БОГИ

55. Величание тебе, о Ра, высокая сила. Когда ты объединяешься с прекрасным Аментом, боги Туата ликуют при виде тебя.

Воистину ты есть тела Ааи .

56. Величание тебе, о Ра, высокая сила, великий кот, мститель богов, судья слов [и дел], глава судей, владыка священного

круга. Воистину ты есть тела великого кота .

57. Величание тебе, о Ра, высокая сила. Когда ты наполняешь свое Око и говоришь оттуда с учениками, божественные мертвые проливают слезы. Воистину ты есть тело Мету-Аахут-Ф

.

58.Величание тебе, о Ра, высокая сила. Твоя душа высоко,

итвои тела скрыты. Ты посылаешь свои лучи и видишь тайные

вещи. Воистину ты есть тела Хер-Ба .

59. Величание тебе, о Ра, высокая сила, возвышенная душа. Ты уничтожаешь своих врагов, насылаешь огонь на злобных. Во-

истину ты есть тела ка-ба .

60. Величание тебе, о Ра, высокая сила. Ауаиу, скрытый в чистоте. Ты владыка душ богов. Воистину ты есть тела Ауаиу

.

61. Величание тебе, о Ра, высокая сила, старейший , величайший, владыка Туата, Хепри. Ты творец Седжти , чьи тела воистину твои.

62. Величание тебе, о Ра, высокая сила, могущественный странствиями. Ты определяешь свои путешествия Маат. Ты душа, ко-

торая ублажает тело. Ты есть Сенк-Хра (то есть Сти-

Хра, Лик света). Ты есть его тело.

63. Величание тебе, о Ра, высокая сила. Ты защищаешь твое тело и поддерживаешь равновесие среди богов на скрытых Ама и

Ам-Та. Воистину ты есть тела Ама Ам-Та . 64. Величание тебе, о Ра, высокая сила, владыка оков твоих врагов, единственный, принц павианов . Воистину

ты есть тела Антету .

366

ГИМНЫ БОГАМ, ЛИТАНИИ, ЛЕГЕНДЫ...

65.Величание тебе, о Ра, высокая сила. Ты посылаешь огонь

втвои печи и отрубаешь головы тех, кто должен быть уничто-

жен. Воистину ты есть тела Кетуити .

66. Величание тебе, о Ра, высокая сила, бог потомства, уничтожающий своих отпрысков, единственный, создатель Египта

своей силой. Воистину ты есть тела Та-Тенена .

67. Величание тебе, о Ра, высокая сила, создатель богов, которые следят за часами (Уршиу) по своим меркам, оставаясь тайны-

ми и невидимыми. Воистину ты есть тела Уршиу .

68.Величание тебе, о Ра, высокая сила, ты Дженти небес, врата Туата и Беси и его духовные тела . Воистину ты есть тела Беси.

69.Величание тебе, о Ра, высокая сила. Ты Апес ...

истинная божественная творческая сила . Во-

истину ты есть тела бога-обезьяны Туата.

70. Величание тебе, о Ра, высокая сила, обновляющая землю, открывающая дорогу для того, что в ней, душа, дающая имена сво-

им конечностям. Воистину ты есть тела Сма-Та . 71. Величание тебе, о Ра, высокая сила, Нехи, сжигающий своих врагов, Седжти , сжигающий оковы. Воистину

ты есть тела Нехи .

72. Величание тебе, о Ра, высокая сила, бог движения, бог света, странник, приносящий мрак после света. Воистину ты есть

тела Шемти .

73.Величание тебе, о Ра, высокая сила, владыка душ, которые

вдоме твоего обелиска , повелитель богов, хозяев в

своих храмах. Воистину ты есть тела Неб-Баиу ,

владыки душ.

74. Величание тебе, о Ра, высокая сила, бог-сфинкс, богобелиск, поднимающий свои два глаза. Воистину ты есть тела

Хуаити .

367

УОЛЛИС БАДЖ. ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ: ДУХИ, ИДОЛЫ, БОГИ

75. Величание тебе, о Ра, высокая сила, повелитель света, заявляющий о тайных вещах, душа, ведущая беседу с богами в их кругах. Воистину ты есть тела Неб-Сенку (то есть Неб-Сти, по-

велитель света) .

Гимн Ра#Тему

[Из папируса Мутхотепа (Британский музей № 10010).]

Привет тебе, Ра-Тем, в твоем великолепном движении. Ты восходишь, и ты заходишь, как живое существо, в лучезарном сиянии западного горизонта; ты заходишь на своей территории, которая на горе заката (Ману). Твой урей за тобой, твой урей за тобой. Почтение тебе, о ты, пребывающий в мире, почтение тебе, о ты, пребывающий в мире. Ты соединяешься с глазом Тема, и ты закрываешь свои силы защиты [чтобы поместить их] за твоими членами. Ты пересекаешь небеса, ты странствуешь по земле,

итвое путешествие продолжается.

Оты, свет, северные и южные небеса идут к тебе, они расстилаются перед тобой и день за днем славят тебя. Боги Аментиу радуются твоим красотам, и невидимые места поют тебе гимны хвалы. Обитатели ладьи Сектет собираются вокруг тебя, души востока поклоняются тебе, и, когда они встречают твое величие, они возглашают: «Приходи с миром (то есть добро пожаловать), владыка небес, правитель Амента, тебя приветствуют радостными восклицаниями».

