§ 2 Употребление историзмов в повести «Медный всадник»

Использование историзмов в повести обусловлено тем, что поэту необходимо было создать исторический колорит, описать бытовые реалии того времени. При этом следует отметить, что историзмами эти слова, в большинстве случаев, являются только для нас, для Пушкина же они не являлись устаревшими.

Например, функцию описания бытовых реалий, выполняют слова граф – «дворянский титул», предместье – «поселок, непосредственно примыкающий к городу, но не входящий в его черту» [Ожегов, Шведова, 1996: 580], чиновный – «имеющий какой-либо чин, служащий (устар.)» [Там же: 885], твердыня – «крепость, прочно укрепленное место (устар. и высок.)» [Там же: 790], челобитчик – «(устар.) тот, кто подает челобитную/письменное прошение, жалоба» [Там же: 879], державца – «царя». Например:

И вот бежит уж он предместьем,

И вот залив, и близок дом…(33)

Граф Хвостов,

Поэт, любимый небесами, уж пел бессмертными стихами

Несчастье невских берегов (34)

Мрачный вал

Плескал на пристань, ропща пени

И бьясь о гладкие ступени,

Как челобитчик у дверей

Ему не внемлющих судей (36)

Однако в некоторых случаях историзмы выполняют одновременно и функцию придания тексту торжественности:

И перед младшею столицей

Померкла старая Москва,

Как перед новою царицей

Порфироносная вдова (14)

Порфироносная – от слова порфир «пурпурная мантия монарха» [Ожегов, Шведова, 1996: 566]. Это слово употребляется для создания высокого образа.

Аналогично предыдущему употребляется слово рать - «войско». С его помощью поэт придает тексту высокий оттенок:

Люблю воинственную живость

Потешных Марсовых полей,

Пехотных ратей и коней

Однообразную красивость (14).

В этом же контексте используется историзм «потешный», в этом слове вышло из употребления одно из лексических значений – «развлекательный» (современное значение – «смешной»).

В качестве историзмов, встречающихся в анализируемом тексте, можно выделить имена собственные: Параша, Петрополь, Петербург.

Что касается женского имени, оно было популярным в пушкинские времена, но сейчас воспринимается как устаревшее:

…Едва ли

С Невы мостов уже сняли

И что с Парашей будет он

Дни на два, на три разлучен (22)

Использование же синонимов названия города – Петрополь, Петербург, также описательный оборот Петра творенье позволяет поэту избежать повторов, а также придает дополнительные оттенки смысла в название города. Так, название города создано по образу немецких слов, в нем используется корень –бург- - немецкое слово, обозначающее «город». Топоним Петрополь соотносится с греческим обозначением города «полис». (Ср.: «В России уйма имен, оканчивающихся на «-поль», <…>некоторые из них произошли от греческого «полис» Такое сопоставление позволяет определить город как подобие античных городов, являвшихся эталонами красоты и образованности.

Итак, в большинстве случаев историзмы используются для обозначения устаревших, не встречающихся в современной действительности вещей, явлений, понятий.

В некоторых случаях они могут употребляться для придания речи высокого, торжественного оттенка, а также создавать особый образ.