Klinicheskaya_terminologia

Отверстие мягких тканей ostium, i n -

Отделение легкого от прилежащих тканей pneumolysis, is f -

Отек oedema, atis n

—подкожной клетчатки anasarca, ae f Отклонение от нормы pathologia, ае f - Отмирание ткани necrosis, is f -

Относящийся к воротной вене portalis, e

—миндалине tonsillaris, e

—мочевому пузырю vesicalis, e

—поджелудочной железе и двенадцатиперстной кишке pancreatoduodenalis, e - Отсутствие гранулоцитов в периферической крови agranulocytosis, is f

—звучности голоса aphonia, ae f

—зрения в одной половине каждого глаза, «половинная слепота» hemianopsia, ае f -

—менструации в течение 6 месяцев amenorrhoea, ae f

—нескольких или всех зубов adentia, ае f -

—реактивности (защитных реакций) anergia, ae f

—совместной деятельности органов или систем asynergia, ae f

—соляной кислоты в желудочном соке achlorhydria, ае f -

—тонуса мышцы atonia, ae f

—ферментов желудочного сока achylia, ае f -

—чувствительности anaesthesia, ае f -

Очаговая пневмония pneumonia focalis; bronchopneumonia, ae f - Очаговый focalis, e

Ощущение боли во всем теле panalgia, ae f

— при поглаживании волос tricnalgia, ae f

П

Паралич мускулатуры мочевого пузыря cysfoplegia, ae f -

—мышц глаза ophthalmoplegia, ae f

—одной половины тела hemiplegia, ae f

—мышцы myoplegia, ae f

—мышц языка glossoplegia, ae f

—одной конечности monoplegia, ae f -

Парентеральный parenteralis, e -

Пароксизмальный paroxysmalis, e

Патологическая полость в органе, стенка которой образована фиброзной тканью cysta, ae f -

Патологическое выпадение волос trichorrhoea, ae f

—изменение кожи, обусловленное гиперфункцией сальных желез seborrhoea, ae f

—образование волокнистой соединительной ткани fibrosis, is f

—выступающее над поверхностью органа и связанное с ним ножкой polypus, i m -

—скопление воздуха или других газов в какой-либо части тела pneumatosis, is f

Патологическое увеличение губ macrocheilia, ae f

—языка macroglossia, ae f

Перегревание организма hyperthermia, ae f

Переливание transfusio, onis f

Перенос патологического материала из одного места организма в другое metastasis, is f Переохлаждение организма hypothermia, ae f

Переполнение кровью какого-либо участка периферической сосудистой системы hyperaemia, ae f -

Пересадка органов или тканей, не связанных с организмом transplantatio, onis f

—от организмов, идентичных в генетическом. Отношении isotransplantatio, onis f

—от человека к другому человеку allotransplantatio, onis f

—человеку от животного или от животного к животному другого вида xenotransplantatio, onis f -

—собственных тканей организма autotransplantatio, onis f -

Пересечение или частичное рассечение сухожилия tenotomia, ae f - Печеночно-почечный hepatorenalis, e -

Печеночно-селезеночный hepatolienalis, e

Печеночный hepaticus, а, um

Пластическая операция губы cheiloplastica, ae f

—кишечника enteroplastica, ae f

—кости osteoplastica, ae f

—носа rhinoplastica, ае f

—роговицы keratoplastica, ae f

—сухожилия tenoplastica, ae f

—челюсти gnathoplastica, ae f

—языка glossoplastica, ae f

Повышенная реактивность организма hyperergia, ae f

—функция щитовидной железы hyperthyreosis, is f

Повышенная чувствительность hyperaesthesia, ae f

—дистальных частей тела acroaesthesia, ae f - Повышенное артериальное давление hypertensio, onis f -

—содержание билирубина в сыворотке крови hyperbilirubinaemia, ае f -

—глюкозы в крови hyperglykaemia, ae f

—жира в крови lipaemia, ae f

—лейкоцитов в крови leucocytosis, is f

—соляной кислоты в желудочном соке hyperchlorhydria, ae f

—тромбоцитов в крови thrombocytosis, is f

—эритроцитов в крови erythrocytosis, is f

Подвижная клетка, способная поглощать и обезвреживать бактерии, инородные частицы и разрушенные клетки phagocytus, i m -

Подкожный subcutaneus, а, um - Подострый subacutus, а, um -

Покраснение кожи вследствие гиперемии, иногда с образованием узлов erythema, atis n

-

Поликистозный polycystosus, а, um -

Полное или частичное удаление щитовидной железы strumectomia, ae f

—удаление легкого pneumonectomia, ae f

—матки с придатками panhysterectomia, ae f

—миндалин при их хроническом воспалении tonsillectomia, ae f

—органа exstirpatio, onis f

Пониженная реактивность организма hypergia, ae f

—секреторная деятельность молочных желез в период лактации hypogalactia, ае f -

—функция щитовидной железы hypothyreosis, is f

—чувствительность hypaesthesia, ae f - пониженное артериальное давление hypotensio, onis f

