Приложение д.А

Обозначение и наименование европейского стандарта

Степень соответствия

Обозначение и наименование государственного стандарта

EN 1990:2002

Еврокод. Основы проектирования конструкций

IDT

СТБ EN 1990-2007

Еврокод. Основы проектирования несущих конструкций

EN 1991-1-5:2003

Еврокод 1. Воздействия на конструкции. Часть 1-5. Общие воздействия Температурные воздействия

IDT

ТКП EN 1991-1-5-2009

Еврокод 1 Воздействия на конструкции. Часть 1-5. Общие воздействия. Температурные воздействия

EN 1991-1-6:2005

Еврокод 1. Воздействия на конструкции. Часть 1-6. Общие воздействия. Воздействия при производстве строительных работ

IDT

ТКП EN 1991-1-6-2009

Еврокод 1. Воздействия на конструкции. Часть 1-6. Общие воздействия. Воздействия при производстве строительных работ

EN 1997-1:2004

Еврокод 7. Геотехническое проектирование. Часть 1. Общие правила

IDT

ТКП EN 1997-1-2009

Еврокод 7. Геотехническое проектирование. Часть 1. Общие правила

EN 1997-2:2004

Еврокод 7. Геотехническое проектирование. Часть 2. Исследования и испытания грунта

IDT

ТКП EN 1997-2-2009

Еврокод 7. Геотехническое проектирование. Часть 2. Исследования и испытания грунта

EN 197-1:2000

Цемент. Часть 1. Состав, технические требования и критерии соответствия общих цементов

IDT

СТБ ЕN 197-1-2007

Цемент. Часть 1. Состав, технические требования и критерии соответствия общих цементов

2.3.3 (3)

4.4.1.3 (4)

6.4.3 (6)

9.2.1.2 (1)

11.3.5 (1)P

2.4.2.1 (1)

5.1.3 (1)P

6.4.4 (1)

9.2.1.4 (1)

11.3.5 (2)P

2.4.2.2 (1)

5.2 (5)

6.4.5 (3)

9.2.2 (4)

11.3.7 (1)

2.4.2.2 (2)

5.5 (4)

6.4.5 (4)

9.2.2 (5)

11.6.1 (1)

2.4.2.2 (3)

5.6.3 (4)

6.5.2 (2)

9.2.2 (6)

11.6.1 (2)

2.4.2.3 (1)

5.8.3.1 (1)

6.5.4 (4)

9.2.2 (7)

11.6.2 (1)

2.4.2.4 (1)

5.8.3.3 (1)

6.5.4 (6)

9.2.2 (8)

11.6.4.1 (1)

2.4.2.4 (2)

5.8.3.3 (2)

6.8.4 (1)

9.3.1.1 (3)

12.3.1 (1)

2.4.2.5 (2)

5.8.5 (1)

6.8.4 (5)

9.5.2 (1)

12.6.3 (2)

3.1.2 (2)P

5.8.6 (3)

6.8.6 (1)

9.5.2 (2)

A.2.1 (1)

3.1.2 (4)

5.10.1 (6)

6.8.6 (3)

9.5.2 (3)

A.2.1 (2)

3.1.6 (1)P

5.10.2.1 (1)P

6.8.7 (1)

9.5.3 (3)

A.2.2 (1)

3.1.6 (2)P

5.10.2.1 (2)

7.2 (2)

9.6.2 (1)

A.2.2 (2)

3.2.2 (3)P

5.10.2.2 (4)

7.2 (3)

9.6.3 (1)

A.2.3 (1)

3.2.7 (2)

5.10.2.2 (5)

7.2 (5)

9.7 (1)

C.1 (1)

3.3.4 (5)

5.10.3 (2)

7.3.1 (5)

9.8.1 (3)

C.1 (3)

3.3.6 (7)

5.10.8 (2)

7.3.2 (4)

9.8.2.1 (1)

E.1 (2)

4.4.1.2 (3)

5.10.8 (3)

7.3.4 (3)

9.8.3 (1)

J.1 (2)

4.4.1.2 (5)

5.10.9 (1)P

7.4.2 (2)

9.8.3 (2)

J.2.2 (2)

4.4.1.2 (6)

6.2.2 (1)

8.2 (2)

9.8.4 (1)

J.3 (2)

4.4.1.2 (7)

6.2.2 (6)

8.3 (2)

9.8.5 (3)

J.3 (3)

4.4.1.2 (8)

6.2.3 (2)

8.6 (2)

9.10.2.2 (2)

4.4.1.2 (13)

