Практичне заняття № 2
Тема: Вимоги до створення тексту службових документів.
Мета: з’ясувати правила побудови текстів службових документів, визначити особливості їх лінгвістичної та змістової композиції.
Завдання: навчити студентів створювати різні види текстів службових документів, використовуючи в них усталені мовні звороти, виявляти та оцінювати композицію створеного тексту.
Теоретичні питання:
Загальні вимоги до створення тексту службового документа.
Змістова композиція тексту.
Лінгвістична композиція тексту.
Архітектоніка тексту.
Методика опрацювання композиції тексту службового документа.
Запитання і завдання для самоконтролю:
Які основні складники тексту та варіанти їх розміщення у тексті документа?
Яких загальних вимог слід дотримуватися при створенні текстів службових документів?
Що включає поняття «змістова композиція»? Яку роль у тексті виконують «семантичні опори» та лексична стратифікація?
Що включає поняття «лінгвістична композиція»? Назвіть засоби зв’язку лінгвістичної композиції та особливості їх використання у текстах службових документів.
Яку роль у тексті виконують конектори і граничні демаркатори?
У чому полягає роль усталених мовних зворотів в організації змісту документа? Поясніть різницю між мовним кліше та штампами і шаблонами.
Назвіть причини виділення речень в абзаци.
Яку структуру має типовий абзац? Розкажіть про особливості виділення абзаців у текстах документів.
Яку функцію виконують внутрішньотекстові демаркатори? Поясніть роль рубрикації у тексті документа.
Розкажіть про послідовність оцінювання композиції тексту службового документа.
Проаналізуйте структуру тексту-опису. Визначте мовні засоби, характерні для опису.
Завдання додому:
Проаналізуйте текст протоколу. З’ясуйте, який це текст за способом викладу. Проаналізуйте його лексичну стратифікацію.
Доберіть зразок документа тексту-розповіді. Проаналізуйте його композицію (змістову, лінгвістичну) та архітектоніку.
Література:
Антисуржик: Вчимося ввічливо поводитися і правильно говорити // За заг. ред. О.Сербенської. – Львів: Світ, 1994.
Антоненко-Давидович Б. Як ми говоримо. – К.: Українська книга. – 1997.
Головащук С. Українське літературне слововживання. – К., 1995.
Грищенко А. та ін. Сучасна українська літературна мова. – К., 1997.
Діденко А.Н. Сучасне діловодство. – К.: Либідь, 2001.
Загнітко А.П., Данилюк І.Г. Українське ділове мовлення: Професійне і непрофесійне спілкування. – Донецьк, 2006.
Зубков М. Сучасне українське ділове мовлення. – Х.: Торсинг, 2001.
Коваль А.П. Культура ділового мовлення: Писемне та усне ділове спілкування. – К.: Вища школа. – 1977. – 290 с.
Паламар Л.М., Кацавець Г.М. Мова ділових паперів: Практ. посібник. – К.: Либідь. – 2000.
Поберезська Г.Г., Волинець І.М. Лінгвістичні основи документознавства та інформаційної діяльності. – К.: Знання, 2008. – 351 с.
Погиба Л.Г., Грибінченко Т.О., Баган М.П. Складання ділових паперів. Практикум: Навчальний посібник. – К.: Либідь. – 2004.
Пономарів О.Д. Культура слова: Мовностилістичні поради: Навч. посібник. – К.: Либідь. – 2001.
Потелло Н.Я. Українська мова і ділове мовлення: Підручник. – К.: МАУП, 1998. – 248 с.