bukhgaltersky_oblik / Лень В.С., Гливенко В.В. Бухгалтерський облік в Україні основи та практика

(& 3% 7 = + 7+F & *+F !"& ' %, +3 , ,/, & 3 ;+4 &*+3+$+ +'$" 4% ;+*' && ;+4 &*+3+$+ !+'$".

*& 3 ;% & * ;+4 &*,3 3,%) >&)( ;+4 &*+3+C (& 3 3 = + 4 +&' 7 ;+4 &*+3 7 +'$+7 *+;,C ;% &,F +$+ 4+*"7 & , 3,' +$+ +!(%"- $+3"> 7 ! *+7, E+ (3,4 "G -*& ; ' ' #"3 4+ !>4F &" ;+3 +C ("7 ;+4 &*+3+$+ +!+3’ , 3 ' , 3 * ;' 3 ;+4 &*+3+C (& 3 " 3’ *" , ;+4 7 !+ (3+G ( 7 ;+4 7 ;+4 &*+3+C 4 *% ' /,C — 4 +&' 7 & *+C ;+4 &*+3+C 4 *% ' /,C *+ &'+%>> 7 +'$+7.

' 4 , H # 3 ; 4*,3, *, (&+(">&)( ;,4;' G7(&3, ;,4(& 3 7 4% ;' ;-;+4 &*+3+C (& 3 G: 3 ;+4 &*+3+$+ !+'$" ! 4,= 7; *,-(&'+*,3 ;+ +3 +C 4 3 +(&, E+4+ & *+$+ ;+4 &*+3+$+ !+'$"; +&' 7 ;+- 4 &*+3 7 +'$+7 4+$+3+'" ;+'"* ;+3 " ("7" ;+4 &*+3+$+ !+'$" ;% & * ;+4 &*,3 !+ , H # 3 4,3 =+$+ ! ; , ; ' 4! # ;+4 &*+3 7 *+ +- 4 3(&3+7; ;' = && ',H ;'+ ' H& *& 3,3 ;% & * ;+4 &*,3 — (&'+* 4,C & *+$+ ' H&" & , H # ;' 3 # *+ +7.

$,4 + *+ +7 *' C “ '+ ;+' 4+* ;+$H +!+3’ ) ;% & *,3 ;+4 &*,3 ; ' 4 !>4F & 7 & 4 'F 3 7 /,%)+3 7 -+ 4 7 ” 3,4 21.12.00 L 2181-, *E+ ;% & * ;+4 &*" 3,4 "F 3 ! ;+; ' 4 )+C $+4 ;+4 &*+3+$+ +'$" 7 = + " ;+4 &*+3,= (& 3,, *E+ & * $+4 G +!+3’ *+3+>, &+ 3, 4+4- &*+3+ (;% "G H&'- " '+ 7,', & *+$+ 3,4 "F , 3 +$+ 3 = 7 /, 7 .

(& 3 * 3 4 +!%,* (+!,3, ; ' 4 # 3 (& 3" 3 , ; (,3 (& 3 , * (%"F &) ' G(&'+7 %,& +$+ +!%,*". & & = +!%,* *% 4 +$+ 7 = 4,=( >G&)( ;+ ! % (+3+7" ' #" *" 05 “ ' &,C & ! ; 4 ,” *+7" 7+F !"& 3 4,% = ("!' #" +* “ (& 3% 7 = +”. (&- 3++4 'F"3 +4 'F 3 (& 3" 7 = + 3' #+3"G ;+ ! % (+3+7" ' #" *" 06 “ ' &,C & ! ; +&' 7 ,”.

* = ;+' 4+* +!%,*" ;+3’ = & 7, E+ ; ' 4 " (& 3" 7 = + ;- ' #+4 &) " 3% ( ,(&) (& 3++4 'F"3 , 3' #+3"G&)( ! % (, (& 3 * . ; ( ! % (" 4,=( >G&)( ;' 3 *+ , +!+3’ ) 4+$+3+'+7 (& 3 . '+4 F (& 3% +$+ 7 = ;'+3 4 &)( "*/,+ , ',H 7 ("4" ( +(;+4 '()*+$+, &' & =()*+$+, '+4 +$+, !+ ! ',H ("4", *E+ 4+$+3,' (& 3 3,' = +& ', %) +).