6.2.3 (3)

8.8 (1)

9.10.2.3 (3)

4.4.1.3 (1)P

6.2.4 (4)

9.2.1.1 (1)

9.10.2.3 (4)

4.4.1.3 (3)

6.2.4 (6)

9.2.1.1 (3)

9.10.2.4 (2)

2.3.3 (3)

Применяется значение d_joint = 30 м

The value is applied d_joint = 30 m

2.4.2.1 (1)

Применяется значение _SH = 1,0

The value is applied _SH = 1,0

2.4.2.2 (1)

Применяется значение _P,fav = 1,0

The value is applied _P,fav = 1,0

2.4.2.2 (2)

Применяется значение _P,unfav = 1,3

The value is applied _P,unfav = 1,3

2.4.2.2 (3)

Применяется значение _P,unfav = 1,2

The value is applied _P,unfav = 1,2

2.4.2.3 (1)

Применяется значение _F,fat = 1,0

The value is applied _F,fat = 1,0

2.4.2.4 (1)

Применяются значения, приведенные в таблице 2.1N

The values given in table 2.1N are applied

2.4.2.4 (2)

Применяются значения _С = 1,0 и _S = 1,0

The values are applied _С = 1,0 and _S = 1,0

2.4.2.5 (2)

Применяется значение k_f = 1,1

The value is applied k_f = 1,1

3.1.2 (2)P

Применяется значение C⁹⁰/₁₀₅

The value is applied C⁹⁰/₁₀₅

3.1.2 (4)

Применяется значение k_t = 1,0

The value is applied k_t = 1,0

3.1.6 (1)P

Применяется значение _cc = 1,0

The value is applied _cc = 1,0

3.1.6 (2)P

Применяется значение _ct = 1,0

The value is applied _ct = 1,0

3.2.2 (3)P

Верхнее значение предела текучести f_yk установлено 500 МПа

The upper limit for the yield point f_yk is set at 500 MPa

3.2.7 (2)

Применяется значение _ud = 0,9_uk

The value is applied _ud = 0,9_uk

3.3.4 (5)

Применяется значение k = 1,1

The value is applied k = 1,1

3.3.6 (7)

Применяется значение _ud = 0,9_uk

The value is applied _ud = 0,9_uk

4.4.1.2 (3)

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений.

Provisions of the Note are applied without changes.

4.4.1.2 (5)

Применяется класс конструкций для индикативных классов прочности бетона, приведенных в приложении Е,: S4 (срок эксплуатации 50 лет). Применяются модификации класса конструкции, приведенные в таблице 4.3N.

The Structural Class for the indicative concrete strengths given in Annex E is applied: S4 (design working life of 50 years). Modifications to the structural class is given in Table 4.3N are applied.

Применяется минимальный класс конструкций: S1

The minimum Structural Class is applied: S1.

Применяются значения для c_min,dur, приведенные в таблице 4.4N (арматурная сталь) и таблице 4.5N (напрягаемая арматура).

The values of c_min,dur given in Table 4.4N (reinforcing steel) and Table 4.5N (prestressing steel) are applied

4.4.1.2 (6)

Применяется значение с_dur, = 0

The value is applied с_dur, = 0

4.4.1.2 (7)

Применяется значение _Сdur,st = 0

The value is applied с_dur,st = 0

4.4.1.2 (8)

Применяется значение С_dur,add = 0

The value is applied С_dur,add = 0

4.4.1.2 (13)

Применяются значения k₁ = 5 мм, k₂ = 10 мм, k₃ = 15 мм

The values are applied k₁ = 5 mm, k₂ = 10 mm, k₃ = 15 mm

4.4.1.3 (1)P

Применяется значение С_dev = 10 мм

The value is applied С_dev = 10 mm

4.4.1.3 (3)

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений

Provisions of the Note are applied without changes

4.4.1.3 (4)

Применяются значения k₁ = 40 мм, k₂ = 75 мм

The values are applied k₁ = 40 mm, k₂ = 75 mm

5.1.3 (1)P

Применяются упрощенные расчетные варианты a) и b) для зданий

For buildings the simplified load arrangements a) and b) are applied

5.2 (5)

Применяется значение ₀ = 1/200

The value is applied ₀ = 1/200

5.5 (4)

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений

Provisions of the Note are applied without changes

5.6.3 (4)

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений

Provisions of the Note are applied without changes

5.8.3.1 (1)

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений

Provisions of the Note are applied without changes

5.8.3.3 (1)

