Павлова Амон Фиванский. Ранняя древность
.pdfPap. Berl. 3056 — Hieratische Papyrus aus den König lichen Museen zu Berlin. Bd. 2. Hymnen an verschiedene Götter. Lpz., 1905.
Pap. Boulaq XVII — E. Grebaut. Hymne à Ammon-Ra des papyrus égyptiennes du musée de Boulaq (Bibliothèque de l'Ecole des Hautes Etudes. Sciences philologiques et historiques. Fasc. 21), P., 1875. [109]
Pap.Boulaq XVIII — A. Scharff. Ein Rechnungsbuch de |
s Königlichen Hofes aus der 13. Dynastie // |
ZÄS, 57, 1922. |
|
Pap. Chester Beatty IX— A. Gardiner. Hieratic Papyr |
i in the British Museum., 3d Serie Chester |
Beatty Gift. Vol. 1–2. L., 1935. |
|
Pap. Erm. 1116 A — W. Golénischeff. Les papyrus hié ratiques N 1115, 1116 A et 1116 В de l'Ermitage Impérial à St Pétersbourg. SPb., 1913.
Pap. Leid. I 350 — A. Gardiner. Hymns to Amon from a Leiden Papyrus // ZÄS, 42, 1905.
PM. I — B. Porter, R. Moss. Topographical Bibliogra Texts, Reliefs and Paintings. 2 ed. Vol. Oxford, 1960–1964.
phy of Ancient Egyptian Hieroglyphic I. Pt. 1–2 . The Theban Necropolis.
PM. II |
— B. Porter, R. Moss. Topographical Bibliogr |
aphy of Ancient Egyptian Hieroglyphic |
|
|
Texts etc. 2 ed. Vol. II. Theban Temples. Oxford, 1972. |
||
PM, VI |
— B. Porter, R. Moss. Topographical Bibliogr |
aphy of Ancient Egyptian Hieroglyphic |
|
|
Texts etc. Vol. VI. Oxford., 1939. |
|
|
PSBA |
— «Proceedings of the Society of Biblical Archa |
eology». L. |
|
P.Sc. |
— W.M.Fl. Petrie. Scarabs and Cylinders with Names. L., 1917. |
||
Pyr. |
— K. Sethe. Die altägyptischen Pyramidentexte. |
Bd. 1–2. Lpz., 1960. |
|
Qurneh |
— W.M. Fl. Petrie. Qurneh. L., 1909. |
|
|
RÄRG |
— H. Bonnet. Reallexikon der ägyptischen Religi |
onsgeschichte. В., 1952. |
|
Rd'É |
— «Revue d'Égyptologie». P. |
|
|
Rec. |
— «Recueil de travaux relatifs à la philologie |
et a l'archéologie égyptiennes et |
|
|
assyriennes». P. |
|
|
SAK 1 |
— Studien zur altägyptischen Kultur. Bd 1. Ha |
mburg, 1974. |
|
Tôd |
— F. Bisson de la Roque. Tôd (1934 à 1936) (FIFA |
O. T. 17). Le Caire, 1937. |
|
Torino, Suppl. 1310 — J. Vandier. Une inscription h istorique de la première période intermédiaire // Studies in Egyptology and Linguistics in Honour of H.J. Polotsky. Jerusalem, 1964. Pl. I.
TPPI |
|
ème |
— J.J. Clère, J. Vandier. Textes de la première période intermédiaire et de la XI |
||
|
dynastie (Bibliotheca Aegyptiaca. X). Fasc. 1. Bruxelles, 1948. |
|
TSBA |
— «Transactions of the Society of Biblical Arc haeology» L. |
|
Urk. I |
— K. Sethe. Urkunden des Alten Reichs (Urkund |
en des ägyptischen Altertums. |
|
Abt. I). Bd 4. Lpz., 1933. |
|
Urk. II |
— K. Sethe. Hieroglyphische Urkunden der gr iechisch-römischen Zeit. Bd 1–3. |
|
|
Lpz., 1904–1916. |
|
Urk. IV |
— K. Sethe, W. Helck. Urkunden der 18. Dyna |
stie (Urkunden des ägyptischen |
|
Altertums, Abt. IV). Bd. 1–10. В., 1906–1958. |
|
Urk. VII |
— К. Sethe. Historisch-biographische Urkunden des Mittleren Reiches (Urkunden |
|
|
des ägyptischen Altertums. Abt. VII). Bd. 1. Lpz., 1903. |
|
109
Urk. VIII |
— K. Sethe. Thebanische Tempelinschriften aus |
griechisch-römischer Zeit |
|
(Urkunden des ägyptischen Altertums. Abt. VIII). Bd . 1. B., 1957. |
|
Wb. |
— A. Erman, H. Grapow. Wörterbuch der aegyptisc |
hen Sprache. Bd. I–V. B., |
|
1955. |
|
Wb. Belegstellen — A. Erman, H. Grapow. Wörterbuch der aegyptischen S prache. Die Belegstellen. Bd I–V. В., 1958-1959.
