Klinicheskaya_terminologia

Urolithus, i m; concrementum

Urinarium, concrementi urinarii мочевой камень

Uropoesis, is f - уропоэз, процесс образования мочи

V

Vaginitis, itidis f; colpitis, itidis f - вагинит, воспаление слизистой оболочки влагалища

Valva, ae f - клапан Varicosus, а, um - варикозный

Vasculitis, itidis f - васкулит, воспаление стенок кровеносных сосудов

Vasodilatatio, onis f; dilatatio vasorum вазодилатация, увеличение просвета кровеносных сосудов, обусловленное снижением тонуса мышц сосудистой стенки Vasorrhaphia, ае f - вазорафия, сшивание концов пересеченного сосуда

Vesicalis, e - везикальный, относящийся к мочевому пузырю

Vesicographia, ае f; cystographia, ae f - везикография, рентгенологическое исследование мочевого пузыря после введения контрастного вещества Vesicovaginalis, e - везиковагинальный, пузырно-влагалищный

Vitium, ii n - порок

Vulgarls, e - обыкновенный

X

Xenotransplantatio, onis f - ксенотрансплантация, пересадка органов или тканей человеку от животного или от животного к животному другого вида Xerocheilia, ae f - ксерохейлия, сухость губ

Xerodermia, ae f - ксеродермия, сухость кожи

Xerophthalmia, ae f - ксерофтальмия, сухость конъюнктивы и роговицы глаза Xerostomia, ae f - ксеростомия, сухость полости рта

РУССКО – ЛАТИНСКИЙ СЛОВАРЬ

Клинической терминологии

А

Абсцесс abscessus, us - - - m - Аллергический allergicus, а, um -

Ангионевротический angioneuroticus, а, um

аномалия развития костной ткани osteodysplasia, ae f

——, при которой отсутствует часть тела или органа aplasia, ae f

Аномально большие молочные железы macromastia, ae f

—длинные и гибкие пальцы («паучьи пальцы») arachnodactylia, аеf Апикальный apicalis, e

Астенический asthenicus, а, um

Атонический atonicus, а, um

Атрофический atrophicus, а, um

Ациклическое маточное кровотечение metrorrhagia, ae f

Б

Белая кровяная клетка leucocytus, i m

Билирубин bilirubinum, i n Билирубиновый bilirubinicus, а, um

Близорукость myopia, ae f

Болезненное расстройство психики psychosis, is f

—состояние, обусловленное дисфункциями вегетативной нервной системы neuropathia, ae f -

—уплотнение и отвердение ткани или органа sclerosis, is f - Болезнетворный, вызывающий заболевание pathogenus, а, um -

Болезнь morbus, i m

Болезнь детского возраста, характеризующаяся судорогами spasmophilia, ae f

—, характеризующаяся разрушением костной ткани зубных альвеол, воспалением десен и расшатыванием зубов parodontosis, is f -

Боль в надчревной области epigastralgia, ae f -

——, одной половине тела hemialgia, ae f

—во многих суставах polyarthritis, itidis f

—в пальцах dactylalgia, ae f

—слезной железе dacryoadenalgia, ae f -

—суставах arthralgia, ae f

—языке glossalgia, ae f

—по ходу ствола нерва neuralgia, ae f - Боязнь одиночества monophobia, ae f

Бронхиальный bronchialis, e

Быстрая утомляемость глаз во время зрительной работы asthenopia, ае f Быстрое заглатывание пищи tachyphagia, ae f

Быстро развивающееся кровоизлияние в какой-либо орган apoplexia, ае f

В

Варикозный varicosus, а, um

Введение в какую-либо науку propaedeutica, ae f

Венный камень concrementum venosum, concrementi venosi; phlebolithus, i m

Вертикальное положение тела orthostasis, is f - верхушечный apicalis, e - «вживление» трансплантатов, чаще всего неживой природы implantatio, onis f

Внутренний internus, а, um - Внутрисосудистый intravascularis, e - Водобоязнь hydrophobia, ae f - Водолечение hydrotherapia, ae f - Водянка hydrops, opis m

