Параўнай і запомні новыя напісанні слоў! [6, с. 30–33]

Напісанні паводле Правіл-1959	Напісанні паводле Правіл-2008	Напісанні ў рускай мове
адажыо	адажыа	адажио
Антарыо	Антарыа	Антарио
Антоніо	Антоніа	Антонио
аўдыё-	аўдыя-	аудио-
аўдыёальбом	аўдыяальбом	аудиоальбом
аўдыёзапіс	аўдыязапіс	аудиозапись
аўдыётэкст	аўдыятэкст	аудиотекст
Бакачыо	Бакачыа	Бакачио
Ватэрлоо	Ватэрлоа	Ватерлоо
відэо-	відэа-	видео-
відэадыск	відэадыск	видеодиск
відэазапіс	відэазапіс	видеозапись
відэачат	відэачат	видеочат
Галілео	Галілеа	Галилео
Гарацыо	Гарацыа	Горацио
Жаліо-Кюры	Жаліа-Кюры	Жалио-Кюри
імпрэсарыо	імпрэсарыа	импресарио
капрычыо	капрычыа	копртчио
мас-медыя і масмедыа	мас-медыя (масмедыйны)	мас-медиа и масмедиа
Мао	Маа	Мао
мультымедыя і мультымедыа	мультымедыя	мультимедиа
партфоліо і партфоліа	партфоліа	партфолио
парэо	парэа	пароо
Пінокіо	Пінокіа	Пинокио
радэо	радэа	радео
Рыо-дэ-Жанейра	Рыа-дэ-Жанэйра	Рио-де-Жанейра
сальфеджыо	сальфеджыа	сальфеджио
Сан-Антоніо	Сан-Антоніа	Сан-Антонио
Токіо	Токіа	Токио
трыо	трыа	трио
альма-матэр	альма-матар	альма-матер
аўтсайдэр	аўтсайдар	аутсайдер
бартэр	бартар	бартер
барэль	бараль	барель
блокбастэр і блокбастар	блокбастар	блокбастер
вальтэр	вальтар	вальтер
Вальтэр	Вальтэр	Вольтер
Вестмінстэр	Вестмінстэр	Вестминстер
вінчэстэр і вінчэстар	вінчэстар	винчестер
Вінчэстэр	Вінчэстэр	Винчестер
гендэр і гендар	гендар	гендер
гендэрнасць і гендарнасць	гендарнасць	гендерность
дыстрыб'ютэр і дыстрыб'ютар	дыстрыб’ютар	дистрибъютер
камп'ютэр	камп’ютар	компьютер
камп'ібтэрны	камп’ютарны	компьютерный
камп'ютэршчык	камп’ютаршчык	компьютерщик
карцэр	карцар	карцер
катэр	катар	катер
кластэр	кластар	кластер
кратэр	кратар	кратер
лідэр	лідар	лидер
лідэрства	лідарства	лидерство
магістэр	магістар	магистер
магістэрскі	магістарскі	магистерский
менеджэр, менэджэр, менеджар	менеджар	менеджер
і менэджар(СНСБМ)
містэр	містар	мистер
ордэр	ордар	ордер
Пітэр	Пітэр	Питер
постар і постэр	постар	постер
прынтэр	прынтар	принтер
рэйнджэр	рэйнджар	рейнджер
світэр	світар	свитер
сканер	сканер	сканер
скутэр	скутар	скутер
трансмітэр	трансмітар	трансмитер
трэйдэр	трэйдар	трэйдер
тынэйджар, тынэйджэр,	тынейджар	тинейджер
тынейджэр і цінейджэр
(СНСБМ)
фламастэр	фламастар	фломастер
чартэр	чартар	чартер
чэстэр (сыр)	чэстар	честер
Шапенгаўэр	Шапенгаўэр	Шопенгауэр
юпітэр	юпітар	юпитер
Юпітэр	Юпітэр	Юпитер