5.22. Выписывание аэрозолей

Полное написание

Сокращение

Значение

1

2

3

ana

aa

поровну, по

acidum

ac., acid.

кислота

ad usum externum

ad us. ext.

для наружного применения

ad usum internum

ad us. int.

для внутреннего применения

adde

add.

прибавь

ampula

amp.

ампула

aqua

aq.

вода

aqua destillata

aq. destill.

дистиллированная вода

bacillus

bac.

палочка

bolus

bol.

болюс

compositum

comp.

сложный

capsula

caps.

капсула

cortex

cort.

кора

charta cerata, paraffinata

ch.cer. paraff.

бумага вощеная, парафиновая

Da. Detur. Dentur.

D. D. D.

Выдай. Пусть будет выдано. Пусть будут выданы.

Da(Detur) in vitro nigro

D. in vitr. nigr.

Выдай. (Пусть будет выдано) в темной склянке.

decoctum

dec.

отвар

depuratus, a, um

dep.

очищенный

dilutus,a, um

dil.

разведенный

Da(Dentur) tales doses

D. t. d.

выдай (выдать) такие дозы

emulsum

emuls.

эмульсии

1

2

3

electuarium

elect.

кашка

emplastrum

empl.

пластырь

extractum

extr.

экстракт

fiat, fiant

f.

пусть получится, пусть получатся

folium

fol.

лист

fluidus, a, um

fluid.

жидкий

flores

fl.

цветы

gelatinosus, a, um

gel.

желатиновый

gutta(guttas)

gtt. (gtts.)

капля (капли)

herba

hb.

трава

in ampullis

in amp.

в ампулах

in capsulis amylaceis

in caps. amyl.

в капсулах крахмальных

in capsulis gelatinosis

in caps. gel.

в капсулах желатиновых

in charta cerata

in ch. cer.

в бумаге вощеной

in charta paraffinata

in ch. paraff.

в бумаге парафинированной

in oblatis

in obl.

в облатках

in tabulettis

in tab.

в таблетках

infusum

inf.

настой

in vitro nigro

in vitr. nigr.

в темной склянке

linimentum

linim.

линимент, жидкая мазь

liquor

liq.

жидкость

misce

m.

смешай

Misce. Da. Signa.

M. D. S.

Смешай. Отпусти. Обозначь.

Misce ut fiat

M. f.

Смешай, чтобы получилось.

massa pilularum

m. pil.

масса пилюльная

mucilago

mucil.

слизь

millilitr

ml

миллилитр

1

2

3

mixtura

mixt.

смесь, микстура

numero

N

числом

obductus, a, um

obd.

покрытый оболочкой

oleum

ol.

масло

pasta

past.

паста

pilula

pil.

пилюля

praecipitatus, a, um

praec., pct.

осажденный

pro injectionibus

pro inject.

для инъекций

pulvis, -eres

pulv.

порошок, порошки

pulveratus, -a, -um

pulver.

порошкообразный, -ая, -ое

quantum satis

q. s.

сколько нужно

radix

rad.

корень

Recipe

Rp.

возьми

rectificatus, -a, -um

rectif.

очищенный

repetatur (repete)

rep.

пусть будет повторено (повтори)

rhizoma

rhiz.

корневище

Signa. Signetur

S.

обозначь, пусть будет обозначено

semen

sem.

семя

siccus, -a, -um

sicc.

сухой, -ая, -ое

simplex

simpl.

простой

sirupus

sir.

сироп

solutio

sol.

раствор

species

sp.

сбор

spiritus

spir.

спирт

sterilisetur (sterilis)

steril.

простерилизуй (пусть будет простерилизовано)

suppositorium

supp.

суппозиторий, свеча

1

2

3

subtilissimus

subtiliss.

мельчайший

suspensio

susp.

суспензия

tabuletta, -ae

tabul.

таблетка (таблетки)

tales doses

t. d.

таких доз

tinctura

tinct.

настойка

unguentum

ung.

мазь

ut fiat

ut f.

чтобы получилось

venenum

ven.

яд