—брюшной полости ascites, ae m

—глаза hydrophthalmus, i m

—головного мозга hydrocephalia, ае f -

—перикарда hydropericardium, i n

—плевральной полости hydrothorax, acis m

—сустава hydrarthrosis, is f - Возникающий в крови haematogenus, а, um

—внутри организма endogenus, а, um

—в печени hepatogenus, а, um

—под влиянием внешних воздействий exogenus, а, um

—психики psychogenus, а, um - Волчанка lupus, i m -

Волчаночный luposus, а, um -

Воспаление бронхов bronchitis, itidis f

—брюшины peritonitis, itidis f

—вены с образованием тромба thrombophlebitis, itidis f

—внутренней оболочки сердца endocarditis, itidis f

—внутренних оболочек глазного яблока endophthalmitis, itidis f

—всех слоев стенки кровеносного сосуда panvasculitis, itidis f

—сердца pancarditis, itidis f

—тканей сустава или всех суставов panarthritis, itidis f

—гортани laryngitis, itidis f -

—желчного пузыря cholecystitis, itidis f

—каймы губ cheilitis, itidis f

—клетчатки около мочевого пузыря paracystitis, itidis f

—ободочной кишки paracolitis, itidis f

—прямой кишки paraproctitis, itidis f

—кожи dermatitis, itidis f

—с покраснением, зудом и шелушением erythrodermia, ae f -

—костного мозга osteomyelitis, itidis f

—краев век blepharitis, itidis f

—легких pneumonia, ае f

—лимфатического узла lymphadenitis, itidis f

—маточных труб salpingitis, itidis f

—межпозвонковых суставов spondyloarthritis, itidis f

—молочной железы mastitis, itidis f

—мягких тканей, окружающих сустав periarthritis, itidis f

Воспаление надкостницы periostitis, itidis f -

—надхрящницы perichondritis, itidis f

—небных миндалин tonsillitis, itidis f

—оболочек головного мозга meningitis, itidis f -

—и вещества головного мозга meningoencephalitis, itidis f

—одного нерва mononeuritis, itidis f -

—или нескольких позвонков spondylitis, itidis f -

—околоматочной клетчатки parametritis, itidis f

—околопочечной клетчатки paranephritis, itidis f

—периодонта periodontitis, itidis f -

—печени hepatitis, itidis f -

—плевры pleuritis, itidis f -

—поджелудочной железы pancreatitis, itidis f

—почечной лоханки и паренхимы почки pyelonephritis, itidis f -

—почки nephritis, itidis f

—роговицы keratitis, itidis f -

—сердечной мышцы myocarditis, itidis f -

—серого вещества спинного мозга poliomyelitis, itidis f -

—серозной оболочки матки perimetritis, itidis f -

—скелетных мышц myositis, itidis f -

—слезной железы dacryoadenitis, itidis f

—слезного мешка dacryocystitis, itidis f -

—слепой кишки typhlitis, itidis f -

—слизистой оболочки влагалища colpitis, itidis f - ; vaginitis, itidis f -

—двенадцатиперстной кишки duodenitis, itidis f -

—желудка gastritis, itidis f -

—желудка и тонкого кишечника gastroenteritis, itidis f -

—канала шейки матки endocervicitis, itidis f -

—матки endometritis, itidis f -

—мочевого пузыря cystitis, itidis f

—носа rhinitis, itidis f

—полости рта stomatitis, itidis f

—прямой кишки proctitis, itidis f

—слизистой оболочки толстых кишок colitis, itidis f -

—спинного мозга myelitis, itidis f

—стенок кровеносных сосудов vasculitis, itidis f -

—сустава arthritis, itidis f -

—сухожильного влагалища fendovaginitis, itidis f -

—увеличенной в связи с зобом щитовидной железы strumitis, itidis

—фиброзной капсулы почки perinephritis, itidis f -

—червеобразного отростка слепой кишки appendicitis, itidis f -

—языка glossitis, itidis f -

Восстановление проходимости маточных труб salpingolysis, is f - Врач-специалист по заболеваниям крови haematologus, i m

—лечению болезней полости рта stomatologus, i m

—глазных болезней ophthalmologus, i m; oculista, ае m

—детских болезней paediater, tri m

—заболеваний женской половой системы gynaecologus, i m

Двойная губа dicheilia, ae f

Двусторонний паралич одноименных частей тела (обеих ног, обеих половин лица) diplegia,ae f -

Диабетический diabeticus, а, um Диссеминированный disseminatus, а, um -

Дистрофическое поражение мышцы сердца myocardiodystrophia, ae f; dystrophia myocardii

Доброкачественная опухоль из волокнистой соединительной ткани fibroma, atis n Доброкачественная опухоль из железистого эпителия adenoma, atis

—жировой ткани lipoma, atis n

—зубных тканей odontoma, atis n

—костной ткани osteoma, atis n

—кровеносных или лимфатических сосудов angioma, atis n

—лимфатических сосудов lymphangioma, atis n

—-— мышечной и волокнистой ткани fibromyoma, atis n

—мышечных волокон myoma, atis n

—сосудистой и волокнистой соединительной ткани angiofibroma, atis n

—хрящевой ткани chondroma, atis n

—только из кровеносных сосудов haemangioma, atis n

Доброкачественное новообразование кожи с избыточным ороговением keratoma, atis n - Доброкачественный benignus, а, um

