- •Содержание
- •Список обозначений
- •Меры предосторожности
- •Устройство аппарата
- •Модификации
- •Назначение и преимущества
- •Общий вид
- •Кнопка выбора режима вентиляции
- •Кнопка выбора состава газа
- •Кнопки установки параметров вентиляции
- •Кнопки работы с памятью
- •Кнопки навигации
- •Панель управления
- •Общие положения
- •Кнопки общего назначения
- •Средства отображения информации
- •Индикаторы электропитания
- •Индикаторы пневмопитания
- •Дисплей
- •Индикатор работы в режиме ИВЛ
- •Индикатор срабатывания триггера
- •Шкала давления пациента
- •Индикатор блокировки клавиатуры
- •Маркировка
- •Режимы вентиляции
- •Показания к ИВЛ
- •Общие сведения
- •Настройка триггера
- •Принудительно-вспомогательная ВЛ
- •Режим SVCV
- •Режим SPCV
- •Вспомогательная ВЛ
- •Режим PSV
- •Самостоятельное дыхание
- •Режим CPAP
- •Режим FSV
- •Режим INH
- •Высокочастотная ИВЛ
- •Режим HFCV
- •Режим HFMV
- •Дыхательные контуры
- •Контур нормочастотной ВЛ
- •Контур CPAP
- •Контуры FSV
- •Контур ингаляции (небулайзер)
- •Контур ВЧ ИВЛ с катетером
- •Контур ВЧ ИВЛ с эжектором
- •Работа с аппаратом
- •Включение аппарата
- •Выбор режима и параметров
- •При работе «без мастера»
- •При работе «с мастером»
- •Изменение параметров
- •Запуск и остановка ИВЛ
- •Выключение аппарата
- •Подготовка к последующим применениям
- •Дополнительные функции
- •Защита от баротравмы
- •Сохранение дыхательного объема
- •Анестезия в режимах ИВЛ/ВВЛ
- •Концентратор кислорода
- •Автоматическое отключение питания
- •Встроенный аккумулятор
- •Сообщения о сигналах тревог
- •Работа с памятью
- •Блокировка кнопок
- •Меню аппарата
- •СТАТИСТИКА
- •НАСТРОЙКА
- •СЕРВИС
- •Монтаж и подключение
- •Узел крепления и установка
- •Подключение электропитания
- •Подключение пневмопитания
- •Подключение дыхательного контура
- •Подготовка на вынос
- •Техническое обслуживание
- •Обслуживание аккумулятора
- •Дезинфекция аппарата
- •Клапанная коробка
- •Замена фильтра воздухозаборника
- •Функциональная проверка
- •Визуальный осмотр
- •Герметичность и входное давление
- •Клапанная коробка
- •Работоспособность аппарата
- •Устранение неисправностей
- •Условия эксплуатации
- •Транспортирование
- •Упаковка
- •Хранение
- •Технические характеристики
- •Размеры/масса
- •Гарантия. Контакты
- •Приложение А. Комплектация поставки
Меры предосторожности
2. Меры предосторожности
ВНИМАНИЕ! Перед началом работы с аппаратом внимательно прочитайте Руководство по эксплуатации, которое является его неотъемлемой частью. Незнание или нарушение правил пользования аппаратом, изложенных в настоящем Руководстве, может нанести вред пациенту, а также лишить Вас права на гарантийное обслуживание.
Для обеспечения правильного и эффективного функционирования аппарата и во избежание несчастных случаев, необходимо соблюдать следующие меры предосторожности.
Допуск к работе
•к работе с аппаратом допускаются медицинские работники имеющие соответствующий профессиональный сертификат, после изучения настоящего Руководства;
•недопустимо пользоваться аппаратом, непосредственно полученным со склада, необходимо предварительно подготовить аппарат в соответствии с Руководством;
Условия работы
•запрещается подвергать аппарат механическим воздействиям: ронять, ударять, применять грубую силу к элементам его конструкции;
•недопустимо оставлять аппарат продолжительное время на солнце, вблизи источников тепла или в местах с высокой влажностью;
•запрещается подключать аппарат к источникам пневмопитания и электропитания, не соответствующим предъявляемым требованиям;
•недопустимо попадание мусора или влаги во входные и выходные штуцера аппарата, элементы дыхательного контура;
Дыхательный контур
8
Меры предосторожности
•при подключении клапанной коробки обратите внимание на направление движения потока газа. Следите за тем, чтобы боковые отверстия клапанной коробки для выдоха не были закрыты или чтобы их функция не нарушалась, например, из-за положения пациента;
•контур пациента и аппарат не допущены для эксплуатации в ядовитой или зараженной атмосфере;
•настоятельно не рекомендуется проводить сборку и использование дыхательных контуров иными, отличными от приведенных в Руководстве, способами, а также эксплуатировать элементы контуров, отличающиеся от предусмотренных комплектацией: в этом случае не гарантируется точность соблюдения характеристик вентиляции
иработоспособность аппарата в целом;
•во время применения контура пациента следите за тем, чтобы трубки не перегибались и были надежно соединены с соответствующими штуцерами. Проверяйте целостность контура каждый раз перед использованием;
•дыхательный контур может содержать одноразовые компоненты. Используйте их только один раз и НЕ подвергайте повторной обработке, которая может нанести вред работоспособности и безопасности изделия, привести к непредвиденным реакциям, обусловленными старением, появлением хрупкости, износом, термической нагрузкой, химическим воздействием и т.п.
9
Меры предосторожности
Пациент
•во время искусственной вентиляции постоянно контролируйте состояние пациента и работу аппарата искусственной вентиляции легких;
•на случай выхода аппарата из строя должна быть подготовлена альтернативная возможность проведения ИВЛ.
Обращение со сжатым кислородом
Существует опасность взрыва! Кислород при взаимодействии с горючими веществами (жир, масло и т. п.) может приводить к внезапным взрывным реакциям. Храните и обслуживайте кислородные баллоны, аппарат и контур пациента в среде, где отсутствуют масла и жиры. Курение и открытый огонь вблизи проводящей кислород арматуры строго запрещены.
ВНИМАНИЕ! Запрещается разбирать аппарат, проводить самостоятельный ремонт аппарата.
ВНИМАНИЕ! Соблюдайте полярность при подключении аппарата к внешнему источнику электроснабжения (например, бортовой сети автомобиля).
ВНИМАНИЕ! Примите во внимание, что любые гарантийные претензии и ответственность производителя исключены, если не используются принадлежности и оригинальные запасные части, рекомендованные в Руководстве по эксплуатации.
10