9.8. & ' & & #"

,4 +( 7,F ;+(& %) * 7 & ;+*";/ 7 '$"%>>&)( 4+$+3+' 7 . ;'+/ (, C# 3 *+ , ', # ;' ("!’G*& 3 +$+ & +!’G*& 3 +$+ # ' *& '", 7+F"&) 3 * & (;,' , 3,4 +( 7,F ; '& ' 7 , *, 3 ',H">&)( 3 ;+' 4*" 4+ '!,&' F +$+ 3'$"%>3 !+ 3 ("4,.

391

+ ' #" * ;' & , 7 , $,4 + , (&. 222 +(;+4 '()*+$+ *+4 *(" *' C- , % F &) 4+ 4+("4+3+$+ ;+' 4*" ' %, /,C $+(;+4 '()*+-;' 3+3+C 3,4;+3,- 4 %) +(&,. ,4;+3,4 + 4+ /,GC (& &&, " ( * $+(;+4 '()* # 3,4 +( , E+ ;+- '"H % 7 = +3, ;' 3 !+ *+ , , & ' ( , H # ("!’G*&,3, +!+3’ , ;+ +- 3 & C#, * > ;' 4’ 3% C7 ;' & ,C 3 ' 4+ ("4".

' , +!#,4 +(&, 3,4H*+4"3 ! &*,3 !+ (&+("3 , H # ( */,= ("!'G*& $+(;+4 '>3 , H >' 4 +(+! — " ( * $+(;+4 '()* # 3,4 +( , C ;' 3 !+ *+ , , & ' ( ;+'"H +, 7 &+> ! ;+( ' 4 )+$+ 3'$"%>3 (;+'" ;+'"H *+7 / # ;' 3 !+ , & ' (,3 7 G ;' 3+ 3 ' "& ( 4+ )+$+ ; ()7+3+> ;' & ,G>, *E+ , H 3(& +3% + *+ +7.

;' & ,C >&)( :

—;+3 =7 "3 , ;+H&+3, ' *3, & 3 * ;' & ,C & +(+! (+(,!), *,= ;' & , ;' 4’ 3% G&)( ;

—4 & ;' 4’ 3% , +7 ' ;' & ,C;

—+!(& 3 , ;,4(& 3, * # ;' 4’ 3% + ;' & ,>;

—4+* , E+ ;,4&3 '4F">&) /, +!(& 3 ;

—3 7+$ 3 * ;+( % 7 +'7 & 3 , *& ;

—("7 ;' & ,C & CC '+ ' #" +*, *E+ ;' & , ;,4%$G $'+H+3,= +/, /,;

—;% &,F , ' *3, & 3 * ;' & ,C;

—; ' %,* 4+*"7 &,3, E+ 4+4 >&)( 4+ ;' & ,C.

+*"7 & , E+ ;,4&3 '4F">&) 3 7+$ 3 * , 4+4 >&)( 3 +'$, % # % F 7 +7 (3,4 # *+;, #. +*"7 & , *, G " 4'"$+C (&+'+ , 7+F"&)4+4 3 & ( 4+ ;' & ,C.

' & , ;,4; ("G&)( ;+3 +3 F +> +(+!+> 3 * ;' & ,C !+ =+$+ ;' 4(& 3 *+7 & 4( % G&)( 4' ( &+3, ' *+7 4+3 7 !+ /, 7 % (&+7 !+ 3'" G&)( 4' ( &+3, ;,4 '+ ; (*".

' & , ;,4%$G '+$% 4" 3 7,( = (&'+* 4 CC +4 'F , *E+ ,- H = (&'+* 3(& +3% + +(;+4 '()* 7 *+4 *(+7 !+ , H 7 *+ +4 3 7 *& 7 . !R'" &+3 , 3 7+$ 3 * +4 'F"3 ;' & ,C +!+3’ = 4+- 3+%) & .

' '+$% 4, ;' & ,C (&+'+ , " ' , +!#,4 +(&,, 7 >&) 3,' & '+ ' #"- * , ;'+3 (& *(; '& " !+ 3 & , H, 4,C 4% ! ; 4+("4+3+$+ 3'$"%>3 (;+'".

