bukhgaltersky_oblik / Лень В.С., Гливенко В.В. Бухгалтерський облік в Україні основи та практика

;% 3 G +/, *" 3 'H +$+ 3 '+! /&3 4 &" ! % (" , 7 &+4 ;- ' ( 3 'H +$+ 3 '+! /&3 (+!,3 '&,(&) 3 '+!%>3 +C ;'+4"*/,C (FIFO, 7 &+4 ( ' 4 )+ 3 F +C (+!,3 '&+(&, &+E+).

3 F > & , E+ +/, * 3 'H +$+ 3 '+! /&3 , +(+!% 3+ ;' =+$+ # '+ 7,' #, 7+F ("&&G3+ 3;% 3 & ;+* * ! % (" & 3,&" ;'+ -, (+3, ' "%)& & , 3 +!%,*+3+> ;+%,& *+> E+4+ )+$+ H ;+$% 4 G +!#,4 7.

$,4 + (() 16 “ &' & ”, +!#,4 + 3 & (), *, $%) +3 '+!- # 3 &' & % F &) 4+ 7, #, *, 4+ ;+(&,= #. ,4 & *+$+ '+ ;+4,%" 3- &' & % F &) 3 '+! (+!,3 '&,(&) *+ *' & # 3 4,3 ;'+4"*/,C, &+7" , -,- (+3, ' "%)& & 3,4 CC ' %, /,C. 4 + ( + 3,4 ( 7 *+ *' & # $ - %) +3 '+! # 3 &' & 4+ ;+(&,= # 7, #, +!#,4 + 3 & () , +- '7 %) +> ;+&"F ,(&> ;,4;' G7(&3 , 4F 4% CC # ' *& ' (& * 7+F"&) (&+- (+3"3 & () ', , * *,%)*,( ,, & * , 3 '&,( , ;+* * .

F% 3+ & *+F 3 & () , ! +> '+ ;+4,%" $%) +3 '+! # 3 &' &.

" ' # "& E ) & ' "#" & #"

(() 7 ; ' 4! + 7+F% 3,(&) (&+("3 ;,4;' G7(&3+7 (&"; # 7 &+4,3 ' #"3 7+'& /,C +( +3 7 (+! 7 , 7 & ', %) 7 *- & 3 7 :

—;' 7+%, ,= +$+;

—7 H % H*+3+C 3 '&+(&,;

—;' (*+' +$+ 7 H % H*+3+C 3 '&+(&,;

—*"7"% & 3 +$+;

—3 '+! +$+.

(& 4 '&, 3* +, 7+F (&+(+3"3 & ;,4;' G7(&3+ % H +4 7- &+4, 3(, +4 + ( +. H+C &+ * +'" ;,4;' G7(&3, 7+F"&) (&+(+3"3- & () 3(, 7 &+4 +4 + ( +, % 3 +!%,*+3,= ;+%,& /, 7 G !"& 3* +, * = 7- &+4 , E+4+ * # *% (-,* /,= # $'"; +( +3 # (+!,3 !"4 (&+(+3"3 & (). ' /)+7" +4 + ( + (%,4 3 & () , (&'+* 7 (%"F! +( +3 # (+!,3.

$,4 + (() 7 4+ 3+% G&)( (&+(+3"3 & , ;+4 &*+3, 7 &+4 ' #"- 3 7+'& /,C. '+& (%,4 7 & "3 ,, E+ 3+ 7+F"&) (&+(+3"3 & () % H E+4+ +'7 ' #"3 7+'& /,C , 3,%) >&) ;,4;' G7(&3+ 3,4 - +!#,4 +(&, 3 4 +*' 7+$+ 3' #"3 ;+4 &*+3+C ; '3,( +C 3 '&+(&, +( +3- # (+!,3 & ' #"3 ;+4 &*+3+C 7+'& /,C, &+7" E+ 3+ " -, (+3+- 7" +!%,*" & ;+4 &*+3 # '+ ' #" * # !"4"&), * ;' 3 %+, (;,3; 4 & .

> ' # "& E ) $" " # + " "' '

$,4 + (() 7 “ ( +3 , (+! ” 4+ , H # +!+'+& # 7 & ', %) # *- & 3,3 3,4 +( &)( 7 & ', %) , *& 3 , *, ;,4;' G7(&3+ "&' 7"G 7 &+> 3 *+-

551

' (& C# " ;'+/ (, 3 '+! /&3 !+ ;+(& &+3 ',3, 4 ;+(%"$, 4- 3 3 +' 4" , H 7 +(+! 7 !+ 4% 4,=( 47, ,(&' & 3 # , (+/, %) +- *"%)&"' # -" */,=, + ,*"3 = (&'+* *+' ( +$+ 3 *+' (& ( *(;%" & /,C) * # !,%)H +4 +$+ '+*" ( !+ +; ' /,= +$+ / *%", *E+ 3, 4+3H = ',*) 3,4 ( , 4+ +( +3 # (+!,3. +!&+, , H, +!+'+& , 7 & ', %) , *& 3 7- >&) 3(, + * +( +3 # (+!,3, % 3,4', >&)( 3,4 # ; '3,( +> 3 '&,(&>, * G 7 H+> ,F 3 ;,4;' G7(&3+7 4% 3,4 ( (+!,3 ;' /, 4+ +(-

+3 # (+!,3.

