Акт о Северной Ирландии 2000 года ¹

Глава 1

[Акт содержит предписания о приостановлении переданных правительству Северной Ирландии полномочий и осуществлении некоторых из них в соответствии с Частью V Акта о Северной Ирландии 1998 года и связанных с этим целей.]

будучи изданным Ее Величеством Королевой,по совету и с согласия Лордов Духовных и Светских, а также Общин, объединенных в настоящий Парламент, и по их уполномочию, предписывает -

1. (1) На время действия этого параграфа Ассамблея Северной Ирландии приостанавливает свою деятельность и в соответствии со следующими положениями этого параграфа.

(2) Ни один Акт не может быть принят Ассамблеей.

(3) Ни Ассамблея, ни комитеты Ассамблеи не могут проводить собрания или заниматься какой-либо деятельностью.

(4) Никакое лицо не может продолжать находиться в своей должности или считаться избранным или назначенным в качестве Министра или младшего Министра или в качестве председателя или заместителя председателя созданного на основании закона комитета.

(5) Функции, установленные параграфами 52 и 53 Акта о Северной Ирландии 1998 года (Северо-Южный Министерский Совет и Британо-Ирландский совет), не должны исполняться.

(6) Функции, установленные параграфом 54 Акта (Британо-Ирландская Межминистерская конференция), не должны исполняться.

(7) Не должны исполняться никакие функции, предусмотренные параграфом 55 (2) (в) этого Акта (исполнительные органы).

(8) В Приложении к данному Акту содержатся дальнейшие положения в связи с теми, которые изложены в данном параграфе.

2. (1) После вступления в силу параграфа 1, если это будет признано разумным, Государственный министр может предпринять шаги, чтобы инициировать пересмотр части об утверждении, осуществлении и пересмотре Соглашения в Белфасте.

(2) Государственный секретарь своим приказом ("приказом о восстановлении") вправе на момент, установленный этим приказом, прекратить действие, предусмотренное параграфом 1.

(3) До издания приказа о восстановлении Государственный секретарь должен оценить результаты пересмотра возможных изменений в результате действий подпараграфа.

3. (1). Это применяется, когда приказ о восстановлении вступит в силу, (2) если на дату вступления в силу приказа о восстановлении ("вступления в действие") -

(а) лицо, которое исполняло должность Первого Министра непосредственно до даты о вступлении в силу параграфа 1, и

(b) лицо, которое в это же время занимало должность заместителя Первого Министра,

продолжают оставаться назначенными на должности, которые они занимали на дату о вступлении в действие, и параграф 16 Акта 1998 года не должен к ним применяться.

(3) Если кто-либо из этих лиц был лишен права быть избранным на дату о вступлении, этот параграф применяется -

(а) без учета подпараграфа (1) и

(b) если лицо на дату о вступлении было лишено права быть избранным и перестало находиться в должности.

(4) Подпараграф (5) применяется, если должность Первого Министра или заместителя Первого Министра вакантна на дату, когда параграф 1 вступил в силу.

(5) На дату о вступлении параграф 16 Акта 1998 года применяется -

(а) без учета подпараграфа (1) и

(b) если на дату о вступлении должность является вакантной.

(6) Если какое-либо из лиц, которое исполняло должность

(а) Министра Северной Ирландии,

(b) младшего Министра или

(с) председателя или заместителя председателя созданного на основании закона комитета непосредственно до даты вступления в силу параграфа 1, оно продолжало находиться в должности с даты вступления в силу.

(7) Если после применения подпараграфа (6) останутся вакантными упомянутые выше должности, они могут заполняться -

(а) в отношении Министров Северной Ирландии в соответствии с параграфом 18 (10) Акта 1998 года,

(b) в отношении младших Министров в соответствии с положениями о замещении вакансий в силу параграфа 19 (3) (а) этого Акта и

(с) в отношении председателя и заместителя председателя комитета, созданного на основании закона в соответствии с регламентом, принятым, как это следует из параграфа 29 (8) этого Акта, если эти вакансии возникли на дату о вступлении.

4. Действие приказа Государственного секретаря отменяется, приказ о восстановлении действия параграфа 1 вновь приобретает силу.

5. (1) Если во время действия параграфа 1 в соответствии с соглашением между Правительством Ее Величества Соединенного Королевства и Правительством Ирландии достигнута договоренность, в соответствие с которой функции исполнительного учреждения, относящиеся к Северной Ирландии, передаются департаменту Северной Ирландии, Государственный Министр может своим прйказом передать эти функции департаменту.

(2) Если издан приказ о восстановлении, договоренность в соответствии с этим соглашением требует, чтобы функции департамента Северной Ирландии были переданы исполнительному учреждению, Государственный секретарь может своим приказом передать эти функции этому учреждению.

6. Государственный секретарь может своим приказом изменить правовое предписание таким образом, как ему представляется необходимым в соответствии с положениями, содержащимися в этом Акте.

7. (1) Любые полномочия Государственного секретаря, осуществляемые приказом в соответствии с этим Актом ("приказом"), реализуются как акт делегированного законодательства.

(2) Приказ может содержать такие важные дополнительные и переходные положения, которые Государственный Министр сочтет необходимыми или целесообразными.

(3) Приказ, изданный в соответствие с параграфом 12 (4) (b) Приложения, теряет силу во исполнение резолюции любой Палаты Парламента.

(4) Любой другой приказ не может быть издан до тех пор, пока проект приказа не будет одобрен резолюцией обеих Палат Парламента.

(5) В случае издания приказа в соответствии с параграфом 1 (4) Приложения подпараграф (4) не действует, если приказ объявляет, что Государственный секретарь не сочтет целесообразным издание приказа без такого одобрения.

(6) Приказ, содержащий заявление, сделанное в подпараграфе (5), (а) должен быть передан в Парламент после его принятия и (b) теряет силу, если он не одобрен резолюцией обеих Палат Парламента до окончания 40 дней, начинающихся с даты его передачи в Парламент.

(7) Подпараграф (6) (b) не подлежит применению -

(а) если приказ отменен до его вступления в силу или

(b) если издан новый приказ.