'+ ' "%)& & '+$% 4" ;' & ,C 3 * 7 G !"& ;+3,4+7% = ; ()7+- 3+. ,4;+3,4) ;' & ,> ;,4; ("G&)( ;+3 +3 F +> +(+!+> !+ ;' 4(& 3- *+7 +4 'F"3 ;' & ,C & 4( % G&)( 3 *+3, ' *+7 4+3 7 !+ /,- 7 % (&+7 !+ 3'" G&)( =+7" ;,4 '+ ; (*".

' 4+3+% , ;' & ,C " 4+("4+3+7" ;+' 4*", ; & 7+F 3 ',H"- 3 & () " ("4+3+7" ;+' 4*".

392

F% 3 7 7+7 &+7, E+ 4 G 7+$" *+ ,= +( +3, 3 (& 3 & +!R'" &+- 3 " ;' & ,> ;+(& %) *", G 4+&' 7 ;+' 4*" ;' =7 &+3 ',3. +3 '*,%)*,(&> , *,(&> ( 3 &*+7 &+3 '", E+ H3 4*+ ;("G&)( ) 7 G !"& ;'- = & = ;'+&$+7 4+ 20 4 ,3 " , +$+'+4 )+$+ ;+(& %) * & 4+ 10 4 ,3 " ;+- (& %) * " 7 F # +4 +$+ 7,(&1. ' , 3 * '+ !,F +(& = ;' ;'- =7 ,, 3+ + ;' ; G&)( , (*% 4 G&)( *& +$% "&" , ;' = &" ;'+4"*/,> , ;'+H"G&)( ;' 4(& 3 * ;+(& %) * 4% 3 'H ;' =7 . *E+ ;' 4(& 3 * ;+(& %) * 4% 3 'H ;' =7 ’ 3% G&)( , &+ ;'- =7 7+F !"& 3 'H + " (&> *(; '& !>'+ &+3 ' # *(; '& ;' 4(& 3 * 3,4;+3,4 +C , (; */,C *+(&, ;' 4(& 3 * , H+C *+7; & & +C

+'$, /,C. ,(% 3 'H ;' =7 , 3 +(&, '+ !,F +(& = (*% 4 G&)(

# E * "* .

+' 4+* ;' 4’ 3% ;' & ,C, & '7, CC '+$% 4", ;+3,4+7% 3- * ;'+ ' "%)& & '+$% 4" ;' & ,C & , H, ; & , ;+3’ , 3 *+ 7 "7+3 4+$+3+'", 3 G&)( +(;+4 '()* 7 ;'+/ (" %) 7 *+4 *(+7 *' C . ,4;' G7(&3 , E+ +4 'F % ;' & ,>, ;+3 , 4+3+%) & *+ , 3 7+$ 3 * . "%)& & '+$% 4" ;' & ,C ;+3,4+7% >&)( 3 *" " ; ()7+3,= -+'7,. ' , 4+3+% ;' & ,C, !+ " ' , +&' 7 3,4;+3,4, ;' - 4+3+% ,= ;' & ,C (;' 3 ; ' 4 G&)( 3 $+(;+4 '()* = ("4. $,4 + , (&. 71 K 3,%) +$+ +4 *(" *' C (&'+* ;+ +3 +C 4 3 +(&, (*% 4 G &' '+* , ;+- +3 7 ;'+ (&$ "(&+=* (; ,, H&'-"), ;'+ 4+%,* ;'+4 # ' =, E+ 3 ;% 3 >&) ;+(& 3* ;'+4"*/,C % F +C *+(&, ((&. 72) — H,(&) 7,(- /,3.