Ж

Железистая клетка передней доли гипофиза adenocytus, i m

Железистый glandularis, e -

Желто-красный пигмент желчи bilirubinum, i n

Желтуха icterus, i m

Желудочная боль gastralgia, ae f

Желудочного происхождения gastrogenus, а, um Желудочное кровотечение gastrorrhagia, ae f -

Желудочно-кишечный gastrointestinalis, e Желудочный gastricus, а, um

Желчнокаменная болезнь cholelithiasis, is f

Желчные пути, желчные протоки ductus biliferi, ductuum biliferorum Желчный biliaris, e

— камень concrementum biliare, concrementi biliaris, то же, что и hepatolithus, i m Жировой adiposus, а, um

З

Заболевание, вызванное ядовитыми веществами toxicosis, is f

—глаз, характеризующееся повышенным внутриглазным давлением glaucoma, atis n

Заглоточный retropharyngeus, а, um

Заключение о болезни, выраженное медицинскими терминами diagnosis, is f

—содержащее описание лечения и исхода заболевания epicrisis, is f -

Замедление ритма сердечной деятельности bradycardia, ae f - Замедленное глотание bradyphagia, ae f -

Замедленность движений bradykinesia, ae f

Замещение кроветворной ткани красного костного мозга волокнистой соединительной тканью myelofibrosis, is f

— фиброзной тканью паренхимы печени cirrhosis, is f - Западение глазного яблока в орбиту enophthalmus, i m

— языка glossoptosis, is f -

Запись результатов микроскопического исследования клеточных элементов cytogramma, atis n

Застой желчи cholestasis, is f -

—крови haemostasis, is f -

—в нижних частях тела hypostasis, is f -

—лимфы chylostasis, is f -

—молока в молочных железах galactostasis, is f - Затрудненное глотание dysphagia, ae f -

Зашивание кишки enterorrhaphia, ae f

Злокачественная опухоль из железистого эпителия adenocarcinoma, atis n -

—клеток, продуцирующих меланин melanoma, atis n

Злокачественный malignus, а, um

Значительное расширение ободочной кишки megacolon, i n -

Зрелый лейкоцит с полиморфным ядром и азурофильной зернистостью в цитоплазме monocytus, i m -

Зрительный, относящийся к зрению opticus, а, um

Зубная боль odontalgia, ae f

Зубного происхождения odontogenus, а, um -

Зубное ложе parodontium, i n - Зубной dentalis, e

— камень calculus dentalis, calculi dentalis

И

И et

Идущий назад retrogradus, а, um

Избыточное накопление цереброспинальной жидкости в желудочках мозга, «водянка головного мозга» hydrocephalia, ae f -

— отложение меланина в коже melanodermia, ae f -

Изменение структуры и биологическихсвойств клеток, которое ведет к превращению их в клетки злокачественной опухоли anaplasia, ae

Измененная реактивность организма, повышенная чувствительность allergia, ae f

Инсульт insultus, us - - - m - Инфаркт infarctus, us - - - m -

Инфекционное протозойное заболевание кишечника amoebiasis, is f

Инфекционный infectiosus, а, um

Искусственный наружный свищ желудка gastrostoma, atis n

—желчного пузыря choleeystostoma, atis n

Иссечение части нерва neurectomia, ae f

Исследование влагалища с помощью кольпоскопа colposcopia, аe f

—глазного дна при помощи офтальмоскопа ophthalmoscopia, ae f

—толстой кишки colonoscopia, ae f -

истечение гноя из уха otorrhoea, ae f

— лимфы на поверхность или в полость тела lymphorrhoea, ae f -

Ишемический ischemicus, а, um Ишемия ischemia, ae f

К

Камень жировых желез sebolithus, i m - Киста молочной железы galactocele, es f

Кистозный cystosus, а, um -

Кишечное кровотечение enterorrhagia, ae

Миопатический myopathicus, а, um

Множественное воспаление периферических нервов polyneuritis, itidis Множественные ангиомы angiomatosis, is f

Множественный multiplex, icis Мозговой cerebralis, e Моноцитарный monocyticus, a, um

