Латынь / Фарм латынь в вопросах

purificatus, a, um --

ɨɱɢɳɟɧɧɵɣ

-

ɨɱɢɳɟɧɧɵɣ

depuratus, a, um --

(ɩɟɪɟɝɨɧɤɨɣ)

rectificatus, a, um

ɫɥɨɠɧɵɣ

compositus, a, um

ɤɨɧɫɟɪɜɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

conservatus, a, um

ɩɨɤɪɵɬɵɣ

obductus, a, um

ɨɛɨɥɨɱɤɨɣ

reductus, a, um

ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ

tritus, a, um

ɬɺɪɬɵɣ

exsiccatus, a, um

ɜɵɫɭɲɟɧɧɵɣ

concisus, a, um

ɪɟɡɚɵɣ, ɢɡɦɟɥɶɱɟɧɧɵɣ

dilutus, a, um

ɪɚɡɛɚɜɥɟɧɧɵɣ

concentratus, a, um

ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

ceratus, a, um

ɜɨɳɟɧɵɣ

ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɫɤɥɨɧɟɧɢɹ.

officinalis, e

- ɚɩɬɟɱɧɵɣ,

ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ

vulgaris, e

-

ɩɪɨɫɬɨɣ,

communis, e --

ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ

fortis, e

-

ɫɢɥɶɧɵɣ (ɩɨ ɞɟɣɫɬɜɢɸ)

mitis, e

-

ɦɹɝɤɢɣ, ɫɥɚɛɵɣ (ɩɨ ɞɟɣɫɬɜɢɸ)

dulcis, e

-

ɫɥɚɞɤɢɣ

rectalis, e

-

ɪɟɤɬɚɥɶɧɵɣ

vaginalis, e

-

ɜɚɝɢɧɚɥɶɧɵɣ

sublingualis, e -

ɫɭɛɥɢɧɝɜɚɥɶɧɵɣ

enterosolubilis, e

-

ɤɢɲɟɱɧɨɪɚɫɬɜɨɪɢɦɵɣ

volatilis, e

-

ɥɟɬɭɱɢɣ

mollis, e

-

ɦɹɝɤɢɣ

sterilis, e

-

ɫɬɟɪɢɥɶɧɵɣ

(in)solubilis, e

- (ɧɟ)ɪɚɫɬɜɨɪɢɦɵɣ

letalis, e

-

ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ

peroralis, e

-

ɩɟɪɨɪɚɥɶɧɵɣ

subtilis, e

-

ɦɟɥɤɢɣ

pectoralis, e

-

ɝɪɭɞɧɨɣ

recens, ntis

-

ɫɜɟɠɢɣ

simplex, icis

-

ɩɪɨɫɬɨɣ

intramuscularis, e

-

ɜɧɭɬɪɢɦɵɲɟɱɧɵɣ

adjuvans, ntis

ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ

corrigens, ntis

ɢɫɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ

constituens, ntis

ɮɨɪɦɨɨɛɪɚɡɭɸɳɢɣ

expectorans, ntis

ɨɬɯɚɪɤɢɜɚɸɳɢɣ

Viride nitens laxans,

ɛɪɢɥɥɢɚɧɬɨɜɵɣ ɡɟɥɺɧɵɣ

ntis

ɫɥɚɛɢɬɟɥɶɧɵɣ

1. Da

--

-- in capsulis gelatinosis

Detur --

ȼɵɞɚɣ --

-- ɜ ɠɟɥɚɬɢɧɨɜɵɯ ɤɚɩɫɭɥɚɯ

ȼɵɞɚɬɶ --

2. Da

--

-- in tabulettis obductis

Detur --

ȼɵɞɚɣ --

-- ɜ ɬɚɛɥɟɬɤɚɯ, ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɨɛɨɥɨɱɤɨɣ

ȼɵɞɚɬɶ --

3. Da

--

-- in charta cerata

1.

Pulveres

– ɩɨɪɨɲɤɢ (pulvis, eris, m)

2.

Tabulettae – ɬɚɛɥɟɬɤɚ (tabuletta, ae, f)

3.

Dragee

– ɞɪɚɠɟ (ɮɪɚɧɰ. ɧɟɫɤɥ. dragees)

4.

Species

– ɫɛɨɪɵ (species, ei, f)

5.