+ ' #" * ;' & , 7 , E+ ;' 4’ 3% , ;+(& %) * 7, ;,4' 4 * 7, &' (;+'& 7 & , H 7 +'$, /, 7, & *+F ;' 4’ 3% 7 C7 & 3 7;' ("4F 7 H&'-7, ; 7 & "(&+=* 7 3' #+3">&)( ' #" *" 374 “ + ' #" * ;' & , 7 ”. 4 ! &+7 ' #" *" 3,4+!' F >&) ("7 ;' & ,= 3 *+' (;+ 4 /,C , H 7 ' #" * 7 , *' 4 &+7 — 4#+4F ;% & F,3. "7 , *, 3,4+!' F , 4 ! &+7 ("!' #" * 374 , * 7 3 3% +, E+ 3+;,4%$>&) 3,4H*+4"3 >, (; (">&) &, ' #" * , * # 3+ !"% ;'- = &, +!%,* ("!' #" *+7 374.

( +3 , ;'+3+4* , ;+3’ , ;' & , 7 , 3 4 + 3 & !%. 9.17—9.18.

1 1) (&'"*/, ;'+ ;+' 4+* ;' =7 ;'+4"*/,C 3 '+! +-& # , +$+ ;' , &+3 ',3 '+4 +$+ (;+F 3 *,%)*,(&>, &3 '4F ;+(& +3+> 'F '!,&' F" ;' 4, , ,(&',3 3,4 15.06.65 L -6.

2) (&'"*/, ;'+ ;+' 4+* ;' =7 ;'+4"*/,C 3 '+! +-& # , +$+ ;' , &+3 ',3 '+4 +$+ (;+F 3 *,(&>, &3 '4F ;+(& +3+> 'F '!,&' F" ;' 4, , ,(&',3 3,4 25.04.65 L -7.

393

* +F% 3 (; ( ("7 3,47+3% 7 ;' & , 7 & *+F ("!' #" +* 949 “ H, 3 &' & +; ' /,=- +C 4, %) +(&,”. +! &)( ;'+3+4* 4 ! &+7 ("!' #" * 949 & *' 4 &+7 ("!' #" * 374.

1 /, F ("7 !,%)H">&)( 3 %+3, 4+#+4 .

2 ("7" 3,47+3% # ;% & F,3 (&+' ">&)( 3 %+3, 4+#+4 , !+ !,%)H">&)( 3 %+3, 3 &' &

394

$,4 + *+ +7 *' C “ '+ 3 *+ 3 ;'+3 4F ” 3,4 24.04.99 L 606 ;' 7"(+3 3 *+ ',H ) ("4" 3 *' C , ;+*% 4 + 'F 3 " 3 *+ 3 " (%"F!". 3 *+ *+ " +(& +3+> !, &" , ,(&',3 *' C 3,4 14.04.99 L 270 (&3+' + “ *'(; />(&”, * ;'+3+4 &) ' %, /,> 7 = 3 %" +$+ 4 'F 3 7 3 *+ 3/ 7 ( & *+F 7 = , E+ ; ' =H%+ " 3% ( ,(&) 4 'F 3 - *+ # ;,4(& 3 #, ! # = +$+, *+-,(*+3 +$+, " ;+4 &*+3,= (& 3,).

' ' %, /,C 3 %" +$+ 7 = “ *'(; />(&” % H G " ( ! ("7;+*' && 3% ( # 3 4 &*,3, % H*+3" ("7" ; ' ' #+3"G ;,4;' G7(&3". 3 ; 4* # ; ' 4! # *+ +7 “ *'(; />(&” 7+F % H & & *+F ("7 , E+

% F &) ("4+7 3 * 7, 4% ! ;+( ' 4 ,# '+ ' #" *,3 , 7 . " . ,4;' G7(&3+ 3 ;' /,3 *+3, 3000 $' '+!,& +C ;% & . "-

4+7 4% ! ; 3 ;% & ;' /,3 *+3, '+!,& +C ;% & ("7 !+'$+3 +- (&, 3 ' 3&+7+!,%), 3 '&,(&) *+$+ 30000 $' , +( — 6000 $' . “ *'(- ; />(&+7” ;'+4 + 3&+7+!,%) 9 & (. $' . ;+*' && 3% ( # 3 &' & %- H + 1800 $' , 3000 $' 3 4 + ;' /,3 *". % H*+3 ("7 — 4200 $' ; '- ' #+3 ;,4;' G7(&3". +!%,*" ;,4;' G7(&3 & “ *'(; />(&” !"4"&)

'+!% , ;'+3+4* , E+ 3 4 , 3 & !%. 9.19.