Применяется значение k₁ = 0,31

The value is applied k₁ = 0,31

5.8.3.3 (2)

Применяется значение k₂ = 0,62

The value is applied k₂ = 0,62

5.8.5 (1)

Применяется метод а)

The method is applied: a)

5.8.6 (3)

Применяется значение _СE = 1,2

The value is applied _СE = 1,2

5.10.1 (6)

Применяется метод A

The method is applied: A

5.10.2.1 (1)P

Применяются значения k₁ = 0,8 и k₂ = 0,9

The values are applied k₁ = 0,8 and k₂ = 0,9

5.10.2.1 (2)

Применяется значение k₃ = 0,95

The value is applied k₃ = 0,95

5.10.2.2 (4)

Применяются значения k₄ = 50 и k₅ = 30

The values are applied k₄ = 50 and k₅ = 30

5.10.2.2 (5)

Применяется значение k₆ = 0,7

The value is applied k₆ = 0,7

5.10.3 (2)

Применяются значения k₇ = 0,75 и k₈ = 0,85

The values are applied k₇ = 0,75 and k₈ = 0,85

5.10.8 (2)

Применяется значение _p,ULS = 100 МПа

The value is applied _p,ULS = 100 MPa

5.10.8 (3)

Применяются значения _Р,sup = 1,2 и _Р,inf = 0,8.

Если применяется линейный метод с сечениями без трещин, применяются значения _Р,sup = 1,0 и _ΔР,inf = 1,0

The values are applied _Р,sup1,2 and _Р,inf = 0,8.

If linear analysis with uncracked sections is applied, the values are applied _Р,sup = 1,0 and _Р,inf = 1,0

5.10.9 (1)P

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений

Provisions of the Note are applied without changes

6.2.2 (1)

Применяeтся значение C_Rd,c = 0,18/_c, v_min определяется по формуле (6.3N), k₁ принимается равным 0,15

The value is applied C_Rd,c — 0,18/_c, v_min given in expression (6.3N), and for k₁ — 0,15

6.2.2(6)

Значение ν определяется по формуле (6.6N)

The value ν is determined from (6.6N)

6.2.3 (2)

Предельные значения cot определяются по формуле (6.7N)

The limiting values cot is determined from (6.7N)

6.2.3 (3)

Положения, приведенные в примечаниях 1–4, применяются без изменений

Provisions of the Note 1–4 are applied without changes

6.2.4 (4)

Если не производится более точное определение, применяются значения:

1,0  cot_f  2,0 для сжатых поясов (45  _f  26,5);

1,0  cot_f  1,25 для растянутых поясов (45  _f  38,6)

In the absence of more rigorous calculation the values are applied:

1,0  cot_f  2,0 for compression flanges (45  _f  26,5);

1,0  cot_f  1,25 for tension flanges (45  _f  38,6)

6.2.4 (6)

Применяется значение k = 0,4

The value is applied k = 0,4

6.4.3 (6)

Применяются значения, приведенные на рисунке 6.21N

The values given in Figure 6.21N shall be applied

6.4.4 (1)

Применяется значение C_Rd,c = 0,18/_с, v_min, определяемое по формуле (6.3N), k₁ = 0,1

The values is applied C_Rd,c — 0,18/_с, for v_min is given by expression (6.3N), k₁ = 0,1

6.4.5 (3)

Применяется значение v_Rd,max = 0,5νf_сd

The values is applied v_Rd,max = 0,5νf_сd

6.4.5 (4)

Применяется значение k = 1,5

The value is applied k = 1,5

6.5.2 (2)

Значение ν определяется по формуле (6.57N)

The value ν is determined from (6.57N)

6.5.4 (4)

Применяются значения k₁ = 1,0, k₂ = 0,85, k₃ = 0,75

The values are applied k₁ = 1,0, k₂ = 0,85, k₃ = 0,75

6.5.4 (6)

Применяется значение k₄ = 3,0

The value is applied k₄ = 3,0

6.8.4 (1)

Примечание 1 — Применяется значение _F,fat = 1,0

Note 1 — The value is applied _F,fat = 1.0

Примечание 2 — Для параметров S-N кривых для арматурной и напрягаемой стали применяются значения, приведенные в таблицах 6.3N и 6.4N для арматурной и напрягаемой стали соответственно

Note 2 — The values of parameters for reinforcing steels and prestressing steels S-N curves given in Table 6.3N and 6.4N which apply for reinforcing and prestressing steel respectively

6.8.4 (5)

Применяется значение k₅ = 5

The value is applied k₅ = 5

6.8.6 (1)

