4.Гімн студентства Gaudeāmus.

GAUDEAMUS – популярна і нині середньовічна студентська життєстверджуюча пісня латинською мовою. Створена студентами Гейдельберзького університету в кінці XIV ст. Музику написав фламандець Йоганн Окенгейм (XV ст.).

За традицією піснею „GAUDEAMUS” („Веселімось”) відкривалися студентські вечори, популярна вона і в наш час.

Gaudeamus

Gaudeāmus іgĭtur, Juvěnes dum sumus! Post jucundam juventūtem, Post molestam senectūtem Nos habēbit humus. (bis) Ubi sunt qui ante nos In mundo fuēre? Vаdĭte ad supěros, Trаnsĭte ad infěros, Ubi jam fuēre. (bis) Vita nostra brevis est, Brevi finiētur, Venit mors velоcĭter, Rapit nos atrоcĭter, Nеmĭni parcētur. (bis) Vivat academia, Vivant professōres! Vivat membrum quоdlĭbet, Vivant membra quaеlĭbet, Semper sint in flōre! (bis)

Vivant omnes vіrgĭnes, Fаcĭles, formōsae! Vivant et muliěres Teněrae, amаbĭles, Bonae, laboriōsae. (bis) Vivat et respublĭca Et qui illam regunt! Vivat nostra civĭtas, Maecenātum carĭtas, Quae nos hic protēgit! (bis) Pereat tristitia, Pereant dolōres, Pereat diabŏlus, Quivis antiburschius Atque irrisōres! (bis)

Вправи:

І. Прочитайте та перекладіть рідною мовою:

1.Quod sentīmus – loquāmur, quod loquĭmur – sentiāmus; concordet sermo cum vita. 2.Amēmus partiam nostram et pareāmus legĭbus ejus. 3.Difficilia superēmus, impossibilia ne optēmus. 4.Dictis facta respondeant. 5.Sit nox cum somno, sit sine lite dies. 6.Ne quid falsi studeat, ne quid veri non studeat historia. 7.Ne sit secūrus, qui non est tutus ab hoste. 8.Qui dedit beneficium – taceat, narret, qui accēpit. 9.Incĭpit novus annus: utĭnam sit felix!. 10.Quisque me ad cenam vocavĕrit, valeat. 11. Ne mutēmus amīcos: quam veterrĭmus est, tam optĭmus est amīcus. 12. Audiātur consilia sapientium homĭnum! 13. Si cupias pacem, linguam compesce loquācem. 14. Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus. 15. Numĕrus convivārum ne sit minor, quam Gratiārum, ne major, quam Musārum.

ІІ.Утворіть вищий та найвищий ступені порівняння від наступних прикметників:

fаcĭlis, e; juvěnis, e; jucundus, a, um; molestus, a, um; tener, ěra, ěrum; bonus, a, um; difficĭlis, e; falsus, a, um; sapiens, ntis; verus, a, um; loquax, ācis; tutus, a, um;magnus, a, um; novus, a, um;

ІІІ. Зробіть морфологічний аналіз дієслівних форм:

edāmus, vivĭmus, compesce, cupias, audiātur, mutēmus, vocavĕrit, incĭpit, accēpit, narret, dedit, sit, superēmus, pareāmus, sentīmus.

IV. Утворіть форми 3 особи однини та множини Praesens, Imperfectum, Perfectum та Plusquamperfectum conjunctīvi activі та passīvi від таких дієслів:

voco, āvi, ātum, āre – кликати; pareo, rui, ritum, ēre – підкорятися; audio, īvi, ītum, īre - слухати.

V. Узгодивши іменник з прикметником, утворіть словосполучення та провідмінюйте їх у Sing. та Plur.:

1. amīcus, i, m; optĭmus, a, um – найкращий друг;

2. lingua, ae, f; loquax, ācis – балакучий язик;

3. vіrgo, ĭnis, f; formōsus, a, um – гарна дівчина;

VI. Від наступних іменників утворіть прикметники ІІІ-ої відміни зі значенням приналежності:

industria, ae, f; matrimonium, ii, n; pastor, ōris, m; conviva, ae, m, f; consul, lis, m; potentia, ae, f; nomen, ĭnis, n; epistŏla, ae, f; initium, ii, n; sol, is, m; centrum, i, n; genus, ěris, n.

VII. Напишіть словникову форму латинських слів, від яких походять такі українські терміни:

факт, мінор, академія, респондент, професор, фальшивий, флора, мажор, протекція, студія, муза, аннали, грація, оптимальний, номер, диявол.

N.B. Вивчіть латинські вислови:

1. Audiātur et altěra pars. –Хай буде вислухана також друга сторона.

2. Nemĭnem cito laudavěris, nemĭnem cito accusavěris. – Нікого відразу не хвали, і нікого відразу не звинувачуй.

3. Cedant arma togae. –Нехай зброя поступиться місцем тозі (хай настане мир замість війни).

4. Quid bonum, felix, faustum fortunatumque sit (QBFFFQS). – Хай це буде на щастя, на благо, на вдачу.

5. Fiat justitia, pereat mundus. – Хай восторжествує правосуддя, хоча б і світ загинув.

6. Sint ut sunt, aut non sint. – Хай буде, як є, або не буде зовсім.

7. Oděrint, dum metuant. – Хай ненавидять, аби боялися (вислів імператора Калі гули).

8. Qui habet aures ad audiendum – audiat. – Хто має вуха слухати – нехай почує.

9. Quidquid agis, prudenter agas et respĭce finem (Ov.). – Щоб ти не робив, роби розумно і передбачай завершення.

10. Prosit! – На здоров`я!

11. Fiat lux! – Хай буде світло!