# "& E $" " # + " "' ' # F '-

' " + 3 !+'+7 ;,4;' G7(&3 , "' #"3 7 + ,*"3 +$+ (;+(+!" +&' 7-*+ +7, # 3$+4 3,4 C# 3 *+' (& , & # * "# '" "/"#

# #".

7+'& /, 7 %+/, # +!+'+& # 7 & ', %) # *& 3,3 , !,!%,+& # -+ 4,3 7+F & *+F ' #+3"3 & () " ; 'H+7" 7,( /, 3 *+' (& +!’G*& 3 '+ 7,', 50 % =+$+ 3 '&+(&,, * 7+'& "G&)( , & ' H& 50 % 3 '&+(&,, * 7+- '& "G&)( , " 7,( /, C# 3 %" *& 3,3 ((; ( ! % (") 3 (%,4+* - 3,4;+3,4 +(&, *' & ', 7 3 *& 3+7 !+ 3 ; 'H+7" 7,( /, 3 *+' (& +!’G*& 100 % =+$+ 3 '&+(&,, * 7+'& "G&)( .

',7 &+$+, ;,4;' G7(&3 7, E+ ' #+3">&) 7+'& /,> !,!%,+& 7 -+ 4 7 & 7 %+/, 7 +!+'+& 7 7 & ', %) 7 *& 3 7 " '+ 7,', 100 % " ; 'H+7" 7,( /, 3 *+' (& , 4+ 3+% + 3 (& C# %,& = +!%,* *% (-,* /,= 7 ;,4$'"; 7 , E+ 3(& +3%>>&)( ( 7+(&,= +. +!&+, %,&- = +!%,* " /)+7" ' , 3 4 &)( 3 /,%+7" ;+ ;,4$'";, C# $%) +> 3 '&,(&>,;' 3 !"&&, !"4)-*+$+ +!’G*& =+$+ 3 '&,(&) 3 G&)( 4,% 7 3 '&+(&, 3,4;+3,4 +C ;,4$'"; *,%)*,(&) +!’G*&,3 " ;,4$'";,.

%,4 & , E+ 7 &+4 ' #"3 7+'& /,C * +( +3 7 (+- ! 7 & * , , H 7 +!+'+& 7 *& 3 7 7+F"&) ; '$% 4 & () " ' , 7,-3 % + ,*"3 # *+ +7, # 3$+4 3,4 C# 3 *+' (& . ' #"3 7+'& /,C +3 7 7 &+4+7 ;+ G&)( 7,( / , (&"; +$+ 7,( / 7 ;' = && ',H ;'+ 7, " 7 &+4" ' #"3 7+'& /,C. 7, 7 &+4" ' #"3 7+'& /,C 3,4+!' F G&)( " +'7 & 3 +7" 4+*"7 &, ;,4;' G7(- &3 ;'+ +!%,*+3" ;+%,& *".

@

;,4;' G7(&3, ;+3 !"& 3 = 3,4(+&+* 7 " +$+ !' *", * = 3,4 +( &)( (+!,3 '&,(&). K)+7" 7 >&) ; ' 4"3 & 3 *% 4* , '+ ' #" * (; /, %) + (&3+' +C & # +%+$, +C $'"; (*+7,(,C). ,4(& 3+> 4% 3 3 % (3,4(+&* ) & # +%+$, +$+ !' *" 7+F"&) !"& &3 '4F , 3 "(& +3- % +7" ;+' 4*" & # +%+$, , * '& 3 '+! /&3 ;'+4"*/,C !+ & # , , "7+3 ( ). +$H +(& )+$+ !' *" 7+F 4,=( >3 & ( !+ ' #" +* 3 # ( *E+ 3+ 3 3% ,), !+ (; ("3 & () 3 &' & ("!' #" +* 947 “ (& , , 3&' & 3,4 ;("3 /, +(& =”.

552

13.4 " '" ' "

+%,& * !"#$%& '()*+$+ +!%,*" , ;+%,& * ;+4 &*+3 # 3,4 +( &,( + 3- G7+;+3’ ,, +(*,%)* 3;% 3 >&) +4 +4 ", & *+F !"#$%& '()*" , ;+- 4 &*+3" 3,& ,(&). ;' *% 4, 3 , (&'+* 3 *+' (& 7 & ', %) # *& 3,3, ;' +!' , ;' 7+%, ,= +$+ 7 &+4" ' #"3 7+'& /,C, 7 >&) 3;% 3 * ' "%)& & -, (+3+C & * , ;+4 &*+3+C 3,& +(&,. ;% 3 G +'$,- /,> , 7 &+4 *" 3,4+!' F $+(;+4 '()* # +; ' /,=, $%) " ("7" ;% & F,3 " !>4F & , -+ 4 , 3,4;+3,4 + *, / 3, ' "%)& & $+(;+4 '>3 & *+F +!' ( (& 7 +;+4 &*"3 .

' & & #" & % F #, F ' "#"E + "#" #"

A (&+ !"#$%& ' ; (">&) 3 +!%,*+3 # '$,(&' # (" &+7" (%, = 3 +%+- 3 ,= * ,) +7 ' ("!' #" *,3, 3* "> C# ;' 47 & +C ;' % F +(&,. K ;' 3+4 &) 4+ "&'"4 ) ;' '+!+&, F"' % 7-+'4 ' 7 , +%+3 +> *- $+>. +7" 3 +%,& /, !"#$%& '()*+$+ +!%,*" ! F + ;' 4(& 3 & & !% /> 3(,# ("!' #" *,3 "* ,3*+> C# ;' 47 & " ;' % F ,(&).