—отделение желудочного сока hypochylia, ae f

—содержание глюкозы hypoglykaemia, ae f

—кислорода в крови hypoxaemia, ае f -

—в тканях организма hypoxia, ae f

—соляной кислоты в желудочном соке hypochlorhydria, ae f -

Понос diarrhoea, ae f

Поперечное рассечение нерва neurotomia, ae f

Поражение мышцы сердца вследствие атеросклероза венечных артерий cardiosclerosis, is f

phthisiatria, ae f

—опухолей oncologia, ae f

—пересадкой органов или тканей transplantologia, ae f

—, изучающий болезни кожи dermatologia, ae f

—сердечно-сосудистой системы cardiologia, ae f

—закономерности возникновения болезненных процессе pathologia, ae f

—законы возникновения и развития эпидемий и меры борьбе с ними epidemiologia, ae f

-

—строение, развитие и функции клетки cytologia, ae f -

—физиологию и патологию женской половой системы gynaecologia, ae f -

—педагогики, занимающийся коррекцией речевых расстройств logopaedia, ae f

—стоматологии, занимающийся исправлением аномалий развития и деформаций зубов и челюстей orthodontia, ae f

—хирургии,занимающийся хирургическими вмешательствами на малых анатомических структурах microchirurgia,ae f

Разлитой diffusus, а, um

Разновидность артериосклероза, характеризующаяся отложением на внутренних стенках сосудов бляшек холестерина artherosclerosis, is

Разнородный heterogenus, а, um -

Разрез маточной трубы salpingotomia, ае f -

—слепой кишки typhlotomia, ae f

—с целью выправления свищевых ходов fistulotomia, ae f -

Разрушение лейкоцитов leucolysis, is f

—эритроцитов haemolysis, is f -

Разрыв ruptura, ае f

—беременной матки metrorrhexis, is f; ruptura uteri

—глазного яблока ophthalmorrhexis, is f

—сердца cardiorrhexis, is f; ruptura cordis

Рак, раковая опухоль cancer, cri m; carcinoma, atis n - Распознавание diagnosis, is f -

Рассасывание костной ткани osteolysis, is f -

Рассечение кости osteotomia, ае f

—матки hysterotomia, ае f

—мышцы myotomia, ае f

—роговицы keratotomia, ае f

—рубцовых сращений мозговых оболочек с окружающими тканями meningolysis, is f

—спинного мозга myelotomia, ае f

—стенки влагалища colpotomia, ae f

—ткани легкого pneumotomia, ae f - рассеянный disseminatus, а, um -

Расстройство голосообразования dysphonia, ae f

—зрения dysopia, ae f

—координированных двигательных актов dyskinesia, ae f

—менструального цикла dysmenorrhoea, ае f -

—мочеиспускания dysuria, ae f

—питания тканей или всего организма, возникающее в результате нарушения обмена веществ dystrophia, ae f

—пищеварения dyspepsia, ae f

—реактивности организма dysergia, ae f

—тонуса мышц и сосудов dystonia, ae f

—функции щитовидной железы dysthyreosis, is f -

Расширение dilatatio, onis f

—бронхов bronchoectasis, is f; bronchoectasia, ae f

—воздушных пространств в легких emphysema, atis n

—пищевода esophagectasia, ае f

—полости желудка gastrectasia, ае f; dilatatio ventriculi

—плевральной полости pyothorax, acis от

—полости матки pyometra, ае f -

—жидкости в тканевых пространствах oedema, atis n

—крови в маточной трубе haematosalpinx, ngis f

—плевральной полости вследствие кровоизлияния haemothorax, acis

—полости сустава haemarthrosis, is f

—лимфы в плевральной полости chylothorax, acis m

—менструальной крови в полости матки haematometra, ae f

—экссудата в маточной трубе hydrosalpinx, ngis f -

Скрытый latens, ntis

Слабость психических процессов psychasthenia, ae f

Слизистый mucosus, а, um Сложный compositus, а, um

Слоновость, слоновая болезнь elephanthiasis, is f -

Совместная деятельность органов в одном направлении synergismus, a, um Совокупность сведений о болезни, полученных от больного anamnesis, is f

—симптомов syndromura, i n - содержание глюкозы в крови glykaemia, ae f - Соединение костей посредством хряща symphysis, is f

—швом концов разорванного нерва neurorrhaphia, ae f

Создание оперативным путем сообщения между полыми органами, кровеносными сосудами или полостями тела anastomosis, is f

Состояние, характеризующееся истощением нервных и психических процессов в организме asthenia, ае f -

Сочувствие, сострадание sympathia, ae f

Спазм вековой части круговой мышцы глаза blepharospasmus, i m

—мускулатуры гортани laryngospasmus, i m

—привратника желудка pylorospasmus, i m

—пищевода esophagospasmus, i от

—прямой кишки proctospasmus, i m

Спастические боли в области прямой кишки proctalgia, ае f -

Специалист в области науки о жизни, о живых организмах biologus, i m

—о нормальных жизненных процессах в организме physiologus, i m

—изучающий психическую деятельность человека psychologus, i m Старческий senilis, e