Применяются значения k₁ = 70 МПа и k₂ = 35 МПа

The values are applied k₁ = 70 MPa and k₂ = 35 MPa

6.8.6 (3)

Применяется значение k₃ = 0,9

The value is applied k₃ = 0,9

6.8.7 (1)

Применяется значение k₁ = 0,85

The value is applied k₁ = 0,85

7.2 (2)

Применяется значение k₁ = 0,6

The value is applied k₁ = 0,6

7.2 (3)

Применяется значение k₂ = 0,45

The value is applied k₂ = 0,45

7.2 (5)

Применяются значения k₃ = 0,8, k₄ = 1 и k₅ = 0,75

The values are applied k₃ = 0,8, k₄ = 1 and k₅ = 0,75

7.3.1 (5)

Применяются значения предельной ширины раскрытия трещин для соответствующих классов эксплуатации, приведенные в таблице 7.1N

The value of limiting calculated crack width for relevant exposure classes given in Table 7.1N

7.3.2 (4)

Применяется значение _сt,p = f_ct,eff согласно 7.3.2 (2)

The values are applied _сt,p = f_ct,eff in accordance with 7.3.2 (2)

7.3.4 (3)

Применяются значения k₃ = 3,4 и k₄ = 0,425

The values are applied k₃ = 3,4 and k₄ = 0,425

7.4.2 (2)

Применяются значения K, приведенные в таблице 7.4N

Values of K given in Table 7.4N

8.2 (2)

Применяются значения k₁ = 1 мм и k₂ = 5 мм

The values are applied k₁ = 1 mm and k₂ = 5 mm

8.3 (2)

Применяются значения _m,min, приведенные в таблице 8.1N

The values of _m,min given in Table 8.1N

8.6 (2)

Значение F_btd определяется по формуле (8.8)

The value of F_btd is determined from (8.8)

8.8 (1)

Применяется значение _large = 32 мм

The value is applied _large = 32 mm

9.2.1.1 (1)

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений

Provisions of the Note are applied without changes

9.2.1.1 (3)

Для балок применяется значение A_s,max = 0,04A_с

The value A_s,max for beam is 0,04A_с

9.2.1.2 (1)

Применяется значение ₁ = 0,15

The value is applied ₁ = 0,15

9.2.1.4 (1)

Применяется значение ₂ = 0,25

The value is applied ₂ = 0,25

9.2.2 (4)

Применяется значение ₃ = 0,5

The value is applied ₃ = 0,5

9.2.2 (5)

Значение _w,min определяется по формуле (9.5N)

The value _w,min is determined from (9.5N)

9.2.2 (6)

Значение s_l,max определяется по формуле (9.6N)

The value s_l,max is determined from (9.6N)

9.2.2 (7)

Значение s_b,max определяется по формуле (9.7N)

The value s_b,max is determined from (9.7N)

9.2.2 (8)

Значение s_t,max определяется согласно выражению (9.8N)

The value s_t,max is determined from (9.8N)

9.3.1.1 (3)

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений

Provisions of the Note are applied without changes

9.5.2 (1)

Применяется значение: _min = 8 мм

The value is applied _min = 8 mm

9.5.2 (2)

Значение A_s,min определяется по формуле (9.12N)

The value A_s,min is determined from (9.12N)

9.5.2 (3)

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений

Provisions of the Note are applied without changes

9.5.3 (3)

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений

Provisions of the Note are applied without changes

9.6.2 (1)

Положения, приведенные в примечаниях, применяются без изменений

Provisions of the Notes are applied without changes

9.6.3 (1)

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений

Provisions of the Note are applied without changes

9.7 (1)

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений

Provisions of the Note are applied without changes

9.8.1 (3)

Применяется значение _min = 8 мм

The value is applied _min = 8 mm

9.8.2.1 (1)

Применяется значение _min = 8 мм

The value is applied _min = 8 mm

9.8.3 (1)

Применяется значение _min = 8 мм

The value is applied _min = 8 mm

9.8.3 (2)

Применяется значение q₁ = 10 кН/м

The value is applied q₁ = 10 kN/m

9.8.4 (1)

Применяются значения q₂ = 5 МПа и _min = 8 мм

The values are applied q₂ = 5 MPa and _min = 8 mm

9.8.5 (3)

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений

Provisions of the Note are applied without changes

9.10.2.2 (2)

Применяются значения q₁ = 10 кН/м и q₂ = 70 кН

The values are applied q₁ = 10 kN/m and q₂ = 70 kN

9.10.2.3 (3)