(+!% 3+ 3 F% 3 7 G 3 4,% +*' 7 # ("!' #" *,3 4% *+F +$+ ;+4 &*", 3 (*", !+'", ! ; , /,%)+3+$+ -, ("3 , E+ (;' G &+ +(&, '+ ' #"- *,3 ;% & F 7 3 !>4F & , /,%)+3, -+ 4 , 7 H > 3 &' & (" ; ' 3,'* '+ ' #" *,3 -,(* %) 7 +'$7 , " * > 3&' & 3,4 ' #"3 H&'-,3 , ; , ;+'"H ;' 3 % ;+4 &*+3+$+ +!%,*" , '+ ' #" *,3 !>4F &+7 , -+ 4 7 .

" # ' '" ' ' '" '"

$,4 + , *+ +7 *' C “ '+ !"#$%& '()* = +!%,* & -, (+3" 3,&- ,(&) 3 *' C ,” -, (+3 , ;+4 &*+3 , (& & (& & , H, 3 4 3,& +(&,, E+ 3 *+' (&+3">&) $'+H+3 = 3 7,' *, R'" &">&)( 4 # !"#$%& '()*+$+ +!%,*". ,> 7 ;% +7 ' #" *,3 ; ' 4! + ' #" *,3 4% +!%,*" 3 %+3 # 4+#+4,3 & 3 %+3 # 3 &' &. 3’ *" / 7 ;,4;' G7(&3+ 7+F ( 7+(&,= + 3(&- +3 & ;+' 4+* *+; 4 # ;'+ 3 %+3, 4+#+4 , 3 %+3, 3 &' & , ;- (+7 !+ ! ; (" " ( (& 7, '$,(&',3 , ' #" *,3 !"#$%& '()*+$+ +!%,*" - (&"; 7 3 *+' (& 7 & * # 4 # 4% (*% 4 4 *% ' /,C ;'+ ;' !"&+*.

;' / ;, 7+F% 3, &' H% # 3 ',H ;'+!% 7 +!%,*" 3 %+3 # 4+#+- 4,3 & 3 %+3 # 3 &' &:

—+!%,* 3 %+3 # 4+#+4,3 & 3 %+3 # 3 &' & 3 +*' 7 # '$,(&' #;

—3,4+!' F $+(;+4 '()* # +; ' /,= & * 7 +7, E+! 4 , ;'+ 3 %+3, 4+#+4 & 3 %+3, 3 &' & 7+F !"%+ +&' 7 & (& 4 '& # '$,(&',3 !"#$%- & '()*+$+ +!%,*";

—33 4 ;'+7,F # ' #" *,3 3 %+3 # 4+#+4,3 & 3 %+3 # 3 &' &.

553

' +!%,*" 3 %+3 # 4+#+4,3 , 3 %+3 # 3 &' & ! ; (,3 " '$,(&' !"#$%- & '()*+$+ +!%,*" +*' 7 # ;,4;' G7(&3 # 4 , ;'+ 3 %+3, 4+#+4 & 3 %+3, 3 &' & ; (">&) " *+; "3 %) , 3,4+7+(&,, *, !'+H"'">&)( " *$. ' /)+7" 3,4+7+(&, 3,4*' 3 >&) 4% *+; 4 # *+F 7 4+4 &*+7 , =+- $+ ' 4*+7 4+ 4 *% ' /,C ;'+ ;' !"&+*. +!&+, ' 4* 3,4+7+(& = (;,3; 4 >&) ' 4* 7 4+4 &*,3, " *, %, ,= + ; (">&) 3 %+3, 4+#+4 3 &' & ;,4(& 3, !+ ; '3 # 4+*"7 &,3, !+ ;+; ' 4 )+ $'";+3 # 4 # ;+ #.

%,4 & , E+ *+; 4 # 3 & * # *$# G 4+( &) &'"4+7,(&- * 7 ;'+/ (+7, 4+ &+$+ F 4"!%>G&)( (& 3 # " !"#$%& '()* # '$,(&' # ; (,3.

%, ;% " ' #" *,3 !"#$%& '()*+$+ +!%,*" (3,4 &) ;'+ 7+F% 3,(&) 3- 4,% 3 %+3 # 4+#+4,3 , 3 %+3 # 3 &' & 4 # '$,(&',3, *',7 7+'& /,=- # 3,4' #"3 ), +(*,%)* C# 3 % " -, (+3+7" +!%,*" , ;+4 &*+3 # '+- ' #" * # (;,3; 4 G ,- ', # 7 &+4,3 & ! ' #"3 7+'& /,C. +- 7", ! "7+3 +, +!#,4 +*' 7 3 4 +!%,*" +( +3 # (+!,3 & ' #"- 3 7+'& /,C ;+4 &*+3 7 +'7 7 .

3’ *" & 7, E+ 3 %+3, 4+#+4 & 3 %+3, 3 &' & 3 >&)( ; '- H+> ;+4,G>, * 3,4!"% ( (+&' 7 (; ' ' #"3 ) *+H&,3 3,43 & F-(+&' 7 ) ;'+4"*/,C, '+!,&, ;+(%"$), &+ 3,' (&+("3 ;% " ' #" *,3 4 G 7+$" 3 & 3 %+3, 4+#+4 & 3 %+3, 3 &' & 3,4;+3,4 + 3,4 ' %, /,C;' 4! . %$+' &7 ;'+3+4+*, E+ 3,4+!' F >&) 3 %+3, 4+#+4 & 3 %+3, 3 &' & 3 4 , 3 & !%. 13.1.

"E 13.1.