Стойкое расширение просвета кровеносного или лимфатического сосуда angiectasia, ae f

—увеличение селезенки splenomegalia, ае f; megalosplenia, ae f -

Сшивание концов пересеченного сосуда vasorrhaphia, ае f -

—стенок матки при ее разрыве hysterorrhaphia, ae f

—сухожилия tenorrhaphia, ае f -

Судорога желудка gastrospasmus, i m; spasmus ventriculi

—пальцев dactylospasmus, i m Сужение бронха bronchostenosis, is f

—кардиального отверстия, соединяющего пищевод с желудком саrdiostenosis, is f Сужение носослезного протока dacryostenosis, is f

—пищевода, стеноз пищевода esophagostenosis, is f; stenosis esophagi

—привратника желудка pylorostenosis, is f -

—прямой кишки proctostenosis, is f

—слепой кишки typhlostenosis, is f

Сухость губ xerocheilia, ae f - .

—кожи xerodermia, ae f

—конъюнктивы и роговицы глаза xerophthalmia, ae f

—полости рта xeroslomia, ae f

Сыпь на слизистых оболочках enanthema, atis n -

Т

Травматический traumaticus, а, um - Тройничный trigeminus, а, um - Туберкулезный tuberculosus, а, um

У

Увеличение объема органа вследствие повышенной функции питания hypertrophia, ae f

—печени hepatomegalia, ae f -

—и селезенки hepatosplenomegalia, ae f

—размеров конечностей, черепа и внутренних органов вследствие заболевания гипофиза acromegalia, ae f -

—сердца cardiomegalia, ae f

Увеличенный в объеме вследствие усиленного питания ткани hypertrophicus, а, um -

Удаление аденоидов adenotomia, ae f

—всего желудка gastrectomia, ae f

—желчного пузыря cholecystectomia, ae f -

—конкремента из почки путем рассечения ее паренхимы nephrolithotomia, ае f

—матки hysterectomia, ae f; exstirpatio uteri

—маточной трубы salpingectomia, ae f

—молочной железы mastectomia, ae f

—мочевого пузыря или кисты cystectomia, ae f

—почки nephrectomia, ae f

—прямой кишки proctectomia, ae f

—селезенки splenectomia, ae f

—слезного мешка dacryocystectoraia, ae f

—части органа resectio, onis f -

—роговицы keratectomia, ae f -

Уменьшение количества эритроцитов и содержания гемоглобина объемной единице крови anaemia, ae f

— объема органа или ткани вследствие постепенного прекращения питания atrophia, ae f -

Уменьшенное выделение мочи oliguria, ae f -

Уплотнение костной ткани osteosclerosis, is f

— почек вследствие разращения соединительной ткани nephrosclerosis, is f

Уремический uraemicus, a, um

Усиление двигательной функции какого-либо органа hyperkinesia, а

Усиленная деятельность какого-либо органа или системы организма hyperfunctio, onis f

-

Усиленное образование клеточных элементов hyperplasia, ae f -

Устье ostium, i n

Участок ткани или органа, используемый для трансплантации transplantatum, i n Учащение сердечных сокращений tachycardia ae f

Ушного происхождения otogenus, а, um

Ф

Фактор, способствующий свертыванию крови prothrombinum, i n

Фиброзный fibrosus, а, um

Физиологический physiologus, а, um

Физический physicalis, e

Фиксация ободочной кишки colopexia, ae f -

—патологически подвижной матки hysteropexia, ae f

—прямой кишки при ее выпадении proctopexia, ae f

—тонкой кишки к брюшной стенке enteropexia, ae f

Форменный элемент крови, при распаде которого выделяется вещество, необходимое для свертывания крови thrombocytus, i m -

Функциональное заболевание нервной системы neurosis, is f - Функциональный functionalis, e

Х

Хронический chronicus, а, um

Хроническое заболевание сустава дистрофического характера с поражением суставного хряща arthrosis, is f

Ч

Частичная или полная потеря памяти amnesia, ae f -

Частичное удаление гипертрофировавшихся миндалин tonsillotomia, ае f

Частичный particularis, e

Черепно-мозговая грыжа encephalocele, es f

Чрезмерно большая голова macrocephalia, ae f; megalocephalia, ae f

—нижняя челюсть macrogenia, ae f

—увеличенные размеры пальцев рук или ног megalodactylia, ае f - ; dactylomegalia, ae f Чрезмерное утолщение рогового слоя эпидермиса hyperkerafosis, is f -

Ш

Шелушение и образование трещин в углах рта при гиповитаминозе в2 cheilosis, is f

Э

Эмоциональное безразличие, состояние равнодушия apathia, ae f - Эндомиокардиальный endomyocardialis, e

Эпидемический epidemicus, а, um

Энцефаломиелит, воспаление головного и спинного мозга encephalomyelitis, itidis f

Я

Ядовитый toxicus, а, um - Язва ulcus, eris n - Язвенный ulcerosus, а, um