"E 9.19.

, ’ 79 4 9 - 9 9

* ;+4 &*+3 # '+ ' #" * # ! % (+3 3 '&,(&) +( +3 # (+!,3 $'"; 2 4% ' #"3-7+'& /,C !"4 7 H 3 '&,(&) ;'+4 F" ! ( 6000 $' ).

395

9.9.# ' '

;'+/ (, ' %, /,C $+&+3+C ;'+4"*/,C, &+3 ',3, ;+(%"$ ;,4;' G7(&3 7- ;+*";/ 7 7+F"&) 4 3 & () ', , F* : ;+(&,= 7 *%,G & 7, +!($ *";,3-

%,, 3 ( " +;% &", $+&,3*+3 = ;% &,F &+E+. * 7 '* &+%+$ 3 >&) F*- 7 “ ” F* , *, 4 >&)( 4+(&'+*+3 4,=( ;% & F,3 " ;+',3-

, 4+$+3,' 7 (&'+* 7 . + 7,' & * # F+*, % F + 3,4 (&'+*" ;% &- F", 3 = + 3(& +3%>G&)( ',3 , 3—5 %.

'$% 4 "7+3 4+$+3+'" '$% 7 &"G&)( *+ 7 +;+4 &*"3 & +- (& +3+> !, &" , ,(&',3 *' C 3,4 29.06.96 L 703 “ '+ 4 *, #+4 E+4+ 34+(*+ % 4+$+3,' # 3 G7+3,4 +( & ;'+3 4 %,*" 3 G7 +C !+'$+3 +(&, ("!’G*&,3 ;,4;' G7 /)*+C 4, %) +(&, , +-+'7% '+ ' #" *,3 3 *( % 7 ”. +(& +3+> !"%+ ' *+7 4+3 + ;,4;' G7(&3 7, "(& +3 7 , +'$ - , /, 7, % F + 3,4 -+'7 3% ( +(&,, ;'+3 (& 4+ 1 ( '; 1996 '. ; '$% 4 "7+3 4+$+3+',3, 3 &+7" (%, ! '& ' #, ' 4 & 7 ;+(& 3% " ;'+4"*- /,> (3 *+ , '+!+& , 4 , ;+(%"$) 4% 7 H ("7 +!+3’ ) 4+7+- 3% ,(&> (&+', 3,4+!' F 7 7 H ("7 +!+3’ ) 4+$+3+' 7 " *' 4 &+',3 7 H 4+#+4,3, " !+'F *,3 — !,%)H -, (+3 # ' "%)& &,3, & *+F ; ',+4 + ; '$% 4 & "7+3 4+$+3+',3 3' #"3 7 ,-% /,= # ;'+/ (,3, 3 G7+4,C /, +3+$+ -*&+'" , 4+4 'F 3* # 3- 7+$.

' 7, , "7+3 4+$+3+'", ;,4(& 3, ;,4; ( +$+ (&+'+ 7 4+*"7 &", 3 *+7" -,*(+3 $+4 ;'+ 7 H +!+3’ ) ' ,H 3,43 & F " ;'+4"*/,>, 3 *+ , '+!+& , 4 , ;+(%"$, ("7 7 H +!+3’ ) " *' 4 &+' 3,4+!' F G&)( 4 ! &+7 ("!' #" * 704 “ ' #"3 4+#+4"”,*' 4 &+7 3,4+!' F G&)( ("7 (; ( 4 ! &+3 # +!+'+&,3 ' #" +* -,- (+3 # ' "%)& &,3.

,4;' G7(&3-4 !,&+' ;,4(& 3, ;,4; ( +$+ (&+'+ 7 4+*"7 & , 3 *+7" -,*(+3 $+4 ;'+ 7 H +!+3’ ) ' ,H +4 'F , &+3 '- +-7 & ', %) , /, +(&,, 3 *+ , '+!+& , 4 , ;+(%"$, ("7" 7 H +- !+3’ ) 3,4+!' F >&) 4 ! &+7 ' #" *" '+ ' #" *,3 & *' 4 &+7 ' #" *" 719 “ H, 4+#+4 3,4 +; ' /,= +C 4, %) +(&,”.