! 4

554

' 4, 3 ; 4*,3 4,=( , 3 &' & ;,4;' G7(&3 ' #+3">&)( " 3 %+3, 3 &' & . & * # 3 ; 4* # 4% 3 4,% / # 3 &' & 7+F (&+("3 & ' #"- * 8 *% (". ;' *% 4, ;,4;' G7(&3+ 4,=( %+ 3 ;% & 3% ( +7" ;' /,3 *", E+ 3*%> G&)( 4+ 3 %+3 # 3 &' &. % 3 4,% & * # ("7 C# (%,4 3,4+!'- & ' &' & = ' #" +* 816, *+7" +!%,*+3+> ;+%,& *+> +!"7+3%>- >&) 3,4+!' F 3 ;% &, E+ 3*%> >&)( 4+ 3 %+3 # 3 &' &. +*' 7 # 3 ; 4* #, 4% 3,4+!' F & * # 3 &' & 4+/,%) + 3,4*' & ("!' #" +* 2-$+ ;+' 4*". ;' *% 4, 4% 50 % ; % 3 , E+ 3 *+' (&+3"G&)( 4% %$*+3 # 3&+- 7+!,%,3 4+/,%) + 3,4*' & ("!' #" +* 203.1 “ % 3+ 4% %$*+3 # 3&+7+!,- %,3”. O-' ("!' #" *" 4'"$+$+ ;+' 4*" 3 G&)( ( 7 7 ;,4;' G7(&3+7.

*' 7, ;,4;' G7(&3 3,4+!' F >&) 3,43 & F ;'+3+4*+> 4 ! &+7

("!' #" * 361 & *' 4 &+7 70, +&' 7 *+H&,3 — 4 ! &+7 311 & *'- 4 &+7 631 , 4 %, *' 3 >&) ("!' #" * ;'+3+4*+> - 631—B- 361. % /

;'+3+4* %+$, + + G ;'+3 4 !$'+H+3 # (! '& ' #) '+ ' #" *,3, ;' * # 3,4# % 3,4 3 = # /, ;' 3+4 &) 4+ ', +C 3 % -, (+- 3 # 4+#+4,3 & 3 %+3 # 4+#+4,3. +7", 4% " * ;+43,= +$+ &' *&"3 +; ' /,= 4+' + (&+(+3"3 & ("!' #" * C# ;' 7.

' ' %, /,C +( +3 # (+!,3 $'"; 1 3 %+3 7 4+#+4+7 !"4 ; ' 3 E-/, ;'+4 F" ! 4 C# ;+4 &*+3+> % H*+3+> 3 '&,(&>, 3 %+3 7 3 &' & 7 — ; ' 3 E C# % H*+3+C ;+4 &*+3+C 3 '&+(&, 4 /, +> ;'+4- F" ! . (*,%)* % H*+3 3 '&,(&) +( +3 # (+!,3 " ;+4 &*+3+7" , -, (+3+7" +!%,*" (;,3; 4 >&), &+ 4% CC 3 ;+4 &*+3 7 7 &+- 4+7 +!#,4 + ;'+3 (& ;+4 &*+3, '+ ' #" * .

3 *%> G&)( 7+F% 3,(&) "$%) 4 # ;'+ 3 %+3, 4+#+4 , 3 %+3, " ( (& 7, '$,(&',3 , ' #" *,3 !"#$%& '()*+$+ +!%,*". % /,GC 7 & 7+F 3,4- *' & ' #" * “3 %+3, 4+#+4 ” & “3 %+3, 3 &' & ”. & *+7" ' , ' #" * “3- %+3, 4+#+4 ” & “3 %+3, 3 &' & ” 7 >&) !"& &' & 7 , &+!&+ ; ( 4- ! &+7 , *' 4 &+7 ' #" *,3 '+!% &)( +4 + ( + " *+' (;+ 4 /,C , H 7 '- #" * 7 .

%,4 & , E+ * +7 , ,(& '(&3 -, (,3 *' C 3,4 29.01.07 L 45 &3 '4F + &+4 , ' *+7 4 /,C ;'+ (*% 4 '$,(&',3 !"#$%& '- ()*+$+ +!%,*" ;+4 &*+3 # ', /), 3 %+3 # 4+#+4,3 & 3 %+3 # 3 &' &. *+7- 4 /, 7 ; ' 4! + (&+("3 11 3,4+7+(& = *+; 3 %+3 # 4+#+4,3 & 3 %+3 # 3 &' & & 4 '+ '+!%>3 %) # & !% /). ;' *% 4, " ,4+7+(&, - %,& +$+ +!%,*" 4+#+4,3 -+'7 L 1-; *+; ">&) 3 %+3, 4+#+4 ' #" *- 7 70, 71, 72, 73, 74, 75.

555

" #" ' & ! " "# #

$,4 + * +7 ' 4 & *' C “ '+ (;'+E " ( (& 7" +;+4 &*"3-

, +!%,*" & 3,& +(&, ("!’G*&,3 7 %+$+ ;,4;' G7 /&3 ” 3,4 03.07.98 L 727/98

# "!# ' # F + " : " # ' , -&' . * +7 ; ' 4! +, E+ /> -+'7" 7+F"&) ; ' =& >' 4-

, +(+! — ("!’G*& ;,4;' G7 /)*+C 4, %) +(&, !"4)-*+C +'$, /,= +- ;' 3+3+C -+'7 & -+'7 3% ( +(&,, 3 * # ',* ( ' 4 *,%)*,(&) ;' /,3 *,3; ' 3 E"G 50 +(,! , +!($ 3 '" * * # 3,4 ' %, /,C ;'+4"*/,C (&+3 ',3, '+- !,&, ;+(%"$) ; ' 3 E"G 1 7% . $' .

