Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Английский язык. Учебно методическое пособие..doc
Скачиваний:
17
Добавлен:
06.03.2016
Размер:
491.01 Кб
Скачать

Функции инфинитива в предложении

Функции в предложении

Место в предложении

Примеры

На русский язык переводится

Подлежащее

Первое

To translate this article is not difficult.

Перевод (перевести) этой статьи не труден.

Существительным или инфинитивом

Обстоятельство цели

Первое или в конце предложения

1) To translate this article one must have a special dictionary.

Чтобы перевести (для перевода) эту статью, нужно иметь специальный словарь.

2) One must have a special dictionary to translate this article.

Нужно иметь специальный словарь, чтобы перевести (для перевода) эту статью.

Для + существительное

Для того, чтобы + инфинитив

Часть сказуемого

1) после глагола-связки;

2) после модальных глаголов и их синонимов

1) Your task is to translate this article.

Ваша задача – перевести эту статью.

2) Your have to translate this article.

Вы должны перевести эту статью.

1) инфинитивов или существительным

2) инфинитивом

Дополнение

В середине предложения после сказуемого

The teacher asked the student to translate the article.

Преподаватель попросил студентов перевести статью.

Инфинитивом

Определение

После существительного

The text to be translate is an extract from a technical article.

Текст, который нужно перевести, представляет собой отрывок из технической статьи.

Придаточным предложением, начинающимся со слов «который нужно, который должен быть, который будет»

Инфинитивные обороты

1. Субъектный инфинитивный оборот или именительный падеж с инфинитивом.

Подлежащее

Составное глагольное сказуемое

1 часть

2 часть

Существительное или личное местоимение в именительном падеже (I, he, it, they и т.д.)

Is said,

is known, is likely

и т.д.

Инфинитив (to + глагол)

Примеры

1 часть, 2 часть

He is known to work at our plant.

1) Известно, что он работает на нашем заводе.

2) Он, как известно, работает на нашем заводе.

1 часть, 2 часть

You appear to have been informed about it.

1) По-видимому, вам сообщили об этом.

2) Вам, по-видимому, сообщили об этом.

Примечание: Такое сказуемое опознается по 1 части, в качестве которой могут употребляться следующие глаголы.

В страдательном залоге

В действительном залоге

To be + прид/наречие

is said – говорят

is known – известно

is reported – сообщают

is supposed – предполагают

is considered – считают

is found – находят

is expected – ожидают

is assumed – допускают, допускается

is claimed – утверждают, заявляют

is thought, is believed – полагают

и некоторые другие

seem(s) – кажется

appear(s) – по-видимому

prove(s) - оказывается

is likely - вероятно

is unlikely – невероятно

is sure, is certain – несомненно, безусловно