Мочевой камень concrementum urinarium, concrementi urinarii; urolithus, i m -

Мышечная боль myalgia, ae f

H

Навязчивый страх — боязнь женщин gynaecophobia, ae f

—высоких мест acrophobia, ae f -

—отравления toxicophobia, ae f

—рака cancerophobia, ae f - ; carcinophobia, ae f

Надкостница зубного корня, корневая оболочка зуба periodontium, i n

Надпочечный suprarenalis, e - Надрез века blepharotomia, ae f -

Наличие воздуха или газа в плевральной полости pneumothorax, acis m

—газа в брюшной полости pneumoperitoneum, i n

—глюкозы в моче glucosuria, ae f -

—гноя в моче pyuria, ae f

—конкрементов в мочевом пузыре cystolithiasis, is f

—крови в моче haematuria, ae f -

—лимфы в моче chyluria, ae f

—множественных полипов polyposis, is f -

—мочевины и других азотистых веществ в крови uraemia, ae f

—неполного количества зубов oligodentia, ae f

—только одного пальца на кисти monodactylia, ae f -

—ядовитых веществ в крови toxaemia, ae f

Наложение анастомоза между желудком и двенадцатиперстной кишкой gastroduodenostomia, ae f

—и пищеводом gastroesophagostomia, ae f

—и тонкой кишкой gastroenterostomia, ae f -

—соустья между слезным мешком и полостью носа dacryocystorhinostomia, ae f

Наружный externus, а, um

Нарушение количества и состава нормальной микрофлоры организма dysbacteriosis, is f

—менструального цикла, характеризующееся малым сроком менструаций oligomenorrhoea, ae f

—пигментации кожи, обусловленное исчезновением пигмента меланина leucoderma, atis n

—развития органов или тканей в ходе эмбриогенеза dysplasia, ae f

Наука, занимающаяся вопросами охраны здоровья ребенка и лечением детских болезней paediatria, ae f

—о болезнях желез внутренней секреции endocrinologia, ae f -

—жизни, о живых организмах biologia, ae f -

—лечении психических болезней psychiatria, ae f

—нормальных жизненных процессах в организме physiologia, ae f

—развитии эмбриона embryologia, ae f -

—тканях организма histologia, ae f -

—ядовитых веществах toxicologia, ae f

Невозможность глотания aphagia, ae f - Невралгия челюсти gnathalgia, ae f -

Недоразвитие молочных желез micromastia, ae f

— органа или части тела hypoplasia, ae f

Недостаточное содержание лейкоцитов в крови leucopenia, ae f -

—лимфоцитов в крови lymphopenia, ae f -

—моноцитов в крови monocytopenia, ae f

—тромбоцитов в крови thrombocytopenia, ae f

—форменных элементов крови oligocytaemia, ae f -

—эритроцитов в крови erythrocytopenia, ae f - Недостаточность insufficientia, ae f

—витаминов в организме hypovitaminosis, is f -

—в организме нескольких витаминов polyavitaminosis, is f -

—двигательной деятельности слепой кишки typhlatonia, ae f -

Незернистый лейкоцит с эксцентрично расположенным ядром и базофильной цитоплазмой lymphocytus, i m -

Некроз жировой клетчатки adiponecrosis, is f - Неподвижность суставов позвоночника spondylosis, is f -

Неполное количество пальцев кистей или стоп oligodactylia, ae f

— удаление кисты cystotomia, ae f - Неполный incompletus, а, um

Непоступление мочи в мочевой пузырь anuria, ae f - Непреодолимое отвращение к чему-либо antipathia, ae f Нервного происхождения neurogenus, а, um

Нервный nervosus, а, um

Несахарный insipidus, а, um - (в сочетании с diabetes)

Носовой камень concrementum nasale, concrementi nasalis; rhinolithus

О

Обильное выделение мочи polyuria, ae f

— экссудата слизистой оболочки полости носа rhinorrhoea, ae f

Образовавшийся прижизненно сгусток крови в просвете кровеносного сосуда или полости сердца thrombus, i m -

Образование камней (конкрементов) lithiasis, is f - ; calculosis, is f

—лейкоцитов leucopoѐsis, is f

—моноцитов monocytopoѐsis, is f

—полости, содержащей жидкую или свернувшуюся кровь haematoma, atis n

—хрящевой ткани chondrogenesis, is f

—эритроцитов красным костным мозгом erythropoѐsis, is f - Обусловленный кровоизлиянием haemorrhagicus, а, um - Общее название болезней волос trichosis, is f

Общее название болезней головного мозга, характеризующихся дистрофическими изменениями encephalopathia, ae f

—желчного пузыря (чаще всего холецистит с холелитиазом) cholecystopathia, ae f

—матки неясной этиологии hysteropathia, ae f

—пародонта parodontopathia, ae f

—болезней сердца неясной этиологии, характеризующихся невоспалительным поражением миокарда cardiomyopathia, ae f - ; саrdiopathia, ае f -

—группы болезней, характеризующихся избыточным выделением мочи из организма diabetes, ae m -

—дерматозов с гнойным воспалением кожи pyodermia, ae f

—дисгормональных заболеваний молочной железы mastopathia, ае f -

—заболеваний кишечника в результате аномалии строения кишечной стенки enteropathia, ае f -