, /)+$+ * " ;+H '>G&)( :

—("!’G*&,3 ;,4;' G7 /)*+C 4, %) +(&,, * # ;+H '>G&)( 4, *+ " *' C “ '+ ; & &"3 4 * # 3 4,3 ;,4;' G7 /)*+C 4, %) +(&,” 3 (& , ;' 4! (; /, %) +$+ ; & &";

—4+3,' , &+3 ' (&3 , (&' #+3, *+7; ,C, ! * , , H, -, (+3+-*' 4 & , & ! *,3()*, -, (+3, "(& +3 ;

—("!’G*&,3 ;,4;' G7 /)*+C 4, %) +(&,, " (& &"& +7" -+ 4, * # (&* , E+ % F &) >' 4 7 +(+! 7 — " ( * 7 & ( +3 * 7 4 # ("!’G*&,3, *, G ("!’G*& 7 7 %+$+ ;,4;' G7 /&3 , ; ' 3 E">&) 25 %;

—-, # +(,! — ("!’G*&,3 ;,4;' G7 /)*+C 4, %) +(&,, *, =7 >&)( ;,4;' G7 /)*+> 4, %) ,(&> ! (&3+' >' 4 +C +(+! , 4,=( >>&) &+'- $,3%> %,* '+-$+',% 7 & &>&> +3 7 3 '+! 7 , ; %) +-7 (& %) 7 7- & ', % 7 ;

—(;,%) " 4, %) ,(&), 3 " ;" *&+7 7.7 *+ " *' C “ '+ +;+4 &- *"3 ;' !"&*" ;,4;' G7(&3”.

' (;'+E ,= -+'7, +;+4 &*"3 ("!’G*& ;,4;' G7 /)*+C 4, %) +(&,

— >' 4 , +(+! ;+' 4 4,> +> ( (& 7+> +;+4 &*"3 7+F"&) ( 7+(&,=- + +! ' & (;+(,! +;+4 &*"3 4+#+4,3 G4 7 ;+4 &*+7. ' /)+7" (;+- (,! +;+4 &*"3 3 ! ' G&)( +4 ' , % H G&)( 7, 7 ;'+&$+7 3,- & +$+ '+*".

"!’G*& 7 %+$+ ;,4;' G7 /&3 , * = (;% "G G4 = ;+4 &+*, G ;% &- *+7 & * # 3 4,3 ;+4 &*,3 , !+',3 (+!+3’ *+3 # ;% & F,3):

—;+4 &*" 4+4 " 3 '&,(&), *',7 3 ; 4*", *+% >' 4 +(+! +!' % (;+(,! +;+4 &*"3 4+#+4,3 G4 7 ;+4 &*+7 (& 3*+> 6 %;

—;+4 &*" ;' !"&+* ;,4;' G7(&3;

—;+4 &*" 4+#+4 -, # +(,! (4% -, # +(,! — ("!’G*&,3 7 %+$+ ;,4;' G7 /&3 );

—;% & (;+4 &*") 7%>;

—!+'" (; /, %) 3 *+' (& ;' '+4 # ' ("'(,3;

—!+'" 4+ B+ 4" 4% 4,=( #+4,3 E+4+ %,*3,4 /,C (%,4*,3 A+' +- ! %)()*+C * & (&'+- & (+/, %) +$+ # (&" ( % ;

556

—!+'" 4+ 'F 3 +$+ , +3 /,= +$+ -+ 4";

—3,4' #"3 ) & !+',3 !"4,3 /&3+, ' *+ (&'"*/,>, ' 7+ & , "&' 7-3&+7+!,%) # 4+',$ $%) +$+ *+' (&"3 *' C ;

—*+7" %) +$+ ;+4 &*";

—;+4 &*" ;'+7 ( %;

—!+'" 3 4 " 4+ 3+%" '+ 7,E +!’G*&,3 &+'$,3%, & (-' ;+-

(%"$;

—3 (*,3 4+ B+ 4" *' C (+/, %) +$+ # (&" , 3 %,4,3;

—;% & ; & & $,4 + , *+ +7 *' C “ '+ ; & &"3 4 * # 3 4,3 ;,4;' G7 /)*+C 4, %) +(&,”.

’! "!# "E+ ) + — % " "/ , "* - *$' : " # ' , &' , # * " ! & " ' ! " :

—6 % ("7 3 '" * 3,4 ' %, /,C ;'+4"*/,C (&+3 ',3, '+!,&, ;+(%"$)! "' #"3 */ +$+ !+'" " ' , (;% & ;+4 &*" 4+4 " 3 '&,(&) $,4 + , *+ +7 *' C “ '+ ;+4 &+* 4+4 " 3 '&,(&)”;

—10 % ("7 3 '" * 3,4 ' %, /,C ;'+4"*/,C (&+3 ',3, '+!,&, ;+(%"$), 3 &*+7 */ +$+ !+'", " ' , 3*%> ;+4 &*" 4+4 " 3 '&,(&) 4+ (*% 4" G4 +$+ ;+4 &*".

"!’G*& ;,4;' G7 /)*+C 4, %) +(&, — >' 4 , +(+! (;% ">&) G4 = ;+4 &+* E+7,( / ;, ,H 20 (% (&"; +$+ 7,( / +*' 7 = ' #" +* 3,44,% ) 'F 3 +$+ * =(&3 *' C .