Применяется значение F_tie,per = 20 кН/м

The value is applied F_tie,per = 20 kN/m

9.10.2.3 (4)

Применяются значения q₃ = 20 кН/м и q₄ = 70 кН

The values are applied q₃ = 20 kN/m and q₄ = 70 kN

9.10.2.4 (2)

Применяются значения f_tie,fac = 20 кН/м и F_tie,col = 150 кН

The values are applied f_tie,fac = 20 kN/m and F_tie,col = 150 kN

11.3.5 (1)P

Применяется значение _lcc = 0,85

The value is applied _lcc = 0,85

11.3.5 (2)P

Применяется значение _lct = 0,85

The value is applied _lct = 0,85

11.3.7 (1)

Применяются значения:

k = 1,1 — для легкого бетона с песком в качестве мелкого заполнителя;

k = 1,0 — для легкого бетона с легкими крупным и мелким заполнителями

The values are applied

k = 1,1 for lightweight aggregate concrete with sand as the fine aggregate;

k = 1,1 for lightweight aggregate concrete (both, fine and coarse lightweight aggregates)

11.6.1 (1)

Применяются значения:

С_lRd,c = 0,15/_C, v_l,min = 0,028k^3/2f_lck, k₁ = 0,15

The values are applied

С_lRd,c = 0,15/_C, v_l,min = 0,028k^3/2f_lck, k₁ = 0,15

11.6.1 (2)

Положения применяются без изменений

Provisions are applied without changes

11.6.2 (1)

Применяется значение, определяемое по формуле (11.6.6N)

The value follows from (11.6.6N) shall be applied

11.6.4.1 (1)

Применяется значение k₂ = 0,08

The value is applied k₂ = 0,08

12.3.1 (1)

Применяются значения _cc,pl = 0,8 и _ct,pl = 0,8

The values are applied _cc,pl = 0,8 and _ct,pl = 0,8

12.6.3 (2)

Применяется значение k = 1,5

The value is applied k = 1,5

A.2.1 (1)

Применяется значение _S,red1 = 1,1

The value is applied _S,red1 = 1,1

A.2.1 (2)

Применяется значение _C,red1 = 1,4

The value is applied _C,red1 = 1,4

A.2.2 (1)

Применяются значения _S,red2 = 1,05 и _C,red2 = 1,45

The values are applied _S,red2 = 1,05 and _C,red2 = 1,45

A.2.2 (2)

Применяется значение _C,red3 = 1,35

The value is applied _C,red3 = 1,35

A.2.3 (1)

Применяются значения  = 0,85 и _C,red4 = 1,3

The values are applied  = 0,85 and _C,red4 = 1,3

C.1 (1)

Применяются верхнее предельное значение уровня напряжений усталости f_уk, где  = 0,6, и минимальная относительная площадь ребер f_R,min, определяемая по таблице С.2N

The values are applied the fatigue stress range with an upper limit of f_yk, where  = 0,6; and the minimum relative rib area f_R,min according Table C.2N

C.1 (3)

Положения, приведенные в примечаниях, применяются без изменений

Provisions of the Notes are applied without changes

E.1 (2)

Применяются значения индикативных классов прочности, указанные в таблице Е.1N

Values of indicative strength classes given in Table E.1N are applied

J.1 (2)

Приложение J не применяется в Республике Беларусь

Annex J is not applied

J.2.2 (2)

Приложение J не применяется в Республике Беларусь

Annex J is not applied

J.3 (2)

Приложение J не применяется в Республике Беларусь

Annex J is not applied

J.3 (3)

Приложение J не применяется в Республике Беларусь

Annex J is not applied

Приложение ЕN 1992-1-1

Annex of EN 1992-1-1

Рекомендации по применению

Guidance for the use

Приложение A

Annex A

Приложение А применяется как справочное

Annex A is applied as informative

Приложение B

Annex B

Приложение B применяется как справочное

Annex B is applied as informative

Приложение D

Annex D

Приложение D применяется как справочное

Annex D is applied as informative

Приложение E

Annex E

Приложение E применяется как справочное

Annex E is applied as informative

Приложение F

Annex F

Приложение F применяется как справочное

Annex F is applied as informative

Приложение G

Annex G

Приложение G применяется как справочное

Annex G is applied as informative

Приложение H

Annex H

Приложение H применяется как справочное

Annex H is applied as informative

Приложение I

Annex I

Приложение I применяется как справочное

Annex I is applied as informative

Приложение J

Annex J

Приложение J не применяется

Annex J is not applied