словарь,вопросы / 3словарь

1

additional process

дополнительный процесс

2

additional source

дополнительным источник

3

additive

добавка

4

aggregate

совокупный

5

alkane

алкан

6

alkyl group

алкильная группа

7

alkylate (v)

алкилировать

8

alkylation unit

алкилирование

9

almost exclusively

почти исключительно

10

although

хотя

11

alumina

оксид алюминия

12

aluminum

алюминий

13

amine gas treater

аминовый газо-протравливатель

14

aromatic

ароматический

15

as a solvent in cleaning

в качестве растворителя в очистке

16

asphalt concrete

асфальтобетон

17

aviation turbojet engine

авиационный турбореактивный двигатель

18

balance of incoming

входящий баланс

19

basic gasoline

основной бензин

20

basic product

основной продукт

21

basic refinery

основной завод

22

bills of lading

коносамент

23

bioethanol

биоэтанол

24

bitumen

битум

25

black oil

мазут

26

blend (v)

смешивать

27

boiler

котел

28

boiling between

кипения в интервале

29

boiling point

точка кипения

30

break down pressure

понижение давления

31

calcining

обжиг

32

carbon number

число атомов углерода

33

catalytic reformer unit

блок каталитического риформинга

34

characterize (v)

характеризовать

35

choke

дроссельная катушка

36

choked flow

наполненный поток

37

clean combustion

чистое сгорание

38

coke

кокс

39

coke residue

коксовый остаток

40

coking units

коксование

41

compatibility

совместимость

42

condenser

конденсатор

43

contaminant

загрязняющее вещество

44

control lubricant properties

свойства элемента управления

45

conventional vapour

обычный пар

46

COP

KP

47

critical pressure

критичесое давление

48

critical value

критическое значение

49

crude oil distillation unit

перегонка сырой нефти

50

crude oil price

цена на нефть

51

cyclic ring

циклическая кольцевая

52

cyclone

циклон

53

dehydrogenation

дегидрогенизация

54

delayed coking

замедленное коксование

55

delivery charge

плата за доставку

56

density

плотность

57

desulfurize (v)

обессеривать

58

differ (v)

отличаться

59

differentiate (v)

дифференцировать

60

dimerization

димеризация

61

distillate hydrotreater units

гидроочистка единиц дистиллята

62

distribution

распределение

63

distribution of carbon number

распределение числа атомов углерода

64

distribution operation

операция по сбыту

65

effective area

рабочая поверхность

66

ejector

эжектор

67

electricity

электричество

68

elemental sulfur

элементарная сера

69

emission

излучение

70

energy content

запас энергии

71

engine

двигатель

72

ethane

этан

73

ethanethiol

этантиол

74

evaporator

испаритель

75

eventually

в конце концов

76

example of such crude

примеры таких нефтей

77

feedstock

сырье

78

filling up compartment

заполнение отсека

79

flexicoker

коксование(вид)

80

flow diagram

схема

81

fluid catalytic cracker

жидкость каталитического крекинга

82

fluid coker

кокер жидкость

83

fluid mass flow

массовый поток жидкости

84

fluid running

рабочая жидкость

85

following figure

на следующем рисунке

86

fraction contains

фракция содержит

87

fractional distillation

фракционная перегонка

88

fractionating continuous distillation

фракционирование непрерывной дистилляции

89

fuel

топливо

90

fuel coke

топливо - кокс

91

fuel for internal combustion engine

топливо для двигателя внутреннего сгорания

92

fuel oil

горючее

93

fuel oil grade

сорт масла для топлива

94

full explanation

полное объяснение

95

full range naphtha

полный спектр нефти

96

further improve separation

дальнейшее совершенствование разделения

97

gas and diesel engine

газовые и дизельные двигатели

98

gasoline

бензин

99

gasoline station

автозаправочная станция

100

generally available

как правило доступны

101

give away (v)

отдавать

102

gravel

гравий

103

green coke

мягкий кокс

104

heavy fuel oil

мазут

105

high pressure steam(a primary fluid)

высокое давление

106

improve separation

улучшение разделения

107

includes removing contaminant

включает в себя удаление загрязнения

108

increase engine performance

повысить производительность двигателя

109

individual market

отдельный рынок

110

industrialized nation

промышленно развитая страна

111

industry

промышленность

112

intermediate tank

промежуточный резервуар

113

internal combustion engine

двигатель внутреннего сгорания

114

international waters

международные воды

115

isobutane

изобутан

116

isoheptane

изогептан

117

isomerization unit

установка изомеризации

118

kerosene

керосин

119

large swing

большое колебание

120

liquid condensate

капли конденсата

121

liquid petroleum gas

сжиженный нефтяной газ

122

long chain molecule

длинная молекулярная цепь

123

lower temperature

низкая температура

124

lower viscosity

низкая вязкость

125

lubricating oil

смазочное масло

126

lubricatе (v)