+* * 3 '" * 3,4 ' %, /,C , -, (+3 # ' "%)& &,3 " !"#$%& '()*,= 3,& +(&, 3,4+!' F >&)( 3 &+7" ; ',+4,, 3 *+7" ;'+3 4 , ; ( ;+ 7- H > +!+3’ ).

$,4 + ;;. 4.5.1 *+ " *' C “ '+ ;+4 &+* 4+4 " 3 '&,(&)”, " ' , *+% ;,(% ;'+4 F" &+3 ',3 ('+!,&, ;+(%"$) 4,=( >G&)( 7 H ("7 *+7- ; ( /,C *+' (&) ;% & * ;+4 &*" — ;+(& %) * , &+:

) / + " ' ' $! # '" & '’ & + - (%,4* 7 ;+4 &*+3+$+ ; ',+4", ;'+&$+7 *+$+ !"3 ;'+3 4 = & * = ; ' ' #"- +*, & 4( % G +&' 7"3 " '+ ' #" +* 3,4*+'$+3 +$+ ;+4 &*";

396

!) "# ' / ' ' $! # ' " (%,4- * 7 & *+$+ ;+4 &*+3+$+ ; ',+4" " ' ,, *E+ 3, G ' G(&'+3 7 * ;% & * ;+4 &*" 4 &" ;'+3 4 *+'$"3 , & *+F !,%)H 3 ;+4 &*+3 = *' 4 &

"3’ *" +&' 7 7 & * # &+3 ',3 (;+(%"$).

3+'+& +7" ;+' 4*" 3,4!"3 G&)( ; '$% 4 ("7 ;+4 &*+3 # +!+3’ ) ;' !,%)H , ("7 *+7; ( /,C ;'+4 3/>.

7 H ("7 ;+4 &*+3 # +!+3’ ) ;% & * ;+4 &*" — ;+(& %)- * ;' 7, , *+7; ( /,C 3 '&+(&, &+3 ',3 (;+(%"$), 4 # +(+! 7, *, !"% ;% & * 7 /)+$+ ;+4 &*" 7+7 & & *+C ;+(& 3* , 4+ 3+% G&)( % H :

) ;' ;+3 ' , ' ,H ;+(& 3% # &+3 ',3 " 3% ( ,(&) ;+(& %) * 4 7 +&' 7"3 " ;+3 +C $'+H+3+C *+7; ( /,C C# 3 '&+(&,;

!) ;' ; '$% 4, /, , ;+3’ # $' &,= 7 7, 7 &+3 ',3.

%,4 & , E+ $,4 + , (&. 632 K E " ' * '" ! + . ,4 3 *+ 7 4+$+3+'" '+ "7,G&)( , E+ ;'+4-

3 /) ;+(& 3 3 &+3 ', ;+*"; /) =+$+ +;% & 3.

"#$%& '()*, ;'+3+4* , ;+3’ , , 7, +> "7+3 4+$+3+'" 3 4 + 3 & !%. 9.20.

"E 9.20.

( 0 1200 D!)

9.10." '

!"#$%& '()*+7" +!%,*" 3 4,% >&) *+'+&*+(&'+*+3, & 4+3$+(&'+*+3, *' 4 & . +3$+(&'+*+3 7 *' 4 &+7 33 F G&)( & * = +&' 7 = *' 4 &, * = ;,4%$G ;+-

1 "!' #" +* 704 “ ' #"3 4+#+4"” (&+(+3"G&)( % H 4% 3,4+!' F & # F+*, E+ 4- >&)( ;,(% 4 & ' %, /,C.

397

$H > ;'+&$+7 12-& 7,( /,3 4 & ! % (". *E+ (& 3( ("7 & *+$+ *' 4 &" '$+3" 4 &" ! % (" 7 G !"& ;+$H " (&'+* 4+ 12 7,( /,3, &+ & * ("7 3,4+!' F G&)( " (*% 4, ;+&+ +C !+'$+3 +(&, 4+3$+(&'+*+3 7 +!+3’ 7 .

' 4 *+'+&*+(&'+*+3 # 3 4,3 *' 4 &" 3 4,% >&) *' 4 & +3 '4'-&, & '-

7, +3 = *' 4 &, *' 4 & " %, ,>, *' 4 & “' ;+”.