B+'7 & ;+' 4+* 3 4 , (3,4+/&3 ;'+ ;' 3+ (;% & G4 +$+ ;+4 &*" 3(&- +3%>>&)( 'F 3 +> ;+4 &*+3+> 47, ,(&' /,G> *' C , G G4 7 3(,= & ' &+',C *' C .

% ; ' #+4" (;'+E " ( (& 7" +;+4 &*"3 , +!%,*" & 3,& +(&, ("!’G*& 7 %+$+ ;,4;' G7 /&3 ;+4 G ; ()7+3" 3" 4+ +'$" 4 'F 3 +C ;+- 4 &*+3+C (%"F! 7,(/ 7 4 'F 3 +C ' G(&' /,C. "!’G*& 7 %+$+ ;,4;' G7 /&- 3 — >' 4 +(+! +!+3’ *+3+ G, *" (& 3*" G4 +$+ ;+4 &*" 7 +!' +.

3 ;+4 G&)( ;, ,H ,F 15 4 ,3 4+ ;+ &*" (&"; +$+ 3,& +$+ (;+4 &*+3+$+) ; ',+4" (*3 '& %") "7+3 (;% & 3(,# "(& +3% # ;+4 &*,3 & +!+3’ *+3 # ;% & F,3 ;+; ' 4 ,= 3,& = (;+4 &*+3 =) ; ',+4. '$ 4 '- F 3 +C ;+4 &*+3+C (%"F! +!+3’ = ;'+&$+7 4 ( & '+!+ # 4 ,3 3 4 & ! +;% & + (3,4+/&3+ ;'+ ;' 3+ (;% & G4 +$+ ;+4 &*" !+ 4 & ; ()7+3" 37+& 3+3 " 3,47+3".

B+'7 (3,4+/&3 ;'+ ;' 3+ (;% & G4 +$+ ;+4 &*", & *+F ;+' 4+* =+$+ 3 4 , 3(& +3%>>&)( 'F 3 +> ;+4 &*+3+> 47, ,(&' /,G> *' C .

% & * 7 G4 +$+ ;+4 &*" — >' 4 7 +(+! 7 !"#$%& '()* = +!- %,* & 3,& ,(&) 7+F 4,=( >3 & () (;'+E +> ( (& 7+> 3 ;+' 4*", 3(& +- 3% +7" , ,(& '(&3+7 -, (,3 *' C .

557

B+'7 *$ +!%,*" 4+#+4,3 , 3 &' &, ;+' 4+* CC 3 4 ("!’G*& 7 7 %+$+ ;,4;' G7 /&3 — >' 4 7 +(+! 7 , *, (&+(+3">&) (;'+E " ( (& 7" +;+4 &*"3 , +!%,*" & 3,& +(&,, 3(& +3%>G&)( 'F 3 +> ;+4 &*+3+> 47, ,(&' /,G> *' C .

,47+3 & ( 3,4 (&+("3 (;'+E +C ( (& 7 +;+4 &*"3 , +!%,*" & 3,& +(&, & ;+3 ' "& () 4+ ' ,H 3(& +3% +C ( (& 7 +;+4 &*"3 ("!’G*& 7 %+$+ ;,4;' G7 /&3 7+F"&) ;+ &*" (&"; +$+ 3,& +$+ (;+4 &- *+3+$+) ; ',+4" (*3 '& %") " ' , ;+4 3,4;+3,4 +C 3 4+ +'$,3 4 'F 3- +C ;+4 &*+3+C (%"F! ;, ,H ,F 15 4 ,3 4+ *, ;+; ' 4 )+$+ 3,& +$+ (;+4 &*+3+$+) ; ',+4" (*3 '& %").

$,4 + *+ +7 *' C “ '+ -,*(+3 = (,%)()*+$+(;+4 '()* = ;+4 &+*” 3,4 17.12.98 L 320-XIV " " # % + ' '" #"

" ' + + + .

% & * 7 -,*(+3 +$+ (,%)()*+$+(;+4 '()*+$+ ;+4 &*" 7+F"&) ' G(&- '"3 & () (,%)()*+$+(;+4 '()*, &+3 '+3 '+! * ', # +'$, /,= +-;' 3+3 # -+'7, ; ' 4! # *+ 7 *' C , ( % ()*, & , H, $+(;+4 '(&3 , *, - =7 >&)( 3 '+! /&3+7 (3 '+E"3 7), ; ' '+!*+> & !"&+7 (,%)()*+$+(- ;+4 '()*+C ;'+4"*/,C, & *+F ' ! /)*,, ' ! %)()*, & ' !+%+3 /)*, $+(;+4 '- (&3 , *, =7 >&)( '+ 3 4 7, 3 '+E"3 7 & 3 %+3+7 ' ! " 3 "&',H ,# 3+4+=7 # (+ ' #, (& 3* # & 3+4+(#+3 E #), " * # ("7 , +4 'F 3,4 ' %,- /,C (,%)()*+$+(;+4 '()*+C ;'+4"*/,C 3% ( +$+ 3 '+! /&3 & ;'+4"*&,3 CC ; '- '+!* ;+; ' 4 ,= 3,& = (;+4 &*+3 =) ',*, ; ' 3 E"G 75 3,4(+&*,3 $%) +C

("7 3 %+3+$+ 4+#+4".