WZKM |
— «Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenl |
andes». Wien. |
ZÄS |
— «Zeitschrift fur ägyptische Sprache und Altert |
umskunde». Leipzig-Berlin. |
|
[110] |
|
110
ПРИЛОЖЕНИЕ
Таблица имен и эпитетов Амона эпохи V–XVII династий∙
|
|
Древнее царство |
|
1. |
(V династия) |
Imn |
Амон (Амун), коптск. amoun |
|
греч. Αµο ν; эллинизированная |
||
|
|
|
|
|
|
|
форма — Αµµων; вавилонск. |
|
|
|
amûnu, amâna |
2. |
(VI династия) |
Imn |
Амон |
|
|
||
|
|
XI династия |
|
3. |
|
Imn |
Амон |
|
|
|
|
4. |
? ? |
Imn Ra |
Амон-Ра (вар. огласовки: Амун-Ре) |
|
|
|
|
5. |
|
Imn Ra nb ncwt tAwy |
Амон-Ра, владыка престолов |
|
|
Обеих земель |
|
|
|
|
|
|
вар. |
|
|
6. |
Imn nb nct tAwy |
Амон, владыка престола Обеих |
|
|
земель |
||
|
XII династия |
|
|
7. |
Imn |
Амон |
|
Imny |
Амени [149] |
||
вар. |
|||
, |
|
||
8. |
Imn Ra |
Амон-Ра |
|
|
|
||
вар. |
|
|
|
9. |
Imn KA mwt.f |
Амон, Телец своей матери |
|
|
(Камутеф) |
||
|
|
||
10. |
Imn nb ncwt tAwy |
Амон, владыка престолов |
|
|
Обеих земель |
||
|
|
||
11. |
Imn nb ncwt |
Амон, владыка престолов |
|
|
|
||
12. |
Imn Ra nb ncwt tAwy |
Амон-Ра, владыка престолов |
|
|
Обеих земель |
||
|
|
∙ Для каждой последующей династии приведены новые варианты написаний имен и наиболее важных эпитетов Амона в основном без повторения форм, уже известных от времени предыдущих династий.
111
13. 
14. 
15.
16. 
17. 
18. |
[ |
] |
19. 
20. 
21. 
22. 
23. 
24. 
25. 
26. 
27. 
вар. 
28. 
29. 
30. |
… |
31. |
|
Imn nb ncwt tAwy
Hry tp nTrw nb pt
Imn Ra nb ncwt tAwy Hry tp nTrw
&m Imn nb ncwt tAwy Hry tp nTrw nb pt
Imn Hry tp tAwy
Imn Ra Hry tp tAwy
Imn KA mwt.f Hry tp tAwy
Imn Hry tp nTrw nbw Imn Ra Hry tp nTrw nb pt
Imn ncw nTrw Imn Ra ncw nTrw Imn Ra ncw nTrw nbw Imn Ra ncw nTrw nb pt
Imn Ra ncw nTrw nb tAwy
Imn Ra nb ncwt tAwy
ncw nTrw Hry tp tAwy nb pt
Imn Ra ncw tAwy
Imn Hry ct wrt
Imn Hry ct wrt nb pt
Imn Ra... Hry nct.f
Imn Ra nb pt HqA nTr WAst
Амон, владыка престолов Обеих земель, глава богов, владыка неба
Амон-Ра, владыка престолов Обеих земель, глава богов
Атум-Амон, владыка престолов Обеих земель, глава богов, владыка неба
Амон, глава Обеих земель
Амон-Ра, глава Обеих земель
Амон Камутеф, глава Обеих земель
Амон, глава всех богов
Амон-Ра, глава богов, владыка неба
Амон, царь богов
Амон-Ра, царь богов
Амон-Ра, царь всех богов
Амон-Ра, царь богов, владыка неба
Амон-Ра, царь богов, владыка Обеих земель
Амон-Ра, владыка престолов Обеих земель, царь богов, глава Обеих земель, владыка неба [150]
Амон-Ра, царь Обеих земель
Амон, который на (своем) троне великом
Амон, который на (своем) троне великом, владыка неба
Амон-Ра, который на престоле своем
Амон-Ра, владыка неба,божественный правитель Фив
112
32. |
|
Imn nb Ipt cwt |
|
|
|
33. |
|
Imn Ra xnty Ipt cwt |
|
|
|
|
вар. |