Тебя признает Исида, которая видит в тебе своего сына, властелина. Которого боятся, властелина, которого превозносят. Ты заходишь, как живое существо, в тайное место. Твой отец [Та-] Танен протягивает свои руки и поднимает тебя; твои земные члены становятся божественными, ты восходишь в мире и заходишь в Ману.

О, позволь мне стать существом, уважаемым перед Осирисом, чтобы я мог прийти к тебе, о Ра-Тем. Я поклонялся тебе, поэтому сделай для меня то, что я хочу. Позволь мне быть победителем в присутствии богов.

Ты красив, о Ра, на западном горизонте Аментет, ты господин Маат, ты тот, кого боятся, чьи качества волшебны. Тебя обожают те, кто живут в Туате, ты сияешь своими лучами на существа,

368

ГИМНЫ БОГАМ, ЛИТАНИИ, ЛЕГЕНДЫ...

которые там вечно, и ты посылаешь свои лучи на путь Ре-Стау1. Ты открываешь дорогу двух львиноголовых богов2, ты назначаешь меру богов и духов3 в их жилищах. Сердце Наарерф4 довольно, когда Ра заходит.

Слава вам, боги земли Амент, которые делают приношения Ра-Тему, славьте его, когда увидите его. Возьмите оружие и повергните демона Себа от имени Ра, и дайте отпор демону Небту от имени Осириса. Боги земли Амент ликуют, они хватаются за снасти ладьи Сектет и идут вперед в мире. Боги Шетат (тайный дом), живущие в Аменте, торжествуют.

Гимн Атону царя Аменхотепа IV

[Полный текст приведен у Н. де Г. Дэвиса

вкниге «Скальные гробницы» (Rock Tombs),

т.IV, рис. 32, 33.]

Гимн славы живому Гору двух горизонтов, ликующему на горизонте, в имени своем «Шу, который есть в Атоне» (то есть диске), дающему жизнь навеки, царю, живущему правдой, владыке

Обеих Земель , сыну Ра, живущему правдой, владыке венцов , великому по веку своему, да-

ющему жизнь навеки. Говорит он:

Ты восходишь славно, о живой Атон, повелитель вечности! Ты сияешь (или блистаешь) красиво [и] могущественно.

Твоя любовь могуча, и велик... твой свет, Разных цветов лица пленяет (или очаровывает). Твоя кожа сияет ярко, чтобы все сердца жили.

Ты наполняешь Обе Земли (то есть Верхний и Нижний Египет) своей любовью, о бог, создавший сам себя.

Создатель каждой земли, творец всего, что только есть на ней.

1 Р е - С т а у — часть владений Секера, бога подземного мира Мемфиса.

2 Шу и Тефнут.

3 То есть причисленных к блаженным умершим.

4 Или Ан-рут-ф — «место, где ничто не растет»; район подземного мира Гераклеополя.

369

УОЛЛИС БАДЖ. ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ: ДУХИ, ИДОЛЫ, БОГИ

Мужчины и женщины, скот, звери всякие и деревья разные, которые растут на земле, живут, когда ты светишь на них.

Ты есть мать и отец того, что ты создал; Твои глаза, когда ты восходишь, обращают свой взор на них. Твои лучи на рассвете освещают всю землю.

Каждое сердце взволнованно бьется при виде тебя, ведь ты восходишь, как их господин.

Ты заходишь на западном горизонте неба, [Люди] ложатся так же, как мертвые.

Их головы закутаны одеждой, их ноздри забиты, Пока ты снова не взойдешь на рассвете на восточном гори-

зонте небосклона.

Тогда их руки тянутся в обожании к твоему Ка (или личности); Ты оживляешь сердца своими красотами (или добрыми де-

лами), которые есть жизнь.

Ты посылаешь свои лучи, каждая земля ликует.

Поют мужчины, поют женщины, [и] людской хор издает радостные звуки в зале Дома обелиска Бенбен, [и] в каждом храме в [городе] Ахетатоне, резиденции правды, чем твое сердце довольно.

Внутри — преданные подношения богатой пищи (?).

Твой сын (то есть царь) очищен от греха (то есть над ним совершена церемония очищения),

Чтобы выполнить твою волю, о Атон, Когда он показывается в назначенных процессиях,

Каждое создание, сотворенное тобой, прыгает, чтобы стать ближе к тебе,

Твой славный (или августейший) сын [ликует], сердце его полно радости,

О живой Атон, [появляющийся] на небосклоне каждый день. Он произвел своего славного сына, Уа-эн-Ра, По своему образу, никогда не переставая делать это.

Сын Ра (то есть царь) превозносит его красоты (или добрые дела).

Неферхепрура Уа-эн-Ра (то есть Аменхотеп IV) говорит:

Я твой сын, давший тебе удовлетворение, восхваляющий твое имя.

Твоя сила [и] твое могущество заняли место в сердце моем. Ты — живой диск, из тебя исходит вечность.

Ты создал небо таким далеким, чтобы ты

370