§ 32. Чтение числительных свыше 100.
|
100 – a (one) hundred |
1005 — one thousand and five |
|
101 – a (one) hundred and one |
1235 — one thousand two hundred and thirty-five |
|
300 — three hundred |
2000 — two thousand |
|
125 – one hundred and twenty-five |
5345 — five thousand three hundred and forty-five |
|
200 – two hundred |
1,000,000 — a (one) million |
|
1000 — a (one) thousand |
1,000,000,000 —a (one) milliard (в Англии); one billion (в Америке) |
§ 33. В отличие от русского языка, числительные hundred, thousand, million не принимают окончания множественного числа (-s), когда перед ними стоит количественное числительное, которое является его определением: three hundred students, five thousand houses, ten million books.
Hundred, thousand и million могут быть и существительными, когда после них употребляется существительное с предлогом of. В этом случае они принимают окончание -s:
|
hundreds of people — |
сотни людей |
|
thousands of nouses — |
тысячи домов |
§ 34. Чтение дробных числительных.
|
Простые дроби (Common Fractions) |
Десятичные дроби (Decimal Fractions) |
|
½ — a (one) half 1/3 — a (one) third 2/3 — two thirds 3/4 - three quarters или: three fourths 1 1/3 — one and a third 2 5/6 — two and five sixths
В простых дробях: 1) числитель выражается количественным числительным, а знаменатель — порядковым; 2) когда числитель больше |
0.1 — nought point one или: point one 0.01 — nought point nought one или: point nought one 2.35 — two point three five 32.305 —three two (thirty-two) point three nought five
В десятичных дробях: 1) целое число отделяется от дроби точкой (а не запятой, как в русcком языке); 2) каждая цифра читается отдельно. Точка, отделяющая целое |
|
Простые дроби (Common Fractions) единицы, знаменатель принимает окончание -s. |
Десятичные дроби (Decimal Fractions) число от дроби, читается point; 0 читается nought (в Америке 0 читается zero). Если целое число равно нулю, то оно часто не чи- тается. |
|
Проценты обозначаются знаком % или словами per cent. | |
§35. Хронологические даты. Годы, в отличие от русского языка, обозначаются количественными числительными, причем слово год отсутствует.
|
1900 — nineteen hundred — |
тысяча девятисотый год |
|
in 1907 — in nineteen о [ou] seven — |
в тысяча девятьсот седьмом году |
|
1965 — nineteen sixty-five — |
тысяча девятьсот шестьдесят пятый год |
Даты обозначаются количественными или порядковыми числительными.
|
A April 12th, 1961 читаются 12th April, 1961 |
April the twelfth (April twelve), nineteen sixty-one или: the twelfth of April, nineteen sixty-one |
pril12,1961