Granula

– ɝɪɚɧɭɥɵ (granulum, i, n)

3. Emulsa

– ɷɦɭɥɶɫɢɢ (emulsum, i, n)

(infusum, i, n

decoctum, i, n)

6. Guttae

– ɤɚɩɥɢ (gutta, ae, f)

1.

Unguenta

– ɦɚɡɢ (unguentum, i, n)

2.

Pastae

– ɩɚɫɬɵ (pasta, ae, f)

3.

Suppositoria – ɫɜɟɱɢ (suppositorium, i, n)

4.

Globuli

– ɲɚɪɢɤɢ (globulus, i, m)

5.

Emplastra

– ɩɥɚɫɬɵɪɢ (emplastrum, i, n)

6.

Bacilli

– ɩɚɥɨɱɤɢ (bacillus, i, m)

7.

Pilulae

– ɩɢɥɸɥɢ (pilula, ae, f)

ɉɪɨɱɢɟ:

1.

Balsama

– ɛɚɥɶɡɚɦɵ (balsamum, i, n)

5.

Mucilagines

– ɫɥɢɡɢ (mucilago, inis, f)

6.

Sirupi

– ɫɢɪɨɩɵ (sirupus, i, m)

7.

Sapones medicati – ɦɵɥɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ (sapo, onis, m)

per os

–

ɱɟɪɟɡ ɪɨɬ

per rectum

–

ɱɟɪɟɡ ɩɪɹɦɭɸ ɤɢɲɤɭ, ɪɟɤɬɚɥɶɧɨ

per vaginam

–

ɱɟɪɟɡ ɜɥɚɝɚɥɢɳɟ, ɜɚɝɢɧɚɥɶɧɨ

per inhalationem

–

ɩɭɬɟɦ ɢɧɝɚɥɹɰɢɢ

per injectionem

–

ɩɭɬɟɦ ɢɧɴɟɤɰɢɢ

per gargarisma

–

ɩɭɬɟɦ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ

per aspersionem

– ɩɭɬɟɦ ɩɪɢɫɵɩɤɢ

per frictionem

–

ɩɭɬɟɦ ɪɚɫɬɢɪɚɧɢɹ

per cutem

–

ɱɟɪɟɡ ɤɨɠɭ, ɩɟɪɤɭɬɚɥɶɧɨ

intra venam

– ɜ ɜɟɧɭ

intra arteriam

–

ɜ ɚɪɬɟɪɢɸ

intra musculos

–

ɜ ɦɵɲɰɵ

sub linguam

– ɩɨɞ ɹɡɵɤ, ɫɭɛɥɢɧɝɜɚɥɶɧɨ

sub cutem

– ɩɨɞ ɤɨɠɭ, ɩɨɞɤɨɠɧɨ

trans derma

–

ɱɟɪɟɡ ɤɨɠɭ, ɬɪɚɧɫɞɟɪɦɚɥɶɧɨ

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ.

Cito! – ɛɵɫɬɪɨ,

Citissime! – ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨ

Statim!

–

Ɍɨɬɱɚɫ! ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ!