|
34. |
|
Imn Ra nb ncwt tAwy xnty |
|
|
|
|
|
Ipt cwt |
35. |
|
Imn KA mwt.f |
|
|
|
|
|
xnty Ipt cwt |
36. |
|
Imn Ra KA mwt.f |
|
|
|
|
[ |
xnty Ipt cwt |
|
] |
|
37. |
|
Imn nb Ipwt |
|
|
|
38. |
|
Imn Ra nb Ipwt |
|
|
|
39. |
|
Imn Ra Hry ib Ipwt.f |
|
|
|
40. |
|
KA mwt.f Hry ib Ipwt.f |
|
|
|
41. |
|
Imn KA nTrw |
|
|
|
42. |
|
Imn xnty Dcrt |
|
|
|
43. |
[ |
Imn Ra xnty Dcrt |
] |
||
44. |
|
Imn Ra nb cnwt |
|
|
|
45. |
|
Imn nb cHnt |
|
|
|
46. |
|
Imn Ra nb cHnt |
|
|
|
47. |
|
Mnw Imn nb cHnt |
|
|
|
48. |
|
Imn Hry xtyw |
|
|
Амон, владыка Ипет-сут (Карнака)
Амон-Ра (стоящий) во главе Ипет-сут
Амон-Ра, владыка престолов Обеих земель (стоящий) во главе Ипет-сут
Амон Камутеф (стоящий) во главе Ипет-сут
Амон-Ра Камутеф (стоящий) во главе Ипет-сут
Амон, владыка Ipwt (Луксора)
Амон-Ра, владыка Ipwt
Амон-Ра, пребывающий в Ipwt (Тайных покоях) своих
Камутеф,пребывающий в Ipwt своих
Амон, Телец богов
Амон (стоящий) во главе Dcrt (некрополь в Дейр эль-Бахри)
Амон-Ра (стоящий) во главе Dcrt
Амон-Ра, владыка святилища cnwt [151]
Амон, владыка святилища cHnt
Амон-Ра, владыка святилища cHnt
Мин-Амон, владыка святилища cHnt
Амон, который на пьедестале (своем)
113
49. 
50. 
51. 
52. 
53. 
[
]
54. 
55. 
56.
57. 
58.
59. 
XIII династия
Imn Ra nb pt
Imn Ra ncw nTrw nb pt HqA WAst
ncw pt nbw nTrw KA mwt.f Nwt
Mcy Kmt kfa xAswt
xnty ct m Ipt cwt
nb Iwnw iry pcDt nTrw
Imn Ra mrwty nb ncwt tAwy xnty Ipt cwt m WAct
Imn Ra nb ncwt tAwy xnty Ipt cwt nb tA nTr aA
XVII династия
Амон-Ра, владыка неба
Амон-Ра, царь богов, владыка неба, правитель Фив
(Амон), царь неба, Золото богов, Телец своей матери Нут
(Амон), создавший (досл. родивший) Египет, захвативший чужеземные страны
(Амон), первый по месту в Ипет-сут, владыка Иуну (Гелиополя), создавший эннеаду
Амон-Ра, возлюбленный, владыка престолов Обеих земель (стоящий) во главе Ипет-сут в Фивах
Амон-Ра, владыка престолов Обеих земель (стоящий) во главе Ипетсут, владыка земли, бог великий
Mnw Imn nb nHH iry Dt
xnty psDt nTrw
cxm nfr iry n PtH
Imn qn
Мин-Амон, владыка вечности, творец вековечности
(Мин-Амон, стоящий) во главе эннеады
(Амон) образ прекрасный, созданный Птахом
Амон Сильный [152]
114
1. Фрагмент «Текстов пирамид» (§ 446 a-d, § 447 a-b, § 448 a-c). Пирамида Униса.
115
2. Стела из Туринского музея (Torino, Suppl. 1310)
3. Стела [R]Hw(y) из фиванского некрополя.
116
4. Рельеф из заупокойного храма Нечерхеджет Ментухотепа в Дандаре. Сцена коронации.
5. Рельеф из заупокойного храма Небхепетра Ментухотепа в Дандаре. Ритуальное вскармливание царя богиней Хатхор.
117
6. Рельеф из элефантинского храма Небхепетра Ментухотепа. Царь и богиня Сатис.
7. Фиванский некрополь Дейр эль-Бахри. Заупокойный храм Небхепетра Ментухотепа и храм царицы Хатшепсут (на переднем плане). Реконструкция.
118