J ' "* + + + "* & ' ! + & # +:

—;+4 &*" ;' !"&+* ;,4;' G7(&3;

—;% & (;+4 &*") 7%>;

—;+4 &*" 3% ( *,3 &' (;+'& # (+!,3 & , H # ( 7+#,4 # 7 H , 7 # , 7,3;

—*+7" %) +$+ ;+4 &*";

—!+'" $+%+$+'+ 3,4"3 %) , '+!+& , 3 *+ , ' #" +* 4 'F 3 +$+ !>4F &";

—;% & ;' 4! &+'$+3+$+ ; & &" 4,=( &+'$+3 %) +C 4, %)-

+(&,;

—!+'" (; /, %) 3+4+*+' (&"3 .

H, ;+4 &* & !+' (+!+3’ *+3, ;% & F,), 3 , *+ +7 *' C “ '+ ( (& 7" +;+4 &*"3 ”, (;% ">&)( (,%)()*+$+(;+4 '()* 7 &+3 '+3- '+! * 7 3 ;+' 4*" & '+ 7,' #, 3 # *+ +4 3(&3+7.

558

"& / " " "!# ' #, : # ! )

% & * ;+4 &*": * = 7 G -,%,C, E+ 7 >&) (& &"(" >' 4 +C +(+! , '+ & H+3 , & ' &+',C , H+C, ,F ;% & * ;+4 &*" & ' &+', %) +C $'+7 4$,4 + ;. 2.1.3 *+ " *' C “ '+ +;+4 &*"3 ;' !"&*" ;,4;' G7(&3” 7+- F"&) ;' = & ',H E+4+ (;% & *+ (+%,4+3 +$+ ;+4 &*". /)+7" ' , ;+4 &+* (;% "G&)( 4+ !>4F &,3 & ' &+', %) # $'+7 4 7,(/ 7 #+4F--,%,C, & *+F 4+ !>4F &" & ' &+', %) +C $'+7 4 (3+C7 7,(/ #+4F- 7 & 7 H = ("7" ;+4 &*", (;% +$+ 4+ !>4F &,3 & ' &+', %) # $'+7 4 7,(/ #+4F 7 -,%,=.

' /)+7", ("7 ;+4 &*" ;' !"&+* -,%,= 3,4;+3,4 = 3,& = (;+4 &- *+3 =) ; ',+4 3 G&)( '+ ' #" *+3+, 3 #+4 , $%) +C ("7 ;+4 &*", ' #+3 +$+ ;% & *+7 ;+4 &*" , '+ ;+4,% +$+ ;'+;+'/,= + ; &+7,= 3 , ("- 7 3 %+3 # 3 &' & -,%,= & 7+'& /,= # 3,4' #"3 ), ' #+3 # ;+ +( +3- # -+ 4 # & *+$+ ;% & * ;+4 &*", *, '+ & H+3 , 7,(/ #+4F 7 -,%,C, " $%) ,= ("7, 3 %+3 # 3 &' & & 7+'& /,= # 3,4' #"3 ) /)+$+ ;%- & * ;+4 &*".

'+ 3 !,' ;+' 4*" (;% & ;+4 &*" ;' !"&+*, 3 +$+ / 7 ;" *&+7 (;+3,E G&)( ;+4 &*+3 7 +'$7 7,(/ 7 #+4F & *+$+ ;% & * ;+- 4 &*" & =+$+ -,%,=. '+&$+7 '+*" 7, ;+' 4*" (;% & ;+4 &*" 4+ 3+%- G&)( .

"& / '" '

$,4 + , *+ +7 *' C “ '+ ;+4 &+* 4+4 " 3 '&,(&)” 4% ;% & *,3 ;+4 &*", 3 * # +!($ +;+4 &*+3"3 # +; ' /,= ;'+4 F" &+3 ',3 ('+!,&, ;+- (%"$) +(& , 43 4/ &) * % 4 ' # 7,( /,3 ("*"; + ; ' 3 E"G 300 & (. $' (! "' #"3 ), ;+4 &*+3 = ( 3,& =) ; ',+4 4+',3 >G * % 4 ' +7" 7,( />. % & * ;+4 &*", E+ 7 >&) +!($ +; ' /,= ;'+4 F" 7 H =, 7+-

F"&) (&+(+3"3 & (3+C7 3 !+'+7 ;+4 &*+3 = ; ',+4, E+ 4+',3 >G * % 4- ' +7" 7,( /> !+ *3 '& %", F '"* # & . -

3" ;'+ (3+G ',H /)+$+ ; & ;% & * ;+4 &*" ;+4 G ;+4 &*+3+7" +'- $" ' +7 4 *% ' /,G> (%,4* 7 +(& )+$+ ;+4 &*+3+$+ ; ',+4" * %- 4 ' +$+ '+*".

'+&$+7 * % 4 ' +$+ '+*" 4+ 3+% G&)( 7, *3 '& %) +$+ ;+4 &*+3+$+ ; ',+4" 7,( = ;+ &*" !"4)-*+$+ *3 '& %" ;+&+ +$+ '+*". 3 ;'+ & *" 7, " 4 G&)( ;% & *+7 ;+4 &*" 4+ ;+4 &*+3+$+ +'$" ' +7 4 *%- ' /,G> 7 "% = 3,& = ; ',+4.

% & * ;+4 &*", E+ (&+(+3"G *3 '& %) = ;+4 &*+3 = ; ',+4 , 4,=( >G 3 3, , ( *(;+'& ,) +; ' /,C ;'+4 F" &+3 ',3 ('+!,&, ;+(%"$), 7+F +4 'F & !>4F & 3,4H*+4"3 (& ;+4 &*+3+$+ *' 4 &" ;,4("7* 7 3,& +$+ ; ',+4". "7 ;,4%$G 3,4H*+4"3 > ;% & *" ;+4 &*" 'F 3 +$+ !>- 4F &" *' C ;'+&$+7 7,( / , (&"; +$+ ;,(% ;+4 , 4 *% ' /,C.

