4.8. Простой стиль общения

Существенной особенностью употребления данного стиля является то, что он мо­жет использо­ваться как средство обраще­ния к массовой аудитории - в газетах, книгах, плака­тах, объявлениях и т.п., а также в речи “про себя“. В этом случае, присущая этому стилю социальная ориентация нейтрализуется.

Повествовательные окончания

У глаголов между корнем и окончанием помещается суф­фикс настоя­щего вре­мени:

• ㄴ- после гласных;

• 는- после согласных.

Повествовательная форма простого устного общения, выражается оконча­нием - 다, присоединяемым к временной основе описатель­ных глаголов и к - 있다 없다.

Настоящее время не имеет материального показателя, поэтому оконча­ние – 다при преобра­зовании настоящего времени присоединяется непосред­ственно к корню.

Вопросительные окончания

Одновариантное окончание - 니 присоединяется к временной основе предика­тива.

Параллельные окончания

• 냐 - после гласных.

• 으냐 после согласных.

Присоединяются к описательным глаголам и связкам в настоящем вре­мени.

Окончания–느냐 присоединяются к глаголам во всех време­нах, а также к прилага­тельным и связкам в форме прошедшего и буду­щего вре­мени.

Окончания-ㄴ가, -은가, -는가, -ㄹ까, -을 까 относятся к сочета­нию:

Причастие + Вопросительная частица

Правило их присоединения, в основном, совпадают с правилами образо­вания причас­тий. Исключения составляют окончания -ㄴ가 и -은가, которые воз­можны только у прилага­тельных и связок в настоящем времени.

-있다, 없다 “быть“, “не быть“ может употребляться во всех временах. К ним может , при­соединя­ться окончание - 는가.

Окончания-ㄴ가, -은가, -는가употребляются тогда, когда необходимо просто констатиро­вать наличие или отсутст­вие факта,

Например:

그분이 갔는가?	Он что, ушел?
이것이 좋은가?	Эта вещь хорошая?

Когда нет уверенности в достоверно­сти высказываемого события или факта, употребля­ется -ㄹ까 и –을까.

Например:

그분이 갔을까?	Интересно он ушел?
이것이 좋을까?	А это пойдет?

Окончания -ㄴ가, -은가, -는가 являются более вежливыми, чем - 냐, -으냐, -느냐.

Они употребляются в том случае, когда собеседники равны по возрасту, или по социаль­ному положению, но при явной разнице в возрасте.

Окончание-니 относится к разряду “интимных“. Оно употребляется преимущест­венно в разговоре близких друзей, а также взрослыми при общении с детьми.

Например:

잘 지냈니?	Как дела?
별로.	Так себе.
너는 벌써 숙제를 다 했니?	Ты уже сделал домашнее задание?

Из разговора близких подруг:

너 오늘 몇 시에 학교에 가니?

Во сколько сегодня ты идешь в школу?

Признаком простой речи является обращение на “ты“.

В вежливой речи употребляются окончания -ㄴ가, 은가, ㄹ까? 을까?

Повелительные окончания

• после гласных -라

• после согласных -으라

Эти окончания присоединяются непосредственно к корню глагола.

Например:

가라	Иди.
읽어라	Читай.

Правила выбора окончаний-아라, 어라, 여라 совпадают с правилами образова­ния дееприча­стия предшествования.

Например:

받아라	Получай.
하여라-해라	Делай
.들어라	Слушай

Окончания–거라 употребляются при ограниченном числе предикативов - 앉다, 자다, 있다, 가다, 서다 и других.

Например:

앉아라.	Садись.
자거라.	Спи.

Окончания -너라 присоединяются только к глаголу – 오다 - “приходить“.

Например:

이리 오너라 - Иди сюда

Пригласительные окончания

Пригласительные окончания образуется путем присоединения к глаголу –자.

Например:

가자 - Пойдем

읽자 - Давай читать

Восклицательные окончания-군요

Фамильярная речь

Этот стиль речи принят в общении между друзьями, или близко зна­ко­мыми людьми среднего и пожилого возраста. Признаком его явля­ются следую­щие оконча­ния:

Повествовательные окончания в изъявительном наклонении-네, и -ㄹ세

Вопросительное окончание в изъявительном наклонении-나.

Например:

어떻게 말해야 하나?Как это правильно сказать?

Вопросительные окончания-ㄴ가, 은가, 는가.

Повелительные и пригласительные окончания–게, 세.

Восклицательные окончания–군, 더군.