' . %,G & 7, *, 7 >&) (& !,%) , '$"% ' , 4#+4F ;+&+- = ' #" +* 7+F 4 3 & () *' 4 & +3 '4'-&. * -+'7 *' 4 &"3 3 *+' (&+3"G&)( 4% ;+*' && *+'+&*+(&'+*+3 # '+ ' 3,3 " ;% & F # ;+- %) * . ' / ;+3 3,47, ,(&> 3,4 &' 4 /,= +$+ *' 4 &"3 G & , E+ *'- 4 & ; ' ' #+3"G&)( ' #" +* *%,G & , 4 G&)( 7+F% 3,(&) “7, "(+3+- $+” % H*" ;+&+ +7" ' #" *" " 3 +7" 4+$+3+'+7 *' 4 &"3 '+ 7,',. (, 4#+4F ;+&+ = ' #" +* 3&+7 & + =4"&) ;+$H-!+'$+3 +(&, *' 4 &+7. ,4(+&* ! *+7 ' #+3">&)( 3 E+4 +7" ' F 7, (& +7 !+'$+3 +(&, ; 3 = ( 4+! . 4+$+3+', +3 '4'-&" 7 G !"& = &+ = ( 4+! , *+% -,*("G&)( !+'$+3 ,(&), & *+F & '7, ; ' '3 +$+ 3,4’G7 +$+ ( %)4+, * ;' 3 %+, 4+ 30 4 ,3. ! ; 7 *' 4 &" +3 '4'-& G 3 = (& 3 &+3 ',3 3 +!+'+&,.

' '+$% 4, ; & ;'+ 4 *' 4 &" +3 '4'-& ! *+7 %, ">&)( +!+'+& ;+&+ +7" ' #" *" 3 /,+ %) ,= 3 %>&,, * ;' 3 %+, H,(&) 7,(- /,3 , +( +3" '+ ' #" *" ("7 *' 4 &" ! ' &)( ("7 ( ' 4 )+7,( +$+ +!+'+- &". ,H E+4+ 4 +3 '4'-&" ;' =7 G&)( *' 4 & 7 *+7,& &+7 ! *".

% ;+*' && *+'+&*+(&'+*+3 # '+ ' 3,3 " ;% & F # ;+ %) * ;,4;'- G7(&3" 7+F !"& 4 = # '"* ". 4 G&)( *%,G & 7 ;' -,-

("3 , "$+4, 4 7+7 & +4 'F 3 &+'$" G -,*(+3 7. ;' *& /, 3 (&+- 7" 3$% 4, (&+(+3"G&)( ',4*+, " 3' *" "(*% 4 +> ;'+/ 4"'+> 7, &- '7, " ;+$H " ' , -+'(-7 F+'", ;'+& (&+(+3"G&)( 3 ;+G4 , , H- 7 ' F 7 7 *+'+&*+(&'+*+3+$+ -, ("3 — +3 '4'-&+7, *' 4 & +> %,- ,G>. +!&+, ;' "*% 4 , *' 4 & +C "$+4 7+F !"& ; ' 4! (&*+3 ;+$H *' 4 &" ' #" +* 3 *+' (& *' 4 & +C %, ,C +3 '4'-&". - '7, *' 4 &" — 3 = + 4+ 30 4 ,3.

7 &+> ;+;+3 +!+'+& # *+H&,3 4% *";,3%, &+3 '", *+7;% *&"> #, 3 4 &*+3 # 7 & ', %,3, 3 4 , '+!,& +C ;% & &+E+, *%,G & 7, +( +3 4, %)-

,(&) * # ;+3’ ' %, /,G> &+3 ',3 (;+(%"$) 3 *' C ,, ! *+7 7+F !"& 3,4*' & *" . ' ;,4; ( , 4+$+3+'" ;'+ 4 *' 4 & +C %, ,C,

;,4;' G7(&3+ 7 G 3,%) = ' F 7 %" ;+ *+3 # *+H&,3 , ;+$H ;+- &+ +$+ ' #" *" " 7 F # ("7 4+$+3+'". 4 G&)( , * ;' 3 %+, ;,4 (& 3" 7 =- . '7, *' 4 & +C %, ,C — 3,4 +4 +$+ 4+ 18 7,( /,3. +$% 4 > ; & ;'+ *' 4 &"3 , ! *+7 ' & %) + '+$% 4 >&)( ' * ;,4;' G7(&3 , ;+3’ ,

