Содержание

Страданий многих тяжелей, или эффективность бессознательного

выбора. Предисловие М.Р. Гинзбурга 5

Предисловие автора 8

Введение 9

1. Целительный укол наказания

Женщина, объятая тревогой, остается один на один

с кухонным полом 32

2. Ставя экспертов в тупик

Женщина, постоянно моющая руки, и женщина,

которую постоянно рвет, теряют свою уникальность 42

3. Усы вашей матушки

Брат с сестрой возвращаются к жизни после депрессии 66

4. Ребенок, который капризничал

Как, не обучая родителей, привести в норму

невоспитанного ребенка 72

5. Ему не удалось это сделать ни разу

Только у одного из близнецов была речевая проблема 88

6. Еще разик

Супруги проходят через кризис вместе с терапевтом 95

7. Как использовать прогулки за город

По указанию Милтона Г. Эриксона женщина-алкоголик

и сумасшедший юноша испытывают на себе дыхание пустыни 120

8. Только по воскресеньям

От мальчика требуют усугубить его постыдный симптом 123

9. А как насчет учительницы?

Ученый-девственник упорно сопротивляется сексу

и одинокой женщине 142

10. Отдайте мою резинку

Восьмилетний мальчик, сломавший нос учительнице,

исправлен 150

11. Ребенок, который отказывался ходить в туалет

Ребенок готов был делать это где угодно, только не там,

где положено 168

12. Опуститься на самое дно

Художника иногда требуется остановить 178

Эпилог. Тяжелое испытание за удовольствие

Немножко фантазии на тему настоящего священника,

которого мучило удовольствие 186

Джей Хейли

ТЕРАПИЯ ИСПЫТАНИЕМ

Необычные способы менять поведение

Перевод с английского

В.М. Сариной

Научный редактор

М.Р. Гинзбург

Редактор

Л.Б. Крысинская

Ответственный за выпуск

И.В. Тепикина

Компьютерная верстка

С.М. Пчелинцев

Главный редактор и издатель серии

Л.М. Кроль

Научный консультант серии

Е.Л. Михайлова

Изд. лиц. № 061747

Подписано в печать 13.05.1998 г.

Формат 60Ѕ88/16

Усл. печ. л. 13. Уч.-изд. л. 9,9

Isbn 0-87589-595-6 (usa)

Isbn 5-86375-099-5 (рф)

М.: Независимая фирма “Класс”, 1998. — 208 с.

103062, Москва, ул. Покровка, д. 31, под. 6. Www.Igisp.Ru e-mail: igisp@igisp.Ru

www.kroll.igisp.ru

Купи книгу “У КРОЛЯ”

1 “Испытание” представляет собой тяжелое или очень трудное задание, предписанное терапевтом пациенту.

1 Этот случай — единственный в книге, в котором терапевт не использует ни тяжелое испытание, ни даже угрозу его применения. Я включил его в наше повествование по двум причинам. Во-первых, он иллюстрирует, как в моменты кризиса терапия сама по себе может стать тяжелым испытанием, меняющим всех, в том числе и терапевта. Во-вторых, мне нравится эта история.

1 *Друзья Джерома Форда восприняли этот случай с особой горечью. Он выполнял в это время свое собственное тяжелое задание. Когда Джером говорил мужу о продлении жизни до семидесяти одного года, он уже знал, что у него самого рак и жить ему осталось совсем недолго. Он умер через год.

1 *Эта глава — разговор между Милтоном Г. Эриксоном, Джеем Хейли и Джоном Уиклендом, состоявшийся в 1961 году. Он воспроизведен почти дословно. Обзор описанных в данной главе случаев приведен в книге Джея Хейли “Uncommon Therapy: The Psychiatric Techniques of Milton H. Ericson” (New York: Norton, 1973).

1 Краткое описание данного случая, без расшифровки диалогов, было опубликовано в книге Джея Хейли “Problem-Solving Therapy: New Strtegies for Effective Family Therapy” (San Francisco: Jossey-Bass, 1976).

130