смазывать

127

major international oil companie

крупная международная нефтяная компания

128

manufacturer requirements

требования производителя

129

marketable product

товарная продукция

130

mechanical compressor

механический компрессор

131

mechanical pump

механический насос

132

medium light crude

средне- легкий сорт сырой нефти

133

mercaptan

меркаптан

134

merox unit treats

мerox аппарат по обработке

135

metallurgic industrie

металлургическая промышленность

136

metals industry

металлургия

137

mineral base lubricating oil

минерально-сырьевая база смазочного масла

138

minimum amount

минимальная сумма

139

mixing chamber

камера смешивания

140

modern consumer

современный потребитель

141

molecule

молекула

142

molecule type

тип молекулы

143

most of the liquid petroleum gas

наиболее жидкого нефтяного газа

144

MPa (megapascal)

Мпа (мега паскаль)

145

multiphase pipeline

многофазный трубопровод

146

must be further separated by vacuum distillation

Должны дополнительно разделить с помощью вакуумной перегонки

147

naphtha

нефть

148

naphtha hydrotreater

гидроочистка нефти

149

n-butane

н-бутан

150

non-exhaustive description

номера для исчерпывающего описания

151

normal ambient temperatures

нормальная температура окружающей среды

152

nozzle

сопло

153

oil

масло

154

one region distribute

распределение на один регион

155

organic disulfide

органический дисульфид

156

overall reaction

общая реакция

157

oxidizing thiol

окисляющий тиол

158

paraffin lamp

керосиновая лампа

159

parameter

параметр

160

petrochemical feedstock

нефтехимическое сырье

161

petrochemical olefin chain

нефтехимическая олефиновая цепь

162

petrodiesel

дизель

163

plug pipe

подключаемая труб

164

polishe

полирол

165

pollutant

загрязнитель

166

positive identification of truck

положительная идентификация грузового автомобиля

167

precise fraction

точная фракция

168

precise specification

точная характеристика

169

precisely formulated fuel

точно сформулированное топливо

170

pressure

давление

171

pre-treatment

предварительная обработка

172

product

продукт

173

propane

пропан

174

railcar

вагон

175

rather than top and bottom

не сверху, а снизу

176

rating

рейтинг

177

rearranging

переставляя

178

reasonably

разумно

179

reduce emission

сократить выброс

180

refinery

очистительный завод

181

refining

очистка

182

refining processe

процесс очистки

183

reflux type

тип рефлюкс

184

reformate

риформинг

185

reformer product

продукт реформинга

186

refrigeration

охлаждение

187

regenerator

регенератор

188

relationship

связь

189

releases flue gas

релиз дымового газа

190

residual bitumen

остаточный битум

191

residual oil

остаточное масло

192

respectively

соответственно

193

restriction of heating

ограничение отопления

194

reversed flow

противополжный поток

195

rough fit

грубый подход

196

saturated hydrocarbon

насыщенный углеводород

197

schematic

схема

198

separate (v)

отделять

199

severity

строгость

200

standard specification

стандартная спецификация

201

steam

пар,испарение

202

steam methane reformer

реформатор метана с использованием пара

203

steam reforming

паровой риформинг

204

steel

сталь

205

stored volume

сохраненный объем

206

stream

поток

207

strong acid catalyst

катализатор сильной кислоты

208

sulfur

сера

209

sulfur content

содержание серы

210

sulfuric

серный

211

sulfuric emissions

серный выброс

212

synthetic lubricant

синтетический смазочный материал

213

tar

деготь

214

tax

налог

215

temperature

температура

216

temperature

температура

217

temperature restriction

ограничение температуры

218

term encompassing

термин, охватывающий (что-либо)

219

terminal management

управление терминалом

220

terminal operator

оператор терминала

221

the atmospheric distillation

атмосферная перегонка

222

the best known blend

самая известная смесь

223

the demand

спрос

224

the different fractions

различные фракции

225

the distillation column

ректификационная колонна

226

the reflux type

тип рефлюкс

227

therefore

поэтому

228

thermal cracking

термическое растрескивание

229

thermal zone

тепловая зона

230

thermally cracking

термический крекинг

231

trade specification

торговая спецификация

232

transverse shock

поперечный напор

233

typical usage

типичное использование

234

typically

типично

235

unit

единица

236

upgrading and advanced processes

модернизация и прогрессирование технологических процессов

237

upstream

вверх по течению

238

utility machinery

коммунальная техника

239

vacuum distillation

вакуумная перегонка

240

valuable product

ценный продукт

241

vapor loss

потеря пара

242

vapor or volatile organic compounds

пар или летучие органические соединения

243

various fractions

различные фракции

244

vessel

судно

245

Visbreaking unit

висбрекинг

246

volatility

изменчивость

247

water content

водосодержание

248

white oil

белое масло

249

workless boiler feeding system

система питания котла нетребующая работы

250

zeolite

цеолит