quantum satis

–

ɫɤɨɥɶɤɨ ɧɭɠɧɨ

per se

–

ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɱɢɫɬɵɣ, ɜ ɱɢɫɬɨɦ ɜɢɞɟ

lente

–

ɦɟɞɥɟɧɧɨ

semilente

–

ɩɨɥɭɦɟɞɥɟɧɧɨ

ultralente

–

ɨɱɟɧɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ

.ex tempore

–

ɩɨ ɦɟɪɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ, ɷɤɫɬɟɦɩɨɪɚɥɶɧɨ

pro dosi

–

ɧɚ ɨɞɢɧ ɩɪɢɺɦ, ɪɚɡɨɜɚɹ ɞɨɡɚ

pro die

–

ɧɚ ɨɞɢɧ ɞɟɧɶ, ɫɭɬɨɱɧɚɹ ɞɨɡɚ

dosis maxima –

ɜɵɫɲɚɹ ɞɨɡɚ

dosis minima –

ɧɢɡɲɚɹ ɞɨɡɚ

dosis letalis

– ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɚɹ ɞɨɡɚ

dosis toxica

– ɨɬɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɞɨɡɚ

pro narcosi

– ɞɥɹ ɧɚɪɤɨɡɚ

pro injectionibus

– ɞɥɹ ɢɧɴɟɤɰɢɣ

pro inhalatione

– ɞɥɹ ɢɧɝɚɥɹɰɢɢ

contra tussim

–

ɩɪɨɬɢɜ ɤɚɲɥɹ

in vitro

–

ɜ ɫɤɥɹɧɤɟ, ɜ ɩɪɨɛɢɪɤɟ

in vivo

–

ɧɚ ɠɢɜɨɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ

per se

–

ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɱɢɫɬɵɣ, ɜ ɱɢɫɬɨɦ ɜɢɞɟ

Cucurbita pepo

–

ɬɵɤɜɚ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɚɹ

Paraver somniferum

–

ɦɚɤ ɫɧɨɬɜɨɪɧɵɣ

Rubia tinctorum

–

ɦɚɪɟɧɚ ɤɪɚɫɢɥɶɧɚɹ

Amygdalus amara

–

ɦɢɧɞɚɥɶ ɝɨɪɶɤɢɣ

Capsicum annuum

–

ɩɟɪɟɰ ɨɞɧɨɥɟɬɧɢɣ

Eucalyptus cinerea

–

ɷɜɤɚɥɢɩɬ ɫɟɪɵɣ

Ledum palustre

–

ɛɚɝɭɥɶɧɢɤ ɛɨɥɨɬɧɵɣ

Helichrysum arenarium

–

ɛɟɫɫɦɟɪɬɧɢɤ ɩɟɫɱɚɧɵɣ

Erysimum canescens

–

ɠɟɥɬɭɲɧɢɤ ɫɟɪɵɣ

Mentha piperita

–

ɦɹɬɚ ɩɟɪɟɱɧɚɹ

Rhamnus catarthica

–

ɠɨɫɬɟɪ ɫɥɚɛɢɬɟɥɶɧɵɣ

Polygonum hydropiper

–

ɝɨɪɟɰ ɩɟɪɟɱɧɵɣ, ɜɨɞɹɧɨɣ ɩɟɪɟɰ

Menyanthes trifoliata –

ɜɚɯɬɚ ɬɪɺɯɥɢɫɬɧɚɹ

Capsella bursa-pastoris –

ɩɚɫɬɭɲɶɹ ɫɭɦɤɚ

Adonis vernalis

–

ɝɨɪɢɰɜɟɬ ɜɟɫɟɧɧɢɣ

Dryopterix filix-mas

–

ɦɭɠɫɤɨɣ ɩɚɩɨɪɨɬɧɢɤ

Anisum vulgare

–

ɚɧɢɫ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ

Convallaria majalis

–

ɥɚɧɞɵɲ ɦɚɣɫɤɢɣ

Althaea officinalis

–

ɚɥɬɟɣ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ

Ricinus communis

–

ɤɥɟɳɟɜɢɧɚ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɚɹ

Juniperus communis

–

ɦɨɠɠɟɜɟɥɶɧɢɤ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ

Strychnos nux–vomica

–

ɱɢɥɢɛɭɯɚ ɢɥɢ ɪɜɨɬɧɵɣ ɨɪɟɯ

ɏɢɦɢɱɟɫɤɚɹ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɚ.