559

+ *(;+'& # +!($,3 ;'+4 F" &+3 ',3 ('+!,&, ;+(%"$) 3*%> >&)( 7 = +3, 4+!'+3,%) , ;+F '&3"3 *+' (&) ' 4 &,3, 7 = +3, 3 (* 4% ;'+4+3F !"4)-*+C (;,%) +C ' 4 &+7 4, %) +(&, 7 F 7 *'- C , 7 = +3, 3 (* , E+ ;+3 '& >&)( , + 7 +7" , 3 (&+'".

' ' "

',7 $%) +$+ ;+' 4*" 3,4+!' F 3 %+3 # 4+#+4,3, ;,4;' G7(&3+ 7 G ;' 3+ +!' & +(+!% 3 = ;+' 4+* +;+4 &*"3 ' "%)& &,3 4, %) +(&,, E+ 4,=( >G&)( 4+3$+(&'+*+3 7 4+$+3+'+7 (*+ &' *&+7) 3 = ;" *& 7

7.10—7.10.11 *+ " *' C “ '+ +;+4 &*"3 ;' !"&*" ;,4;' G7(&3”.

,4 & '7, +7 “ ' '"* ' ( )” (%,4 '+ "7,& !"4)- * = 4+$+3,' 3$+&+3% , !"4,3 /&3+, "(& +3*" !+ 7+ & F 7 & ', %)- # /, +(& =, E+ 3#+4 & 7"&) 4+ (*% 4" +( +3 # -+ 4,3 7+3 * !+ (*% 4+3 # (& & * # +( +3 # -+ 4,3, & *+F (&3+' 7 & ', %) # *& 3,3, ;+3’ # & * 7 3$+&+3% 7, !"4,3 /&3+7, "(& +3*+> !+ 7+- & F 7 (;+(%"$ & ;" “, F ,'$”, "*+3+-4+(%,4 # , 4+(%,4 +- *+ (&'"*&+'()* # '+!,& & '+ '+!+*), "7+3 , *E+ & * = *+ &' *& ;% "- G&)( 3 'H & ' ,H ,F ' 9 7,( /,3 7+7 &" 4,=( ; 'H # 3- &' & !+ +&' 7 3 (" (; ' 4+;% & ).

*+ 3 /) ( 7+(&,= + 3 G 4+#+4 , 3 &' & , ' #+3 , (;+ ( ,) ;'+&$+7 3,& +$+ ; ',+4" " 3’ *" , 3 *+ 7 4+3$+(&'+*+3+$+ 4+$+3+'" (*+ &' *&"), 3 *+' (&+3"> +/, + = *+-,/,G & 3 *+ & *+$+ 4+3$+- (&'+*+3+$+ *+ &' *&". /, + = *+-,/,G & 3 *+ 4+3$+(&'+*+3+$+ 4+$+- 3+'" (*+ &' *&") 3 G&)( * (;,33,4 +H ("7 -*& # 3 &' & 3,&- +$+ ; ',+4" 4+ ("7 $%) # 3 &' &, E+ ;% ">&)( 3 *+ 3/ 7 ;' 3 *+- , 4+3$+(&'+*+3+$+ *+ &' *&".

+#,4 3 *+ 3/,3 " 3,& +7" ; ',+4, 3 G&)( * 4+!"&+* $%) +C 4+- $+3,' +C /, 4+3$+(&'+*+3+$+ 4+$+3+'" (*+ &' *&") 4+ +/, + +$+ *+-,/,G & 3 *+ 4+3$+(&'+*+3+$+ *+ &' *&".

&' & 3 *+ 3/ " 3,& +7" ; ',+4, 3 >&)( ',3 , -*& + +;% # ( ' #+3 #) 3 &' &, ;+3’ # , 3 *+ 7 4+3$+(&'+*+3+$+ 4+$+3+'" (*+ &' *&") " & *+7" 3,& +7" ; ',+4,.

% /,% = +;+4 &*"3 ("7 3 (,3 !+ ; ' 4+;% &, 4 # 3 *+ 3/> 4+3$+(&'+*+3+$+ 4+$+3+'" (*+ &' *&"), 3*%> >&)( 4+ (*% 4" 3 %+3+$+ 4+#+4" & *+$+ 3 *+ 3/ 3 *%> + 3 7 F # ("7, 3,4;+3,4 + 4+ +/, + +$+ *+-,/,G & 3 *+ & *+$+ 4+3$+(&'+*+3+$+ *+ &' *&".

,(% 3 'H 4+3$+(&'+*+3+$+ 4+$+3+'" (*+ &' *&") 3 *+ 3 /) 4,=(- >G ; ' ' #" +* ("7 ;+4 &*+3 # +!+3’ ), ;+; ' 4 )+ 3 # 7 (%,4* 7 *+F +$+ ;+4 &*+3+$+ ; ',+4" ;'+&$+7 (&'+*" 3 *+ & *+$+ 4+3$+(&'+*+3+$+ 4+$+3+'" (*+ &' *&"), 3 > -*& = *+-,/,G & 3- *+ 4+3$+(&'+*+3+$+ 4+$+3+'" (*+ & *&") * (;,33,4 +H 3 &' & 3,4;+- 3,4 # ;+; ' 4 ,# 3,& # ; ',+4,3 4+ -*& # $%) # 3 &' &, ;+ ( #

560