Список основных предлогов

about

1. (расположение или движение вокруг чего-либо) вокруг, кругом;

2.(расположение вблизи чего-либо) около, близ, у;

3. (место совершения действия) по;

4.(приблизительность во времени) около, к;

5.о, об; насчет, относительно;

above

1. над;

2. свыше, больше; выше;

according to

1. согласно, в соответствии с;

2. по утверждению, по словам, по мнению;

across

сквозь, через; на другой стороне, по другую сторону;

after

1.(местонахождение позади предмета или движение вдогонку) за, позади;

2.(последовательность во времени, промежуток време­ни) после, за, через, спустя;

3.(сходство с чем-либо или подражание кому-либо) по, с, согласно;

against

1. (противоположное направление или положение) против;

2.(опора, фон, препятствие) о, об, по, на, к;

3.(непосредственное соседство) рядом, у;

4.(столкновение или соприкосновение) на, с;

along

вдоль, по;

among

среди, между;

around (round)

1. вокруг;

2.по; за; около;

3.около; приблизительно;

at

1.(местонахождение) в, на, у, при;

2.(движение в определенном направлении) в, к, на;

3. (момент, время действия) в, на;

4.(действие, занятие) за;

5. (состояние, положение) в, на;

before

1. (местонахождение) перед;

2. (время) до, перед;

behind

за, сзади, позади; после;

below

ниже, под;

beside

рядом с; около, близ;

besides

помимо, кроме;

between

между;

beyond

1. по ту сторону; за;

2. вне; сверх, выше;

by

1. (близость) у, при, около;

2.(прохождение мимо предмета или через определен­ное место) мимо;

3.(приближение к определенному моменту, сроку и т. д.) к;

4.(указание на автора; предложный оборот передается твор. или род. падежом) a book by Tolstoy;

5.(указание на средство передвижения, предложный оборот переводится твор. падежом) by plane;

6.(причина, источник) через, посредством, от, по;

by means of

посредством;

concerning

относительно, касательно;

down

вниз; (вниз) по; вдоль по;

due to

благодаря;

during

в течение, в продолжение; во время;

except

исключая, кроме;

except

за исключением, кроме:

for

1. для, ради;

2.за;

3.(направление) к, в;

4. из-за, за, по причине, вследствие;

5.в течение, в продолжение;

from

1. (пространственное значение) от, из, с;

2. (временное значение) с, от, из;

in

1. (пребывание внутри или в пределах чего-либо) в(о), на, у;

2.(вхождение или внесение в пределы или внутрь че­го-либо, проникновение в какую-либо среду) в, на;

3.(временное значение) в, во время, в течение, через;

4.(условия, окружающая обстановка, обстоятельства совершения действия) в, при, с, на;

in accordance with

в соответствии с, согласно;

in addition to

вдобавок, в дополнение к, кроме того, к тому же;

in front of

перед, впереди;

in spite of

несмотря на, невзирая на;

instead of

вместо;

into

(движение или направление внутрь в сферу или область чего-либо) в, на;

like

подобно, как;

near

возле, у, около;

of

1. (указывает на принадлежность; предложный оборот переводится родит. падежом) the wall of the room;

2.(указывает на отношение части и целого) из;

3.о, об, относительно;

on

1. (пребывание на поверхности) на (то же upon);

2. (направление) на (то же upon);

3.(временное значение) в,

4.(последовательность наступления действий) по, после;

5.(состояние, процесс, характер действия) в, на;

6.(основание, причина, источник) из, на, в, по, у;

7.о, об, относительно, касательно;

opposite

против, напротив;

out of

вне, за, из;

over

1.над, выше;

2.по ту сторону, за, через;

3.(характер движения) через, по; поверх, на; по, по всей поверхности;

4.(промежуток времени, в течение которого происходит действие) за, в течение;

5.(количественное или числовое превышение) свыше, сверх, больше;

owing to

из-за, вследствие, по причине, благодаря;

past

1. мимо;

2.за, по ту сторону;

3.(о времени) после, за, спустя, более;

since

с, после, спустя;

thanks to

благодаря;

through

1. (пространственные отношения) через, сквозь, по;

2.(временные отношения) в течение, в продолжение;

3.по причине, вследствие, из-за, благодаря;

throughout

1. через, по всему;

2. в продолжение (всего времени);

till (until)

до, до тех пор пока;

to

1. (направление) к, в, на;

2.(предел движения, расстояния, времени, количества) на, до;

3.(указание на лицо, по отношению к которому совер­шается действие; предложный оборот переводится дательным падежом) a letter to a friend;

toward(s)

1. к, по направлению к;

2. (время) к, около;

under

1. (положение одного предмета ниже другого, направление действие вниз) под, ниже;

2. (условия, обстоятельства, при которых совершается действие) при, под, на;

until

см. till;

up

1. вверх, по, на;

2. вдоль, по; вглубь;

up to

вплоть до;

upon

см. on;

with

1. (связь, совместность, согласованность) с;

2.(указание на предмет действия или орудие, при по­мощи которого совершается действие; предложный оборот переводится творит. падежом) to write with a pen;

3.(обстоятельство, сопутствующее действию) а, причем; he fell asleep with his candle lit;

within

1. в, в пределах;

2.в, внутри;

3.не далее (как), не позднее, в течение;

without

1. без;

2.вне, за;

3.(перед герундием или отглагольным сущ.) без того, чтобы.