+( +3 +> 4, %) ,(&>. '&,(&) *' 4 & +C %, ,C 3 E & '7, +3 *' 4 &"3 . E ) “ ” &+3 ' 7 — / -+'7 *' 4 &"3 , *+C ! * ( 7+-

(&,= + !+ ' 4+ ,' , *+7; ,C "*% 4 G "$+4" ;+*";* &+3 '" ( 3 = + /, +> F ' *+3+C) +!+3’ *+3+> "7+3+> 3+'+& +$+ 3 *";" -,*(+3- +> /, +> ' 3 = & '7, . ( +3 7 & /)+$+ 3 4" *' 4 &"3 —

398

3 3,%) & +!+'+& , *+H& ;,4;' G7(&3 , *, !%+*+3 , 3 &+3 ' # ; ( # (# %) # 4+ ( + +$+ *+% 3 /, ;' 4! # " ; ',+4 7, ,7 %) # /, , +;& 7, "3 & +;+4 &*"3 . '+!,&+* ! *" , *+7; ( /, 3 &' & & *+> "$+4+> *% 4 , 3 ', /, /, ;'+4 F" = *";,3%,. '&,(&) ;+4,! +C ;+(%"$ 4+'+F ( ' 4 > 3,4(+&*+3" (& 3*" (& 7 *' 4 &"3 7, E+ ;+3’ ' *+7 %,*3,4 +(&, &+3 '", 3 &' & 7 ;' ! ' F , & (&' #"3 7 &+3 '".

!%,* *' 4 &,3 3,4+!' F >&) " F"' %,-+'4 ', L 2 *' 4 &+7 ' #" *,3 50, 60. 4 'F *+'+&*+(&'+*+3 # & 4+3$+(&'+*+3 # *' 4 &,3 3,4+!' F G&)(4 ! &+7 ' #" *,3 $'+H+3 # *+H&,3 !+ '+ ' #" *,3 & *' 4 &+7 (3,4;+3,4 +)

("!' #" *,3 601 & 501. %,4 & , E+ 3 +!%,*" +*' 7 # ("!' #" * # 3,- 4+!' F >&) 3,4(&'+ , & ;'+(&'+ , ;+ * .

,4(+&* *' 4 & " (+!,3 '&,(&) ;'+4"*/,C 3*%> >&)( , 3,4 +( &)( 4+ -, (+3 # 3 &' & , 3' #+3">&)( ("!' #" *" 951 “ ,4(+&* *' 4 &”. ,4(+&* *' 4 & " ;+4 &*+3 # '+ ' #" * # 3*%> >&)( 4+ 3 %+3 # 3 &' &, *E+ & *, 3 ;% & !+ ' #"3 4,=( >>&)( " 3’ *" 3 4 7 $+(;+- 4 '()*+C 4, %) +(&,.

( +3 , !"#$%& '()*, ;'+3+4* , ;+3’ , '"#+7 *' 4 &,3, 3 4 + 3

& !%. 9.21 & 9.22.

"E 9.21.

, ’

399

"E 9.22.

, ’

,4;' G7(&3+ 7+F !' & 3 ! *" & *+F *' 4 & 4% 4 C# 3% ( 7 ;' /,3 * 7. +' (;+ 4 /, ' #" *,3 4% /)+$+ 3 ; 4*" 3 4 3 & !%. 9.23.

"E 9.23.

',7 ! ;+( ' 4 )+$+ *' 4 &"3 ;,4;' G7(&3, ! * 4 >&) ;,4;' G7- (&3 7 = , H, ;+(%"$ *' 4 & +$+ # ' *& '". 4 ,G> & * # ;+(%"$ G 4 ! *,3()* # $' &,=, ;,4 * 7 '+ "7,>&) !"4)-* ;% &,F +!+3’ !-

400