arsenas, atis, m

–

ɚɪɫɟɧɚɬ

arsenis, itis, m

–

ɚɪɫɟɧɢɬ

nitras, atis, m

–

ɧɢɬɪɚɬ

subnitras, atis, m

–

ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɧɢɬɪɚɬ, ɫɭɛɧɢɬɪɚɬ

nitris, itis, m

–

ɧɢɬɪɢɬ

lactas, atis, m

–

ɥɚɤɬɚɬ

phosphas, atis, m

–

ɮɨɫɮɚɬ

propionas, atis, m

–

ɩɪɨɩɢɨɧɚɬ

chloridum, i n

–

ɯɥɨɪɢɞ

iodidum, i n

–

ɣɨɞɢɞ

Acidum tartaricum

– ɜɢɧɧɚɹ ɢɥɢ ɜɢɧɧɨɤɚɦɟɧɧɚɹ ɤɢɫɥɨɬɚ

Acidum aceticum

– ɭɤɫɭɫɧɚɹ ɤɢɫɥɨɬɚ

Ac. carbonicum

– ɭɝɨɥɶɧɚɹ ɤɢɫɥɨɬɚ

Acidum sulfuricum

– ɤɢɫɥɨɬɚ ɫɟɪɧɚɹ

Acidum sulfurosum

– ɤɢɫɥɨɬɚ ɫɟɪɧɢɫɬɚɹ

Acidum hydrosulfuricum

– ɤɢɫɥɨɬɚ ɫɟɪɨɜɨɞɨɪɨɞɧɚɹ

Acidum lacticum

– ɤɢɫɥɨɬɚ ɦɨɥɨɱɧɚɹ

Acidum arsenicicum

– ɦɵɲɶɹɤɨɜɚɹ ɤɢɫɥɨɬɚ

Acidum arsenicosum

– ɦɵɲɶɹɤɨɜɢɫɬɚɹ ɤɢɫɥɨɬɚ

Acidum acetylsalicylicum

– ɚɰɟɬɢɥɫɚɥɢɰɢɥɨɜɚɹ ɤɢɫɥɨɬɚ

Bismuthi subnitras

– ɜɢɫɦɭɬɚ ɨɫɧɨɜɧɵɣ ɧɢɬɪɚɬ

Methylii salicylas

–

ɦɟɬɢɥɫɚɥɢɰɢɥɚɬ

Amylii nitris

–

ɚɦɢɥɧɢɬɪɢɬ

Phenylii salicylas

–

ɮɟɧɢɥɫɚɥɢɰɢɬ

Aethylii chloridum

–

ɷɬɢɥɯɥɨɪɢɞ

.........ductum

–

ɠɟɥɟɡɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ

Sulfur praecipitatum

– ɨɫɚɠɞɟɧɧɚɹ ɫɟɪɚ

Zinci oxydum

– ɰɢɧɤɚ ɨɤɫɢɞ

Species

laxantes

– ɫɥɚɛɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɛɨɪ

Species

cholagogae

– ɠɟɥɱɟɝɨɧɧɵɣ ɫɛɨɪ

Species

sedativae

– ɭɫɩɨɤɚɢɜɚɸɳɢɣ ɫɛɨɪ

Species

cardiacae

– ɫɟɪɞɟɱɧɵɣ ɫɛɨɪ

Solutio

Viridis nitentis spirituosa – ɫɩɢɪɬɨɜɵɣ ɪɚɫɬɜɨɪ ɛɪɢɥɥɢɚɧɬɨɜɨɝɨ ɡɟɥɺɧɨɝɨ

Flores Tiliae exsiccati

– ɜɵɫɭɲɟɧɧɵɟ ɰɜɟɬɤɢ ɥɢɩɵ

Folia Menyanthidis trifoliatae – ɥɢɫɬɶɹ ɜɚɯɬɵ ɬɪɺɯɥɢɫɬɧɨɣ

Fructus Juniperi concisi

– ɪɚɡɪɟɡɚɧɧɵɟ ɩɥɨɞɵ ɦɨɠɠɟɜɟɥɶɧɢɤɚ

spiritus aethylicus

–

ɷɬɢɥɨɜɵɣ ɫɩɢɪɬ

linimentum ammoniatum

– ɚɦɦɢɚɱɧɵɣ ɥɢɧɢɦɟɧɬ

tabuletta obducta

–

ɬɚɛɥɟɬɤɚ, ɩɨɤɪɵɬɚɹ ɨɛɨɥɨɱɤɨɣ

capsula operculata

–

ɤɚɩɫɭɥɚ, ɡɚɤɪɵɬɚɹ ɤɪɵɲɟɱɤɨɣ

Methylenum coeruleum

– ɦɟɬɢɥɟɧɨɜɵɣ ɫɢɧɢɣ

Alumen ustum

– ɠɠɺɧɵɟ ɤɜɚɫɰɵ

Corpus vitreum

– ɫɬɟɤɥɨɜɢɞɧɨɟ ɬɟɥɨ

Adeps suillus ––

– ɫɜɢɧɨɣ ɠɢɪ, ɫɜɢɧɨɟ ɫɚɥɨ

seu

axungia porcina –

pulvis subtilis – ɦɟɥɤɢɣ ɩɨɪɨɲɨɤ

pulvis subtilissimus

– ɦɟɥɶɱɚɣɲɢɣ ɩɨɪɨɲɨɤ