Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
английский язык для бухов заочников.doc
Скачиваний:
5
Добавлен:
29.02.2016
Размер:
66.05 Кб
Скачать

Public finance

The government collects money from citizens through taxes. Income tax is the tax collected on wages and salaries. Inheritance tax is collected on what people inherit from others. Customs or excise duties have to be paid on goods imported from other countries. VAT or value added tax is a tax paid on most goods and services when they are bought. Companies pay corporation tax on their profits. If you pay too much tax, you should be given some money back, a tax rebate.

The government also sometimes pays out money to people in need, e.g. unemployment benefit, disability allowances and students grants (to help pay for studying). Recipients draw a pension / unemployment benefit or are on the dole or on social security.

Every country has its own special currency. Every day the rates of exchange are published and you can discover, for example, how many dollars there are currently to the pound sterling.

A company may sell shares to members of the public who are then said to have invested in that company. They should be paid a regular dividend on their investment, depending on the profit or loss made by the company.

National Economy

National economy is the study of how a nation, rather than an individual, can be made wealthy.

Basic national economy indicators are: Gross Domestic Product, Gross National Income, International Trade, Official Development Assistance (ODA) and Financial Flows, National Savings, The National Poverty Rate.

Gross domestic product (GDP) measures the total output of goods and services for final use occurring within the domestic territory of a given country. Gross domestic product at purchaser values (market prices) is the sum of gross value added by all resident and nonresident producers in the economy plus any taxes and minus any subsidies not included in the value of the products.

Gross National Income or GNI, current dollars is the sum of value added by all resident producers plus any product taxes (less subsidies) not included in the valuation of output plus net receipts of primary income (compensation of employees and property income) from abroad.

International Trade

Exports and Imports of goods and services represent the value of all goods and other market services provided to or received from the rest of the world.

They include the value of merchandise, freight, insurance, transport, travel, license fees, and other services, such as communication, construction, financial, information, business, personal, and government services. Balance of trade is the net exports (exports minus imports) of goods and services for a particular country. It includes all transactions between residents of a country and the rest of the world involving a change in ownership of general merchandise, goods sent for processing and repairs, nonmonetary gold, and services.

National Savings (as a percent of Gross National Income)

Gross national savings is equal to gross domestic savings (gross domestic product minus final consumption) plus net income and net current transfers from abroad.

Notes to the text

  1. Gross Domestic Product - внутренний валовой продукт

  1. Gross National Income - валовой национальный доход

  1. International Trade - международная торговля

  2. Official Development Assistance - официальная помощь в целях развития

  3. Financial Flows - финансовые потоки

  4. National Savings - национальные сбережения

  5. The National Poverty Rate - процентная доля бедных в общем населении

  6. gross value - валовая стоимость

  7. resident producer - предприятие- резидент страны

  8. net receipts чистая сумма денежных поступлений, чистый доход

  9. property income доход от имущества; доход от собственности; имущественный

доход

  1. merchandise - товар

  2. nonmonetary gold - немонетарное золото, золото в неденежной форме

  3. current transfers - текущие трансферты