Раздел V- Фонетика корейского языка

5.1. Корейский алфавит

Корейский алфавит Хангыль состоит из 40 букв – 19 из них – согласные, 21 – глас­ные.

Буква	Произношение буквы по-русски	Буква	Произношение буквы по-русски
ㄱ	[ки-ёк]	ㅑ	[я]
ㄴ	[ни-ын]	ㅓ	[o]
ㄷ	[ ти-гыт]	ㅕ	[е]
ㄹ	[ли-ыль]	ㅗ	[о]
ㅁ	[ми-ым]	ㅛ	[е]
ㅂ	[пи-ып]	ㅜ	[у]
ㅅ	[си-от]	ㅠ	[ю]
ㅇ	[й-нъ]	ㅡ	[ы]
ㅈ	[чи-ыт]	ㅣ	[и]
ㅊ	[чхиыт]	ㅐ	[э]
ㅋ	[ кхи-ык ]	ㅒ	[йэ]
ㅌ	[ тхи-ыт]	ㅔ	[э]
ㅍ	[пхи-ып]	ㅖ	[йе]
ㅎ	[хи-ыт]	ㅚ	[ве]
ㄲ	[санъ- ки-ёк]	ㅟ	[ви]
ㄸ	[санъ- ти-гыт]	ㅢ	[ый]
ㅃ	[санъ- пи-ып]	ㅘ	[ва]
ㅆ	[санъ- си-от]	ㅝ	[во]
ㅉ	[санъ- чи-ыт]	ㅙ	[вэ]
ㅏ	[а]	ㅞ	[ве]

Система транскрипции букв корейского алфавита, разработан­ная л. Р. Концеви­чем на основе кириллицы.

Хангыль	Русская транс­крипция корей­ских букв	Хангыль	Русская транскрип­ция корей­ских букв
ㄱ	к, г	ㅑ	я
ㄴ	н	ㅐ	э
ㄷ	т, д	ㅒ	йэ, е
ㄹ	ль, р	ㅗ	о
ㅁ	м	ㅛ	ё (йо)
ㅂ	п, б	ㅘ	ва
ㅅ	с,т	ㅙ	вэ
ㅇ	н, нъ	ㅚ	ве
ㅈ	ч, дж, т	ㅓ	о
ㅊ	чх, т	ㅕ	ё (йо)
ㅋ	кх, к	ㅔ	е
ㅌ	тх	ㅖ	йе, е
ㅍ	пх	ㅜ	у
ㅎ	х	ㅠ	ю
ㄲ	кк	ㅝ	во
ㄸ	тт	ㅞ	ве
ㅃ	пп	ㅟ	во
ㅆ	сс, т	ㅡ	ы
ㅉ	чч	ㅣ	и
ㅏ	а	ㅢ	ый

5.2. Согласные

Согласные делятся на 3 группы:

1. Простые соглас­ные:

ㄷ,

ㄹ,

ㅁ,

ㅂ,

ㅅ,

ㅇ,

ㅈ,

ㅎ,

ㄱ,

ㄴ

2. Придыхательные согласные:

ㅌ,

ㅍ,

ㅊ,

ㅋ

3. Глоттализованные:

ㄸ,

ㅃ,

ㅆ,

ㅉ,

ㄲ,

5.3. Гласные

Гласные, в отличие от согласных, подразделяются на две категории – Простые и Слож­ные. Каж­дая из этих категорий включает в себя 3 группы гласных: Темные, Свет­лые, Нейтраль­ные.

Простые гласные

ㅏ	Светлая	ㅛ	Светлая
ㅑ	Светлая	ㅜ	Темная
ㅓ	Темная	ㅠ	Темная
ㅕ	Темная	ㅡ	Нейтральная
ㅗ	Светлая	ㅣ	Нейтральная

Сложные гласные

Сложные гласные образуются из простых гласных. Существует способ, позволяю­щий оп­ределить, является ли Сложная гласная Темной, Свет­лой или Нейтраль­ной:

Светлая + Светлая = Светлая

Темная + Темная = Темная

Нейтральная + Нейтральная = Нейтральная.

Светлая + Нейтральная = Светлая

Темная + Нейтральная = Темная.

ㅏ	+	ㅣ	=	ㅐ	Светлая
ㅑ	+	ㅣ	=	ㅒ	Светлая
ㅗ	+	ㅣ	=	ㅚ	Светлая
ㅗ	+	ㅏ	=	ㅘ	Светлая
ㅓ	+	ㅣ	=	ㅔ	Темная
ㅗ	+	ㅐ	=	ㅙ	Светлая
ㅕ	+	ㅣ	=	ㅖ	Темная
ㅜ	+	ㅓ	=	ㅝ	Темная
ㅡ	+	ㅣ	=	ㅢ	Нейтральная
ㅜ	+	ㅔ	=	ㅞ	Темная
ㅜ	+	ㅣ	=	ㅟ	Темная

Такая классификация обеспечивает гармонию сочетания согласных и гласных в уст­ном и письменном корейском языке, и очень важна при построении или произноше­ния слога или предложения.